"eisen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحديد
• الفولاذ
• المعدن
• حديدي
• الحديدى
• المعدني
• بالحديد
• من حديد
• والحديد
• الحديدة

Wenn man nicht genug Eisen hat, kann sich eine Eisenmangelanämie entwickeln.
فعندما ينقص الحديد في جسمك قد تصاب بأنيميا نقص الحديد،

Derselbe Geist, der mich beherrscht, geht jetzt in dieses Eisen ein.
عبر نفس البرق الذي صعقني، اصعق به الآن هذا الحديد

Schmiede das Eisen, solange es heiß ist. Wer sich ziert, onaniert.
سأضرب الحديد وهو ساخن لو كنت مكانك من يَتردّدُ، يَستمنى

Sie wurde aus Eisen gefertigt, Sir. Sie kann! Und sie wird.
إنّها مصنوعة من الفولاذ يا سيّدي، أؤكّد لكَ أنّها آهلة للغرق، وإنّها لستغرق.

Dann kommt sie in den Schmelzofen und wir schmelzen sie zu flüssigem Eisen.
ثم احرقها فى نار الفرن واجعلها تذوب حتى تصبح قطعه سائله من المعدن

Die Oberfläche enthält Eisen.
إن سطح الكويكب حديدي في الغالب وأحذيتكم ممغنطة

Es geht nichts über eine gebogene Schuhkappe. Stark wie Eisen.
أتعرف لايوجد شىء أفضل من الحذاء ذو الأنف الحديدى إنه لا يبلى بسهولة

Sie wissen schon, dem Eisen um Nägel rauszuziehen?
تعرف، القضيب المعدني لخلع المسامير؟

Sie haben ihm heie Eisen in seinen Kopf getan.
لديهم أوه، أنهم يضعون بالحديد الساخن في رأسه

Jeder Narr weiß, daß man Eisen nicht mit Holz austauschen kann.
أيّ أحمق يعرف أنه لا يمكن أن تبدّل الحديد بالخشب.

Irgendwas in der Lunge hat es gebunden und sie durchlöchert. Was mag Eisen?
و ما يوجد برئتيها يحب الحديد فارتبط معه و بدأ يحدث ثقوباً

Die durchbohren Sie mit einem Stück Eisen und weiden Sie aus.
يصنعون بك ثقوباً بقطعة من الحديد يخرجون أحشاءك مثل السمكة

Ja, wissen Sie, zu viel Eisen in der Nahrung ist gar nicht gut.
نعم، حسناً، إحتواء وجبة المرء على الكثير من الحديد ليس بأمر جيّد

Ich lasse es verrosten. Das rostige Eisen sammelt sich auf dem Meeresboden.
تُصدر بكتيريا ضئيلة جزيئاً من الأوكسجين فيرتبط بقطعة من الحديد فيصدأ.

Kann ich kommen und etwas Eisen holen?"
هل يمكنني ان احضر اليكم لكي اخذ قليلاً من الحديد

Oder wenn die Zellen dunkel waren, war es als ob Eisen gewellt war und er steckte seine Finger durch.
أو اذا كانت زنزانة مظلمة، فهي مثلك الحديد المموج، ويضع هو أصابعه عبرها

Wir werden keine Gold- oder Silberstückchen, Edelstein, Kohle oder Eisen, mitbringen.
نحن لا يفترض بنا العودة ولو بشيء قليل من الذهب أو الفضة، ولا بجوهرة واحدة، أو أي شيء من الفحم أو الحديد.

Ich glaube, dass es eine Brücke in die Zukunft gibt, und die ist nicht aus Worten toter Männer gebaut, sondern aus Eisen, Kohle und Stahl.
أعتقد أن هنالك جسر في المستقبل ليس من صنيع كلمات الموتى لكن من الحديد ,الفحم و الفولاذ

Eure römischen Freunde müssten ja wissen, dass kaltes Eisen sich nicht biegen lässt.
كان ينبغي على أصدقائك الرومانيّين أن يعلموا بأن المعدن المُبرّد لا يُثنى بل ينكسر.

"Fünfundfünfzig im Stift aus Eisen." Ein Kerker.
"خمسة وخمسون في قلم حديدي" "قلم حديدي" يعني السجن.

Und Eisen hat er in Haut, viele! Alle verdreht und verbogen.
ويوجد بجلد قطع من حديد مقلوبة رأسا على عقب؟

gab es vermehrt Kalzium, Eisen und Silikon in der Lebenswelt. Da lernten die Organismen, harte Stoffe zu bilden.
تزايد الكالسيوم والحديد والسيليكون في البيئة. وتعلمت الكائنات الحية كيف تصنع موادا صلبة.

Das ist mein siebener Eisen, das da auf der Spitze...
هذه مضاربي الحديدة السبعة على رأس...