| versuchst du... mich zu fragen... ob Chloe bei mir einziehen kann. | Open Subtitles | هل انت تسألني اذا كانت كلو تستطيع الإنتقال للعيش معي |
| Das heißt, wenn dein Angebot, mich einziehen zu lassen noch steht? | Open Subtitles | هذا إن كان عرضك للإنتقال للعيش معك، لا يزال قائماً؟ |
| Das heißt, wenn dein Angebot, mich einziehen zu lassen noch steht? | Open Subtitles | هذا إذا كان عرضك للإنتقال للعيش معك لا يزال قائماً |
| Wenn neue Bewohner ins Hochhaus einziehen, haben sie schon ein Dach über dem Kopf, daher richten sie sich ihren Raum nur durch ein paar Vorhänge oder Laken ein. | TED | عندما ينتقل ساكن جديد للبرج، يجد سقفاً موجود سلفاً فوق رأسه، لذا هو يحدد مكانه فقط بعدة ستائر أو أغطية. |
| Wir haben die Wahl. Wir können wegrennen oder in dieses Haus einziehen. | Open Subtitles | حسناً, لدينا خيار, إما ان نجري بالطريق الآخر او نستطيع الإنتقال إلى هذا المبنى |
| Ich habe in Betracht gezogen zu fragen, ob du einziehen willst. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر بأن أطلب منكِ أن تنتقلي للعيش هنا |
| Ich kenne dich; du würdest einziehen wollen. | Open Subtitles | لأنني أعرفك جيدا كنتَ لتريد الإنتقال للعيش معي |
| Die hatte was. Sie könnte einziehen. - Da war etwas. | Open Subtitles | كان بيننا شيئ، كان عليها أن تنتقل للعيش معنا كان بيننا توافق |
| Wir lüften den aIte-Leute-Mief aus, bevor wir einziehen. | Open Subtitles | أريد أن تخرج رائحة العجوز قبل أن ننتقل للعيش به |
| Wenn das so ist, was soll ich dann tun? Bei dir einziehen? | Open Subtitles | إذا كانت تلك الحقيقة فما الذي تريدينني أن أفعله, أتريدين أن أنتقل للعيش معك؟ |
| Du willst wieder hier einziehen und mir treu sein und mich aus tiefstem Herzen lieben? | Open Subtitles | تريد أن تعود للعيش هنا.. و تكون مخلصاً لي و تحبني من كل قلبك و مشاعرك؟ |
| Und wenn du auf einmal findest, dass du ihn magst und er bei uns einziehen will? | Open Subtitles | حسناً، ماذا لو قررتِ أنه يروقكِ، و أنه يودّ الإنتقال للعيش معنا؟ |
| Ich musste die Mieter rauswerfen und in das Haus meiner Eltern einziehen. | Open Subtitles | وجب علي أن أطر المستأجرين وأنتقل للعيش في منزل والداي. |
| Und das war der Grund, dass du mich gefragt hast, ob ich einziehen will? | Open Subtitles | و لهذا السبب كذلك طلبت منـي أن أنتقل للعيش معك ؟ |
| Oh, mein Gott. Hast du es nicht so gemeint, als du sagtest, ich könnte bei dir einziehen? | Open Subtitles | يا إلهي ، ألم تكْن تعني كلامك عندما دعوتني للإنتقال للعيش عندك ؟ |
| In ein paar Tagen wird mein Bruder, er ist pensionierter Armeeausbilder, hier einziehen und sich rund um die Uhr um seine Erziehung kümmern. | Open Subtitles | فى خلال بضعه ايام ، اخى الذى تقاعد من الجيش سوف ينتقل الى هنا لاستلام مسئوليه تعليمه بأستمرار |
| Als mein Vater krank wurde, musste ich bei ihm einziehen und alles machen.. | Open Subtitles | عندما مرض أبي، إضطررت إلى الإنتقال إلى هنا والقيام بكل شيء |
| Also tun Sie sich selbst einen Gefallen, und steigen Sie auf diesen Wagen, oder Gott steh mir bei, ich werde all eure Kinder einziehen, und werde sie umerziehen, bis sie sich nicht mehr an eure Namen erinnern können. | Open Subtitles | لما لا تسدى الى نفسك خدمه - وتسعد الى السياره - او ساعدنى . وسأقوم بتجنيد أولادك |
| Du wolltest hier zuerst gar nicht einziehen. | Open Subtitles | انت لم تكن حتى تريد ان تنتقل هنا في بادى الامر |
| Freunde oder Liebespaare, einziehen ist eine riskante Sache. | Open Subtitles | أصدقاء أو عشاق الانتقال للسكن معا هي خطوة خطيرة جدا |
| Und falls nicht, solltest du dennoch bei mir einziehen, finde ich. | Open Subtitles | ...وإذا لم تُزج حسنا، لا زلت أعتقد أنه عليك الإنتقال للسكن معي |
| einziehen und rollen! | Open Subtitles | هيّا أنثنوا و ألتفوا حول إنفسكم! |
| Und ich schätze es total, dass du uns einziehen lässt. | Open Subtitles | وأقدر لكِ تماما بسماحك لنا بالإنتقال فيها. ماذا؟ |
| Und dann lass ich Bernie einziehen. | Open Subtitles | و بعدها, ألتف و أنقل بارني للعيش معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 