"eintrittskarte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تذكرة
• التذكرة
• التذاكر
• تذكرتك

Möchtest du eine Eintrittskarte für die Show der Reisenden, meine Liebe?
هل ترغبين في تذكرة لحضور العرض الجوال يا عزيزتي ؟

Aber Ihre langfristige Beziehung mit Simon... ist viel wichtiger als jede kurzzeitige Eintrittskarte.
لكن ارتباطك به على المدى البعيد أكثر أهمية من تذكرة مدة قصير

Weil wir Teil der Ausstellung waren, mussten selbst meine Freunde eine Eintrittskarte kaufen, um mich zu treffen.
لأننا كنا جزءا من المعرض، فإن أراد أحد أصدقائي أن يراني، كان يتوجب عليه شراء تذكرة لذلك

Diese Eintrittskarte kann zaubern. Wir fahren jeden Augenblick in ein Kino.
هذه التذكرة سحرية، وهي تعمل فعلاً في أية لحظة سنتجه مباشرة إلى المسرح

Du und ich starten einen weiteren Versuch, die letzte Eintrittskarte zu erhaschen.
.انتوانا. سنحظى بفرصة اخرى في ايجاد التذكرة الذهبية

Oder wollten Sie mir etwas damit sagen? Vielleicht das diese "Goldene Eintrittskarte" tatsächlich existiert?
أو أنك تحاول أن تخبرني أن هذه التذاكر الذهبية موجودة في الحقيقة؟

Im Theater angekommen, stellen Sie fest, dass Sie irgendwo auf dem Weg Ihre Eintrittskarte verloren haben.
عندما وصلت الى المسرح، أكتشفت أنك في مكان ما عبر الطريق فقدت تذكرتك.

Nein, der Boss hat mir die Eintrittskarte gegeben.
الرئيس أعطاني تذكرة. لماذا؟ أحتاج إلى مساعدتك.

Darf ich Sie mal was fragen? Wann haben Sie sich das letzte Mal eine Eintrittskarte gekauft?
أجيبوني، متى كانت آخر مرة إشتريتم تذكرة لمشاهدة فيلم؟

Wenn Sie keinen Termin haben, brauchen Sie eine Eintrittskarte.
أسفة يا سيدى , إذا لم تحدد ميعاد للمقابلة فعليك شراء تذكرة

Kaufen Sie Ihre Eintrittskarte nächstes Mal am offiziellen Schalter.
المرة القادمة اشترى تذكرة فى منطقة مسموح فيها البيع

Und wir alle können daran teilhaben für den Preis einer Eintrittskarte.
ويمكننا جميعاً أن نتقاسمه بسعر تذكرة العرض

Sie ist unsere Eintrittskarte zum Schwulen-Halloween.
إنها تذكرة دخولنا لحفلة عيد القديسين الشاذة

Das ist nicht viel für deine Eintrittskarte ins Himmelreich, das da ist... in alle Ewigkeit...
وهذا ليس بالكثير من الوقت لتحصلي على تذكرة دخول الجنة

Entschuldigen Sie die Störung. Ich wollte eine Eintrittskarte für die Vorstellung kaufen... aber sie scheint ausverkauft zu sein.
أعتذر عن مضايقتكم يا رفاق، لقد كنت أريد أن أحصل على تذكرة للعرض

Nach meinem Vortanzen fuhren wir heim, wo ich zwei Wochen lang aus dem Fenster starrte und auf den Postboten wartete. Ich wartete auf die Chance, mein verschlafenes Dorf zu verlassen, auf die Eintrittskarte in die Welt der Jazz-Hände und Wohnheimzimmer.
وبعد أن أديت تجربة الأداء، عدت للبيت ورحت أحدق خارج النافذة لأسبوعين. أنتظر ساعي البريد. أنتظر تذكرة رحلتي خارج قريتي النائمة وإلى عالم فيه غرف السكن وأيدي عازفي الجاز.

Eine Eintrittskarte vom Barry-Manilow-Konzert.
موسيقية حفلة لحضور تذكرة لمانيللو

Gehen Sie heute Abend ins Ballett. Nehmen Sie diese Eintrittskarte.
.إذهب الليلة للباليه .خذ هذه التذكرة

Wenn ich du wäre würde ich vielleicht die andere Hälfte der Eintrittskarte suchen.
ربما بحثت عن النصف الآخر من التذكرة

Und da guck ich hin und finde die goldene Eintrittskarte.
واذ اني أنظر فوجدت التذكرة الذهبية

Haben Sie Ihre Eintrittskarte?
لم تقم حفاظ على التذاكر الخاصة بك؟

AUFZEICHNUNG: Das Besucher-Armband ist Ihre Eintrittskarte nach Miracle.
إسوارة الزوار هي تذكرتك لدخول مدينة ميركل.