"ekelhaft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مقرف
• مقزز
• للاشمئزاز
• مقرفة
• مُقرف
• للقرف
• للإشمئزاز
• مُقزز
• مُقْرِفُ
• المقرف
• مقززة
• من المقزز
• للأشمئزاز
• الإجمالي

Weißt du, sie sieht Augäpfel für ihren Lebensunterhalt. Es ist ekelhaft.
تعلم، فهي تكسب رزقها من خياطة كرات العين، هذا مقرف.

Wir reden ganz locker über diese zerschnittene Frau, und das ist ekelhaft.
لأننا نتحدث بشكل عادي عن هذه المرأة المقطعة، وهذا أمر مقرف.

Ich muss mit dir über mein Leben reden. Es ist ein solches Chaos. - Es ist ekelhaft.
احتاج ان اكلمك عن حياتي, حياتي فوضي انا مقزز

Ist ja ekelhaft. - Hey, ganz ruhig!
هذا مقزز ، هل كان ينبغى أن تقص هذه القصة أمامى ؟

Gekleidet wie ein halb-französischer, halb-deutscher Soldat, er war ekelhaft verdreckt.
مرتدياً ملابس جندي نصف فرنسي ونصف ألماني، كان قذراً بشكل مثير للاشمئزاز.

Das ist eine sehr gute Strategie, um jemanden zu überzeugen, dass ein Objekt oder eine Person oder eine ganze gesellschaftliche Schicht ekelhaft ist und gemieden werden sollte.
هذا يجعله استراتجية مفيده لو أردت أن تقنع شخص ما أن شيء أو شخص أو المجموعة كاملة مقرفة و يجب اجتنابها.

Das mag ich nämlich nicht. Das Blut, Fleisch und Zeug... ekelhaft.
جيد، أنني أكره الدخول بعد ذلك بسبب الدماء، قطع اللحم والقذارة، هذا مُقرف.

Wenn also etwas Ekelhaftes etwas Sauberes berührt, wird das Saubere ekelhaft, und nicht umgekehrt.
لذلك عندما يلمس شيء مقرفشيء اخر نظيف, هذا الشيء النظيف يصبح مقرف, و ليس بالعكس.

Das Vierte in 3 Jahren! ekelhaft! Die vermehren sich wie die Karnickel!
أربع مرات في 3 سنوات إن هذا أسوأ من الأرانب ، ذلك شيء مقرف

Du hältst mich also für krank und ekelhaft? - Tun Sie nicht so.
هذا هو شعوركَ إتجاهي بأنني شخص مريض و مقرف

Das ist für die Drinks. Hier kann man nicht essen. ekelhaft.
هذه قيمة الشراب، لايمكننا البقاء هنا، المكان مقرف

Aber du kriegst nichts zu essen. Du bist ekelhaft fett.
أنتِ يجب ألا تأكلي فأنتِ سمينة بشكل مقزز

Ist dir aufgefallen, wie ekelhaft Rinderkoteletten immer waren und jetzt fanden sie kürzlich eine Möglichkeit, sie stattdessen wirklich lecker zu machen?
هل لاحظت من قبل أن لحم الأضلاع مقزز ولكن مؤخراً وجدوا طريقة ليجعلوها لذيذة بدلاً عن ذلك؟

ekelhaft. Total hohl.
ـ إنه لشيء مقزز ـ إنهم أغبياء بما يفعلونه

Bruce Wayne, ein Millionär... und Präsident dieser ekelhaft wohltätigen Wayne Stiftung.
رئيس مليونير ofthat مؤسسة مثير للاشمئزاز تفعل غودينغ اين. أوه!

Gott, es ist ekelhaft, was eine Frau im Minirock einem Mann antun kann.
الله، فإنه مثير للاشمئزاز ما امرأة في تنورة قصيرة يمكن القيام به لرجل.

Lass das. Es ist ekelhaft.
الآن ضعه بعيدا , انه مثير للاشمئزاز ان ننظر اليه

Es ist ekelhaft, kratzig und ekelig. Ok, was will er denn dann?
نحن نكره هذه اللعبة ، إنها مقرفة و مقززة

Das Blut, Fleisch und Zeug... ekelhaft.
الدماء، قطع اللحم والقذارة، هذا مُقرف.

Eine Werwolfkönigin, die ihre Art für einen Haufen Vampire verrät. ekelhaft.
ملكة مذؤوبين تخون أبناء جلدتها لأجل حفنة مصاصي دماء، يا للقرف.

Ist es nicht ekelhaft, wenn ordinäre, primitive Besorgtheit an die Stelle des Feuers im Körper einer Frau tritt?
أليس مثيراً للإشمئزاز أن التعاطف مع الأبقار العادية يحل محل نار جسد الأنثى ؟

Das ist so widerlich und ekelhaft und 24 Stunden später...
الأمر مُقزز ومُثير للإشمئزاز للغاية ، وبعد ذلك بـ24 ساعة

Hört auf damit, das ist echt ekelhaft.
حسناً، هذا مُقْرِفُ. العسل، يَحبّونَه.

Keine Ahnung. Es ist ekelhaft, dass die denken, es geht sie was an.
لا أعلم، إنه من المقرف أن يعتقد الناس أنه من خصوصياتهم.

ekelhaft, wie die in den Zeitungen rumschmieren!
الطريقة التى ينشرون بها الأخبار فى جميع الصحف مقززة

ekelhaft, wie die ihn ausnutzen.
أظن أنه من المقزز الطريقة التى يستغلوه بها جميعا ً

Ist ja ekelhaft. Raus!
هذا مثير للأشمئزاز أخرجوا, هيا أخرجوا

- Sie meinen wohl ekelhaft und krass?
أعلم أنك قصدت قول الإجمالي والإزعاج