"einzigartig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فريدة
• فريد من
• فريداً
• مميز
• فريده
• نادر
• فريدين
• مميزون
• مميزين
• فريدًا
• بشكل فريد
• وفريدة
• فريدةَ
• متفردة
• وفريد

Die Symbole, die Sie zweifellos versucht haben zu entziffern, sind einzigartig.
الرموز التى لديكم بلا شك محاولة فريدة لأدراك المعنى الحقيقى

Diese Karte einzigartig und dir als meinem besten Kunden wollte ich sie als erstes anbieten.
إنها فريدة من نوعها، ولكونك أفضل زبائني أريد أن أعطيك أول فرصةٍ للحصول عليها

Er ist einzigartig, abgesehen von den 200 anderen hier, die identisch sind.
انها فريدة من نوعها، إذا كنت تعول ليس 200 آخرين متطابقة.

einzigartig. Er hat sowohl Glaubwürdigkeit bei den Libanesen als auch bei der internationalen Gemeinschaft gewonnen.
فريد من نوعه. لقد اكتسب مصداقية من كلا اللبنانيين و المجتمع الدولي.

Und viertens: die Vollbluttunte, einzigartig im kommunistischen System.
والفئة الرابعةالمثلي الملكي, منتجاً فريداً في بلادنا, بلد شيوعي.

Ihnen muss gesagt werden dass die Musik vor Ihnen revolutionär ist, einzigartig und erhaben.
قلت يجب أن تكون أن الموسيقى أمامك هو الثوري، فريدة من نوعها وسامية.

Diese Missionen sind mit Problemen und Aufgaben konfrontiert, die für Feldeinsätze der Vereinten Nationen einzigartig sind.
77 - وتواجه هاتان العمليتان تحديات ومسؤوليات فريدة من نوعها بين العمليات الميدانية للأمم المتحدة.

Jedes Sandkorn ist also einzigartig. Jeder Strand ist anders.
ذلك أن كل حبة رمل فريدة من نوعها. و كل شاطئ يختلف عن الآخر

Ich nahm fälschlicherweise an, ich sei einzigartig und alleine in dieser Situation.
كنت مخطئة في تفكيري أنني فريدة ووحيدة في هذا الوضع.

Dann gibt es natürlich Vorträge, die so einzigartig sind, dass sie irgendwie oben in der Stratosphäre liegen, an ihrem eigenen, besonderen Platz, und das nennen wir den Coolen-Flanagan-Index.
وبعد ذلك، بطبيعة الحال، هناك محادثات فريدة من نوعها أنهم في اعلى طبقات الغلاف الجوي ، في مكان خاص بهم، ونحن ندعو ذلك بمؤشر كولين فلاناغان

Der Fall Dassey ist auch einzigartig, weil er einen starken öffentlichen Aufschrei verursachte.
وقضية داسي فريدة أيضًا لأنها تسببت في غضب جماهيري عارم.

Meine Reise ist einzigartig, aber so muss es nicht sein.
رحلتي هي حالة فريدة من نوعها، وليس من الضروري أن تكون علي هذا المنوال.

sondern weil unsere Gemeinschaften so verdammt einzigartig und schön sind.
ببساطة لأن مجتمعاتنا فريدة من نوعها وجميلة جداً.

Wie entdecken wir das Einzigartige an einem Projekt, das so einzigartig wie ein Mensch ist?
كيف تكتشف تميز المشروع، فريد من نوعه مثل أي شخص،

Und ich bin es: Ich bin auserwählt, einzigartig, ich bin unverzichtbar, unersetzbar, ich bin der/die Eine.
وهذا أنا ، أنا مختار أنا فريد من نوعه أنا من لا غنى عنه أنا من لا بديل له لا مثيل لي

Besser noch, was macht ihn einzigartig?
و الأفضَل من ذلك، ما الذي يجعلهُ فريداً من نوعِه؟

Dass die Zähne so krumm sind... und die Kerbe im mittleren Schneidezahn... machen seinen Biss einzigartig.
هذه الدرجة من التعرج بالإضافة إلى هذا الأخدود في القاطع الأوسط يجعلان عضته كتوقيع مميز

Ich hab' es nie selbst gesehen, das Karussell, aber die Leute sagten, es wäre... einzigartig.
انا لم ارى تلك اللعبه من قبل ... و لكنهم يقولون انها كانت فريده

Nein. Aber wenn ein Geist durch einen Körper geht, ist das einzigartig.
لا ، ولكن مما سمعت ، فإن عبور الشبح من خلالك شئ نادر

Und das Beste ist, er fand zwei Texte in dieser Handschrift, welche einzigartig waren.
ما يثير الاهتمام هو أنّه وجد نصّين بهذه المخطوطات كانا فريدين من نوعهما.

Menschen halten sich für einzigartig und stellen ihre Seinstheorie ganz darauf ab.
الناس يعتقدون أنهم مميزون لذلك قاموا بتشييد نظرياتهم الخاصة عن الوجود على أساس الحقائق

Es schafft eine Kultur und eine Gesellschaft, die wertschätzt, was uns besonders und einzigartig macht.
إنها تخلق ثقافة ومجتمع يقدر قيمة ما يجعلنا مميزين وفريدين.

Machen Sie ihn für sich einzigartig und es wird auf Ihre Arbeit als Schriftsteller abfärben.
اجعله فريدًا حتى على نفسك، وسيصبغ على كتابتك.

Im Gegensatz zu uns, wäre eine hyperintelligente Koralle einzigartig gut vorbereitet, um die Quantenmechanik zu verstehen.
على عكسنا، مرجان فائق الذكاء مستعد بشكل فريد.. لفهم طريقة عمل الفيزياء الكمية.

Es ist einzigartig, so etwas findest du nicht einmal in einer Apotheke.
إنها نادرة وفريدة من نوعها. حتى بداخل صيدلية, لن تجدها.

nicht einzigartig, außer dem Stuntman.
فيما عدا وجود الدوبلير، ليست قصة متفردة.

Jeder Diebstahl ist anders und einzigartig, klassisch konzipiert.
كل سرقة مختلف وفريد جدا، كلاسيكي في مفهومه.