"elefanten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفيلة
• أفيال
• فيلاً
• فيل
• فيلا
• الفيل
• فيلة
• والفيلة
• لفيل
• فيلها
• الأفيال
• الافيال
• للفيلة

Das heißt Wasserversorgungssicherheit flussabwärts für Millionen von Menschen und für über die Hälfte der Elefanten weltweit.
يمثل المصب الأمن المائي لملايين من الناس وأكثر من نصف الفيلة المتبقية على هذا الكوكب.

Das Okapi-Tierreservat also beschützt eine Menge – ich glaube, es ist die größte Anzahl von Elefanten, die zur Zeit in kongolesischen Schutzgebieten leben.
لذا كانت محمية أوكابي الحيوانية تحتفظ بعدد محمي – أعتقد بأن العدد الاكبر من الفيلة موجود حاليا في منطقة الكونغو المحية

Dafür ist Ostfarika bei vielen Leuten bekannt: die wilde Tierwelt, die Elefanten, und so weiter.
وهذا ما يعرفه كثير من الناس عن شرق أفريقيا : الحياة البرية ، الفيلة ، وهلم جرا.

Elefanten, die rosa sind
أخشى ، تحتاج مساعدة أفيال قرنفلية فى الإستعراض

Die Ladung hätte einen Elefanten umgelegt.
صعقة واحدة من هذه كان ينبغي أن توقع فيلاً

Also, wie wäre es mit einem Elefanten, der sich auf einen Koffer setzt oder sich draufstellt?
الآن ماذا لو أن فيل ، إما أن يجلس على أو يخطو على حقيبة ؟

Ich hatte keine Ahnung. Ich wusste nicht mal wie man einen Elefanten mietet oder kauft.
لم يكن لدي أدنى فكرة كيف.لم يكن لدي فكرة كيف يمكن إيجار فيل، أو أن أحضر فيلا.

Und der Reiter denkt, dass er dem Elefanten erzählen könne, was er zu machen hat, aber der Elefant hat seine eigenen Ideen.
والسائق يظن انه يستطيع ان يشير على الفيل ما يقوم به ولكن الفيل لديه افكاره الخاصة ويقوم بما يحلو له

Und so funktioniert das alles. Dieselbe Aufgabe bekommen Elefanten.
وبالتالي هكذا يشتغل كل هذا. نقوم بنفس المهمة مع الفيلة.

Es ist sehr gefährlich, mit Elefanten zu arbeiten.
الآن بالنسبة للفيلة، من الصعب العمل مع الفيلة.

Außerdem haben wir bei Elefanten das Problem, dass man keine Konstruktion bauen kann, die zu schwer für einen einzelnen Elefanten wäre.
ومشكلة آخرى مع الفيلة هو أنه لا يمكن أن تصنع عدة تكون ثقيلة جدا على فيل واحد.

Sie hatten riesige Stoßzähne. Wir scheinen zu ihnen, ähnlich wie zu Elefanten, eine tiefe Verbindung zu fühlen.
ذي أنياب كبيرة، ويبدو أنه لدينا تفاهم عميق معهم، كما الحال بيننا وبين الفيلة.

Vielleicht liegt es daran, dass wir mit Elefanten so vieles gemeinsam haben.
ربما لأننا لدينا مع الفيلة عدة أشياء مشتركة.

Elefanten wären auch toll, und die Braut und der Bräutigam können über ein Seil balancieren.
يمكنك أن يكون لديك أفيال والعريس و العروس يمشوا على حبل البهلوان

Das sind afrikanische Elefanten. Willst du wissen, warum?
هذه أفيال إفريقية هل تريدين أن تعرفي لماذا؟

Liebling, da steige ich nicht rauf. Ich bin noch nie auf einem Elefanten geritten!
عزيزي أنا لن أمتطي هذا لم أركب فيلاً في حياتي

Ja, einmal ist sie darin auf einem Elefanten herangeritten.
نعم ، وكانت تبدو خرافية وهي تركب فيلاً فيها

Wenn einer meiner Jungs noch lebt, ist das Letzte, was ich tue, irgendeinen Elefanten jagen.
إن كان واحدًا من فرقتي على قيد الحياة فآخر شيء سأفعله هو مطاردة فيل

Er wird ok sein, Ralph, sobald er einen Elefanten getötet hat.
سوف يكون بخير , رالف... بمجرد ان يقتل فيلا ...

Wir wissen recht gut, wie sich Tiere, von der Kakerlake bis zum Elefanten, bewegen.
لدينا نموذج ممتاز يشرح بشكل شامل آلية الحركة ابتداء من الصرصور إلى الفيل.

Eine Herde Elefanten könnte mich niedertrampeln, das wäre mir auch egal.
لو أداس من قبل قطيع فيلة لن يغير ذلك شيئاً

10 Jahre lang haben wir versucht, Löwen und Elefanten gemeinsam zu erwischen — und haben es nie geschafft bis zu dieser besonderen Nacht.
فعلى مدى 10 سنوات حاولنا كثيراً ان نصور احتكاكاً مباشراً بين الاسود والفيلة .. ولم نستطع ذلك حتى ذات ليلة ..

Ich glaube, die Anziehungskraft unter Tieren kann unmittelbar sein - Sie können beobachten, wie ein Elefant sich sofort an einen anderen Elefanten heranmacht.
في الواقع ، أعتقد أن جاذبية الحيوان يمكن أن تكون فورية -- يمكنك ان ترى فيل على الفور يذهب لفيل اخر.

Eine Königin stand ihrem Elefanten so nahe, dass der Elefant nach ihrem Tod drei Tage lang neben ihrem Grab stand, bevor er aus Kummer starb.
إحدى الملكات كانت مقربة جدا من فيلها وعندما ماتت، وقف الفيل بجوار قبرها لثلاثة أيام قبل أن يموت هو الآخر من الحزن

Kurz bevor die Elefanten aus China verschwanden und vor dem großen Volksaufstand.
قبل أن تنقرض الأفيال من الصين, قبل أن يزدهر الشعب.

Mit 'ner Magnum erschießen sie in Afrika Elefanten.
فى افريقيا يستخدمون الماجنوم لقتل الافيال.

Eine Studie von 2011 zeigt, Elefanten können bei Problemlösung kooperieren.
فقد أظهرت دراسة عام 2011 أنه يمكن للفيلة المساهمة في حل المسائل.