"einwanderungsbehörde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهجرة
• هجرة
• الترحيل
• المهاجرين

Ich ging hin und her zwischen der Einwanderungsbehörde und der Polizeistation, und versuchte verzweifelt, meine Familie zu befreien,
ترددت بين مكتب الهجرة ومركز الشرطة، وأنا أحاول بيأس أن أُخرج عائلتي،

Und morgen meldest du dich bei der Einwanderungsbehörde.
فى الصباح يمكنك أن تتمشى إلى مكتب الهجرة

Wahrscheinlich ein Versehen der Einwanderungsbehörde.
في الأغلب قد حدث خطأ ما في إدارة الهجرة المحلية

Ich warte hier seit zwei Tagen wegen der Einwanderungsbehörde.
انا هنا منذ يومين انتظر مقابلة مكتب الهجرة

Und wenn Sie das an ihr auslassen, lasse ich die Einwanderungsbehörde schneller hier antanzen, als Sie zählen können, um dem Immigrationsstatus Ihrer Angestellten zu überprüfen.
فسآتي بسلطات الهجرة إلى هنا أسرع ممّا تحصي، ليتحرّوا أوضاع هجرة موظّفيكَ

Könnten Sie mit der Einwanderungsbehörde reden? - Vielleicht sehen die das anders... - Ich sehe, was ich tun kann.
ربما عليك التحدث الي مكتب الهجرة فقط دعني اري ما يمكنني القيام به

Wenn du keinen guten Grund hast, rufe ich die Einwanderungsbehörde an.
إن لم تعطني سبباً وجيهاً، سأتصل بدائرة الهجرة.

Glaubst du es, dann glaubt es auch die Einwanderungsbehörde.
إن صدّقت ذلك في قرارة نفسك ستصدّقه دائرة الهجرة أيضاً.

Vergleich es mit den Fotos der Einwanderungsbehörde.
طابقيها بصورة لدى دائرة الهجرة والتجنيس انظري كم هي دقيقة

Ich hab da jemanden bei der Einwanderungsbehörde, der daran arbeitet, herauszufinden, wer von den Kerlen Söhne hatte.
لدي عميل في وزارة الهجرة يعمل في البحث عن اي منهم كان لديه ابن

Einwanderungsbehörde. Weg! Die IMS, die Bullen sind da.
دائرة الهجرة، إنتبه دائرة الهجرة هنا، لنهرب من هنا

Das bedeutet also, wir gehen zur Einwanderungsbehörde und machen alles klar.
إذاً، هذا يعني يجب أن نذهب لمكتب الهجرة لكي نحل هذه الفوضى

Lass den Klodeckel oben und die Einwanderungsbehörde glaubt sofort, dass wir verheiratet sind.
أوه، دع مقعد المرحاض مرفوعاً وستقتنع إدارة الهجرة أننا متزوّجان.

Wir sind von der Einwanderungsbehörde. Haben Sie kürzlich eine Heiratserlaubnis beantragt?
نحنُ من دائرة الهجرة والمواطنة هل تقدّمتَ مؤخراً بطلب رخصة زواج؟

Sie können ganz frei reden. Wir sind nicht die Einwanderungsbehörde.
لا بأس، يمكن أن تتحدثي معنا، فلسنا من مكتب الهجرة

Wie ich schon sagte, zurück in der Nachbarschaft, erfuhr ich, dass die Einwanderungsbehörde nach mir sucht.
،كما قلتُ، عندما عدتُ إلى الحيّ وجدتُ أنّ مكتب الهجرة كان يبحث عنّي

Eine Freundin bei der Einwanderungsbehörde kennt jemanden bei der russischen Botschaft.
لديّ صديقة جديدة في قِسم الهجرة والتي .. لديها صديق في السفارة الروسية والذي وافق على التحقق من سيرتها

Madam, wir sind von der amerikanischen Einwanderungsbehörde.
سيّدتي، نحن من إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية

Sag der Einwanderungsbehörde, dass du in Dominika verliebt warst, aber deine Ehe zerbrach und deswegen lebt ihr nicht mehr zusammen.
اخبر ادارة الهجرة انك كنت واقعا في حب دومينيكا لكن زواجكما انهار و لهذا فأنتما لا تعيشان سوية

Die vier Männern, vier Frauen und zwei Kinder... werden von der japanischen Einwanderungsbehörde in Nagasaki betreut.
مجموعة تضم 4 رجال، 4 نساء و طفلين، و قد تلقوا الدعم من هجرة (ناغازاكي)،

Die Einwanderungsbehörde hatte ihre Fingerabdrücke und ihren Arbeitsplatz im System.
لجنة الترحيل لديهم بصماتها وعنوان عملها

$400 Millionen allein dafür, um kriminelle Einwanderer in den Knast zu bringen, die die Einwanderungsbehörde reingelassen hat, ohne diese Leute mal auf Vorstrafen zu überprüfen.
فقط 400 مليون لرصد المهاجرين غير شرعيين الذين اقتحموا هذا البلد لأن " آي ان اس " قررت إنه لا يساوي الجهد لعرض المجرمين المدانين