"ekligen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المقرفة
• المقززة
• للاشمئزاز
• المقرفين

Wieso musst du immer mit ekligen Sachen rausrücken, wenn ich essen will?
لماذا تصرين على أن تخبريني حقائقك المرحة المقرفة على الطعام ؟

Würden Sie sich diesen Mann aussuchen, mit seinen asymmetrischen, hängenden Arschbacken, seinen Schwimmringen in der Größe von Nebraska... und seinen ekligen, alten, eingewachsenen Zehennägeln?
بخدوده المرتخية المجعدة وقبضاته التي تشبه حجم ولاية نبراسكا وأصابع قدمه المقرفة القديمة البشعة الصغيرة

Ich habe sogar diese ekligen Fußnägel Stückchen aufgesammelt.
حتى أني إلتقطت قصاصات الآظافر المقرفة تلك . 413 00: 17:

Ich hatte diese ekligen Triebe... die nicht aufhörten, bis ich mir einen runterholte, auch öffentlich.
كان عندي تلكَ الرغبات المقززة التي لم أستطيع التخلص منها حتى رأيتُ تلكَ الراهبة

Es ist einer der ekligen Nebeneffekte des Sterben.
إنه واحد من التأثيرات الجانبية المقززة للموت

Ich wollte sie retten, sie von dem ekligen alten Mann wegholen!
أردت فقط إنقاذها. بإبعادها عن هذا الرجل العجوز المثير للاشمئزاز.

Sogar so beschäftigt, dass ich nicht die Zeit habe zur Personalabteilung zu gehen und ihnen zu erzählen was für einen ekligen, belästigenden Cretin sie hier als Krankenpfleger arbeiten lassen.
مشغولة جدا في الحقيقة بحيث انه ليس لدي وقت كي اذهب الى وكالة المصادر البشرية واخبرهم اي مختلين ومثيرين للاشمئزاز

Meine Freunde und ich hatten Krach mit so ekligen Leuten.
أنا و أصدقائي إضطررنا للهرب من بعض الناس المقرفين

Er soll nicht herausfinden, dass du einer dieser ekligen kleinen Vögel bist, die das Futter zwischen Nilpferd- Zähnen herauspicken.
ما لا تريدهُ أن يعلمه هو أنّك واحد من تلك الطيّور المقرفة الصّغيرة التي تأخذ الطّعام من فم فرس النّهر.

Patienten sollten... sollten mich dafür bezahlen, das Essen aus ihrer Hand zu nehmen, bevor sie überhaupt eine Chance haben sich es in ihre ekligen Donut-Vertilger zu stopfen, die sie Mund nennen.
لأنتشل الطعام من أيديهم قبل أن تكون لديهم فرصة لحشرها في معدتهم تلك الكعكات المقرفة التي تسمى (ماوث)

Die Gestaltwandler und diese ekligen, kleinen Dinger, die Leichen fressen.
والمتحولين، وتلك المخلوقات المقززة... التي تتعذّى على الجثث

Ihr ekligen Halbtauben!
يا لأنصاف الحمام المقززة!

Es begann mit einem ekligen Wort, das gar nichts heißt:
بكلمة مثيرة للاشمئزاز وليس لها معنى مثل

Jetzt räumt sie das Haus in den Hamptons aus, und ich muss in Connecticut wohnen, mit meiner Mutter und Roger und ihren ekligen Babys!
والأن ستأخذ كل ما في بيتنا في الهامبتونز حتى يصبح مجرد أسلاك نحاس و سأضطر للعيش في كونتيكت مع أمي و روجر و اطفالهم المقرفين