"einzige was" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوحيد الذى
• الوحيد الذي

Paul, das ist das Einzige, was du für die Hochzeit organisieren musst.
هذا هو الأمر الوحيد الذى طلبت منك فعله من ترتيبات الزفاف

Das einzige, was ich bedauere ist, dass sie nicht in ihrem eigenen Bett gestorben ist.
. الشئ الوحيد الذى أندم علية أن , هى لم تمت فى سريرها الخاص

Das einzige, was Corcoran mir gegeben hat... sind Kummer und gute Ratschläge.!
الشىء الوحيد الذى اعطانى اياة كوركورن هو هو نصيحتة او حزنة

Und so sieht es aus: Die Leute müssen sie zwei mal am Tag anzapfen, nur ein Millimeter-grosser Schnitt. Und das Einzige, was geerntet wird, ist Zuckerwasser, Kohlendioxid, Regen und ein bisschen Sonnenschein.
هكذا تبدو: على الناس أن تراقبهم مرتين يومياً، مجرد شريحة ملليمترية والشيء الوحيد الذى تحصدوه هو ماء السكر ، ثاني أكسيد الكربون ، وسقوط الأمطار وقليلا من أشعة الشمس.

Das einzige was hier von Hand geschieht, ist das Bewegen der Maus.
والعمل اليدوى الوحيد الذي يقوم به الطبيب هنا هو تحريك الماوس.

Aber das Einzige, was kam, war eine kreative Blockade.
لكن الشئ الوحيد الذى أتى هو حاجز إبداعي

Und dass das Einzige, was gestohlen wurde, die Bücher waren?
والشىء الوحيد الذى سرق منها هو السجلات الماليه

Das Einzige, was Sie aufbauen könnten, wäre ein Haufen Hämorriden.
الشئ الوحيد الذى كان بمقدورك ان تنشأه هو غرفه جيده لمصابى البواسير

Das einzige, was ich muß, ist Ihren Mann zu behandeln so gut wie ich kann
إن الشئ الوحيد الذى أعرفه حق المعرفة هو أننى أبذل قصارى جهدى من أجل زوجك

Das Einzige, was nicht belastet ist, ist ein Sporthalle, die Ihrem Sohn 1982 von einem Mickey Goldmill vererbt wurde.
الشئ الوحيد الذى لم يتم الحجز علية هو صالة تدريب بإسم ابنك 1982 كتوبة من ميكى جولدبم عام

Scheint so, als wär deine Ehe das Einzige, was nicht gelogen war.
يبدو وكأن الشئ الوحيد الذى لم تكذبى فيه هو زواجك

Das Einzige, was ich von meinem Alten gekriegt habe, ist diese 45-er.
الشئ الوحيد الذى أعطانيه أبى هو هذا اللعين عيار 45

Das einzige, was uns mit dem Fall verbindet, sind diese Waffen.
الشىء الوحيد الذى يربطنا بالقضية هذه البنادق

Das einzige, was uns mit dem Fall verbindet, ist im Kofferraum deines Autos, welches draußen steht?
الشىء الوحيد الذى يربطنا بالقضية موجود فى مؤخرة شاحنتك التى هى مركونة فى الخارج

Das ist das Einzige, was wir hier nicht haben.
أترين، ذلك الشيءُ الوحيد الذى لا يُمكنُ أَنْ نَأخُذَه هنا. إيجاد بعضهم البعض

Das Einzige, was ich fürchte, ist er.
الشيء الوحيد الذى أخافه هو فى هذا المنزل

Falsch. Geld ist das Einzige, was "diesen Leuten" etwas bedeutet.
انت على خطأ ، المال هو الشىء الوحيد الذى يهتم به هؤلاء الرجال

Das wäre das Einzige, was Sie von mir in Erinnerung behalten würden.
لأن ذلك سيظل الوحيد الذى ستتذكرنى من خلاله

Sie ist das Einzige, was ich noch mehr hasse als Tara!
وأكره سكارليت، إنها الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من تارا

Das Einzige, was ich dagegen tun kann, ist, nicht zu arbeiten, bis es besser ist.
وقال إن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو عدم العودة للعمل حتى يزول المرض.

Schätze, das Einzige, was wir tun können, ist euch ein Lied zu spielen.
أعتقد ان الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو أن نشغل لكم أغنية.