| Du bist so begabt. Du solltest das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist. | Open Subtitles | أنتِ موهوبة للغاية ، عليكِ ضرب الحديد بينما هو حامي |
| Hättest das Eisen schmieden sollen Solange es heiß war! | Open Subtitles | "أكان علينا ضرب الحديد أكان يجب ضربه وهو ساخن!" |
| Aber wir müssen das Eisen schmieden, solange es heiß ist. | Open Subtitles | لكننا نحن من سيضرب الحديد وهو حامِ |
| Das Eisen schmieden, solange es heiß ist. | Open Subtitles | فلنطرق الحديد وهو ساخن. |
| Wir müssen das Eisen schmieden, solange es heiß ist. | Open Subtitles | نحن من يدق الحديد و هو حامٍ |
| Wir müssen das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist. | Open Subtitles | علينا أن ندقّ الحديد وهو حامٍ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 