"einzelne von uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واحد منا
• واحد منّا
• فرداً منا

sogar jeder einzelne von uns hat eine eigene Geschichte zu erzählen den Pollenfingerabdruck auf uns.
وكل واحد منا في الحقيقة لديه قصة يرويها من خلال حبات اللقاح المتعلقة بنا

Und dennoch beschäftigt sich jeder einzelne von uns auf diesem Planeten wahrscheinlich täglich mit Musik.
ومع ذلك ، أيها السيدات والسادة ، كل واحد منا على هذا الكوكب ربما يمارس ويشارك بالموسيقا بشكل يومي

Sagen Sie sich selbst: Diese Flüchtlingskrise ist handhabbar, nicht unlösbar, und jeder einzelne von uns hat die persönliche Verantwortung, dabei zu helfen.
قل لنفسك، أن أزمة اللاجئين هذه قابلة للإدارة، ليست بلا حل، وكل واحد منا لديه مسؤولية فردية ليجعلها كذلك.

Jeder einzelne von uns wurde aus einem bestimmten Grund hierhergebracht.
جُلب كلّ واحد منّا إلى هنا لسبب

Das ist es, was alle jetzt wollen, jeder einzelne von uns.
بأن كل واحد منّا , يريدُ الآخر

Wir starrten in die einsame kleine Kerze, und ich sagte etwas wirklich Blödes wie:... .."lch bin wie diese Kerze, wie... ..wie jeder einzelne von uns, der allein in der Dunkelheit dieses Lebens ist."
وكنا نحملق بالشمعية الوحيدة , حينها قلت شيئا غبيا مثل هذا الشمعة مثلى كأن كل فرداً منا وحيدا بالظلام

Jeder einzelne von uns beeinflusst die Realität, die er sieht... selbst dann, wenn wir uns davor verstecken und das Opfer spielen.
كل واحد منا يؤثر في الحقائق التي نراها حتى لو حاولنا إخفاء ذلك بلعبنا دور الضحية.

Jeder einzelne von uns, gezüchtet für die Sklaverei, ist unseren Schöpfern überlegen.
كل واحد منا ولد في عبودية أعلى من صُناعنا.

Wisst ihr, jeder einzelne von uns ist auf einer Reise, und wir finden es wichtig, die Reise mit den Menschen zu machen, die man liebt.
كما تعلمون، كل واحد منا في رحلة، ونحن نرى أنه من المهم أن يكون على تلك الرحلة مع الناس تحب،

Die Verbindung, oder die Brücke, die wir machen, ist etwas, das jeder einzelne von uns anstreben sollte.
ذلك الاتصال أو الجسر الذي نكوّنه ، لهو شئ يجب على كل واحد منا أن يناضل من أجله .

Ich erkannte, dass es vom Umfeld abhängt. Wenn man sich im richtigen Umfeld bewegt, kann jeder einzelne von uns solche besonderen Dinge tun, und noch wichtiger: Andere haben diese Fähigkeit auch.
ما تعلمته هو أن الأمر متعلق بالمحيط، إذا كانت لديك بيئة مناسبة، ستكون لكل واحد منا القدرة على القيام بأشياء مميزة، والأمر الأهم، هو أن الجميع يمكنهم القيام بهذا أيضا.

Man könnte sagen, dass jeder einzelne von uns ein Besatzungsmitglied des Raumschiffs Erde ist.
هل يمكن القول ان كل واحد منا... هو أحد أفراد الطاقم هنا على الأرض سفينة الفضاء.

Jeder einzelne von uns.
تصارع كالمجنون هذا يحصل لكل واحد منا

Wir sind alle müde, Gordon. Jeder einzelne von uns.
(جميعنا متعبون يا (جوردون كل واحد منّا

Jeder einzelne von uns.
كُل واحد منّا.

...Ich bin wie diese Kerze, wie wie jeder einzelne von uns, der allein in der Dunkelheit dieses Lebens ist.
هذا الشمعة مثلى كأن كل فرداً منا وحيدا بالظلام