| Aber bald könnte Polio eliminiert sein. | TED | لكن ربما نشهد قريباً القضاء على شلل الأطفال. |
| Unter Berücksichtigung des Einbruchs letzte Nacht, will unser Investor, dass die Sicherheits-Bedrohung eliminiert wird, bevor wir den Nachkommen verlegen. | Open Subtitles | . بالأخذ في الإعتبار إقتحام الأمس، مستثمرنا يرد القضاء على هذا التهديد الأمني قبل أن ننقل الذرية |
| Jegliche Regung, die unserem Fortschritt entgegentreten könnte, kann jetzt eliminiert werden. | Open Subtitles | وأي توجه من شأنه أن يعارض مسيرة تقدمنا يمكن التخلص منه الآن |
| Die, die das nicht akzeptieren, werden diskreditiert oder gar eliminiert. | Open Subtitles | أولئك الذين لا يقبلون أن يكون مصداقيتها أو حتى القضاء عليها. |
| Im Reich sind sie schwach, aber nicht komplett eliminiert. | Open Subtitles | هم ضعفاء للغاية هنا في الرايخ، لكن لم يتم القضاء عليهم تماما، |
| Wenn man sich vorstellt, man eliminiert die Sexualität, bliebe eine extrem reduzierte Persönlichkeit. | Open Subtitles | إذا كان أحد يستطيع أن يتصور إبادة الجنس إذاً فهو مهجور من شخص ذو انخفاض حاد |
| Du musst mir nur sagen, wie du dich mit ihm getroffen hättest wärst du eliminiert worden und aufs Festland zurückgekehrt. | Open Subtitles | كل ما عليك الفيام به هو أن تقولي لي كيف ستلتقين به .. إن تم إقصاؤك وعدت إلى "الداخل" |
| Die Überwachung ist nicht rechtfertigbar, wenn die ICO eliminiert ist. | Open Subtitles | لن تكون هناك طريقة للمراقبة المحلية إذا تم القضاء على تنظيم الدولة |
| Was wäre, wenn ich Ihnen sagen würde, dass in ein paar wenigen Jahren Immundefizite eliminiert, Krebs geheilt werden könnte? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرناكم بأنه في غضون سنوات قليلة سيتم القضاء على أمراض العوز المناعي |
| Wir haben den Wissenschaftlern niemals die Aufgabe erteilt, zu erforschen, wie man eine Gesellschaft aufbaut, die langweilige und monotone Arbeit eliminiert, die Unfälle im Transport eliminiert, die es den Menschen einen hohen Lebensstandard ermöglicht, | Open Subtitles | لم نسأل العلماء أبدا عن حلِّ مشكلة كيف يمكن تصميم مجتمع من شأنه القضاء على السأم والأعمال الرتيبة منشأنهالقضاءعلى حوادثالنقل، |
| Emotionen eliminiert, Umwandlung komplett. | Open Subtitles | تم القضاء على المشاعر اكتمل التحويل |
| Herzstillstand, weiß, männlich, 61. Ziel eliminiert | Open Subtitles | أزمة قلبية ذكر قوقازي بسن 61 "تم القضاء على الهدف" |
| Fleeter bezahlt seine Spielschulden, indem er Leute für seinen Buchmacher eliminiert. Einen Lehrer hier, eine zweifache Mutter dort. | Open Subtitles | "يسدّد (فليتر) ديونه عبر القضاء على الناس لأجل وكيل مراهناته" |
| - Er muss eliminiert werden. - Ich weiß. | Open Subtitles | . يجب ان يتم التخلص منه . اعلم ذلك |
| - Er muss eliminiert werden. - Ich weiß. | Open Subtitles | . يجب ان يتم التخلص منه . اعلم ذلك |
| Er muss eliminiert werden. | Open Subtitles | لابد من التخلص منه |
| Alle Ziele wurden eliminiert. | Open Subtitles | -جميع الأهداف، تم القضاء عليها |
| Sie werden eliminiert, sobald die Nummer beginnt. | Open Subtitles | سيتم القضاء عليهم عندما تبدأ المشابكة |
| Sie werden eliminiert. | Open Subtitles | تم القضاء عليهم |
| Aber nicht indem irgendwer eliminiert wird. | Open Subtitles | ليس عن طريق إبادة أحد |
| Es ist eine unbestreitbare Tatsache... dass wir weitere Angriffe erleiden werden... bis ICO und andere Terrorgruppen restlos eliminiert worden sind. | Open Subtitles | هذا واقع مؤسف إنما أكيد مفاده أننا سنظل نعاني من الاعتداءات إلى أن يباد "تنظيم الخلافة" ومجموعات الإرهابيين الأخرى إبادة سريعة وكاملة |
| - Schade, dass du eliminiert wurdest. | Open Subtitles | - من المؤسف أن يتم إقصاؤك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 