"eisenhower" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أيزنهاور
• ايزنهاور
• أيزينهاور

Präsident Eisenhower unterschrieb den Federal Aid Highway Act von seinem Krankenzimmer aus.
الرئيس أيزنهاور قام بتوقيع القانون الاتحادي للطرق السريعة من غرفته بالمشفى

Doch wie Dwight Eisenhower sagte: Ab und zu löst man eine Aufgabe am besten dadurch, sie zu vergrößern.
ولكن من حين الى اخر كما قال دوايت أيزنهاور طريقة حلك للمشكلة هي في ان تجعلها اكبر

Microsoft Word nämlich war zunächst nur eine Textverarbeitung, naja, während der Regierung Eisenhower.
أقصد أن برنامج مايكرو سوفت وورد كان في البداية معالج نصوص على أيام، إدارة أيزنهاور

Um nicht noch weiter zurückzufallen, befahl US-Präsident Eisenhower der Navy ihr eigenes Projekt voranzutreiben und so bald wie möglich einen Satelliten ins All zu bringen.
ولم يكن التأخر مطلوبا أمر الرئيس ايزنهاور البحرية لتسريع مشروعها وإطلاق القمر الصناعي في أقرب وقت ممكن.

Und das letzte Kapitel ist über die Gegenwart und über Präsident Obama. Und das andere ist über die Vergangenheit, das alles über Washington bis Eisenhower einschließt.
الفصل الاخير هو عن الحاضر, والرئيس أوباما والفصل الاخر هو عن الماضي حيث يتحدث عن كل الفترة الممتدة من رئاسة واشنطن حتى رئاسة ايزنهاور

Denn ich versuchte, ihr das anzutun, was Eisenhower dem Land in den letzten acht Jahren angetan hat.
كنت أحاول أن أفعل معها ما كان يفعله أيزينهاور بالبلاد للثماني سنوات الماضية

Die Alliierten Truppenverbände unter General Eisenhower landeten an der Nordküste Frankreichs.
عندما القوات المتحالفه بقيادة جنرال أيزنهاور بالهبوطعلىالساحلالشماليلفرنسا

Auf Drängen seiner Vorgesetzten ergriff Eisenhower Partei für Montgomery, und Operation Market Garden wurde Wirklichkeit.
أيزنهاورتحتضغطكبيرمنرؤسائه أتفق أيزنهاور أخيرا مع منتجومري وتحولتحديقةالسوقالى حقيقةواقعة

Zuvor auch mit General Eisenhower.
و كان قد قابل الجنرال أيزنهاور و كلنا نشعر

Mehr als 150,000 Soldaten vermögen uns Hoffnung zu geben... unter dem Kommando von General Dwight D. Eisenhower...
أكثر من 15000 جندي منحونا الأمل ..تحت قيادة الجنرال ديوايت د.أيزنهاور

Eisenhower hatte 156.000 Männer für acht mögliche Einmarschpunkte, was bedeutet...
كان أيزنهاور يملك 156.000 رجل من أجل 8 معارك محتملة و هذا يعني

Eisenhower, der Fortschritt in die Länder bringt.
ثم أيزنهاور الذي احضر الحداثة للبلد

Die Beteiligung des IWF war nur deshalb notwendig, weil Amerika keine Unterstützung leisten wollte. Außerdem ging US-Präsident Dwight Eisenhower so weit, Amerikas Einfluss innerhalb des IWF dazu zu nutzen, Eden zu einem Abzug der britischen Truppen aus Ägypten zu zwingen, im Gegenzug für den Kredit.
كان تدخل صندوق النقد الدولي لازماً بسبب امتناع أميركا عن تقديم الدعم. وعلاوة على ذلك فقد ذهب رئيس الولايات المتحدة دوايت أيزنهاور إلى حد استخدام نفوذ أميركاً داخل صندوق النقد الدولي لإرغام إيدن على سحب القوات البريطانية من مصر في مقابل القرض.

Aber Eisenhower stand noch vor einem weiteren Problem:
و كان أيزنهاور يواجه مشكلة أخرى

Denn die Geschichte von Washington bis Eisenhower finden wir in den Entwicklungsländern wieder.
لانه من واشنطن حتى ايزنهاور كانت الولايات المتحدة كالعالم النامي الان

Eisenhower, alias Elmer Fudd, sagt:
الرئيس الاسبق ايزنهاور له شخصية كارتونية فعلية هى ايلمر فود

Die Friedenskonferenz zwischen Chruschtschow und Eisenhower misslang.
ونتيجة لذلك, فشلت قمة السلام بين خروتشوف و ايزنهاور

Die Luftwaffe brachte diesen Außerirdischen... ins Weiße Haus zu Eisenhower.
الجوية القوات احضرت عندما الابيض البيت الى الفضائى الزائر هذا . ايزنهاور الرئيس لمقابلة أيك، وقال

Eisenhower ist der einzige Präsident, der diese Bezeichnung verdient.
ايزنهاور هو الوحيد الجدير بالرئاسه نحن لم ندخل هنا للأدعاء

Klagt Eisenhower an.
اتهام، أيزينهاور...