"elite" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النخبة
• نخبة
• الراقية
• إليت
• صفوة
• الصفوة
• للنخبة

Handelt davon wie die Regierung Soldaten genetisch verändert und daraus eine Elite von Killermaschinen macht.
إنّه حول كيف أنّ الحكومة كانت تعدّل الجنود جينيّاً ليصبحوا آلات قتل من النخبة

In den angesehenen Gebäuden von Manhattans Elite gehört die Tür, die wir öffnen, manchmal jemand Anderem.
في المباني المرموقة من النخبة في مانهاتن ، أحيانا نفتح الباب ينتمي إلى شخص آخر.

Wir sind nicht zum Teilen hier. Sie wollen die Elite herausfiltern.
الهدف من وجودنا هنا ليس المشاركة إنهم يبحثون عن النخبة

Nun, weil eine Elite und ihre Mittelsmänner jahrelang Millionen Dollar damit verdient haben, industrielle Abholzung zu betreiben.
أيضا، لأن نخبة والمسهلين لها وقد تم صنع بملايين الدولارات من دعم قطع الأشجار على نطاق صناعي لسنوات عديدة.

Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan.
فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لحياة الطبقة الراقية في مانهاتن

Denn die korrupte Elite in der Region hat sogar die Macht der Täuschung verloren.
لأن ھذه النخبة الفاسدة في المنطقة فقدَت حتى قوّتَھا في الخداع،

Keine Gesellschaft ist am besten dabei, wenn nur die Elite die Macht besitzt.
لا يخدم المجتمع بشكل أفضل بتحكم النخبة فقط

Er sprach Französisch in einem Land, das lange von seiner englischen Elite dominiert wurde.
كان يتحدث الفرنسية في بلد تهيمن عليها النخبة الإنجليزية منذ أمد بعيد.

Im 18. Jahrhundert waren musizierende Maschinen ein Spielzeug der Elite von Paris.
في فترة 1700، الألات الصانعة للموسيقي أصبحت ألعوبة النخبة الباريسيين.

Wie ich hatte er an der University of Ibadan studiert, ein junges Mitglied der gebildeten Elite im Zeitalter der Unabhängigkeit.
شأنه شأني، كان طالباً في جامعة إيبادان، وهو عضو شاب من النخبة المتعلمة في عهد الإستقلال.

Hier trifft sich die Elite.
يا له من اسم جميل، ذكي رائع. حيث تجتمع النخبة.

Die Gewinne sind beträchtlich für uns und für Sie, die menschliche Elite.
الأرباح المادية كبيرة، بالنسبة لنا، ولكم أيتها النخبة من البشر ذوي النفوذ

Erinnern Sie sich daran, dass Sie sagten, dass das Leben Sie ausgesucht hat, um Mitglied einer Elite zu sein?
أتذكر بأنك قلت أن الحياة اختارتك لتكون عضواً من النخبة

Dabei treibt er ein Imperium an, das in Wahrheit nur die Elite an der Spitze der Pyramide begünstigt.
وهم في الواقع يمدون الإمبراطورية بالطاقة, التي تـُـفيد فقط النخبة في اعلى الهرم.

Pediatrische Chirurgie ist die Elite der Elite... ja, ich überlege mich zu spezialisieren... in der pediatrischen Chirurgie natürlich.
طب جراحة الأطفال لنخبة النخبة .. لذاأفكربالتخصصفي.

Armourers Pacific, Elite Security. Zweimal ein Landed-Geldtransporter!
النخبة الأمنية، الأفضل في المُدرعات، مرتين.

Sie sind die Elite der IRA... die Bombenattentate und andere Mordanschläge durchführen.
هم نخبة الجيش الجمهوري... . والتي تتولى القيام بالتفجيرات وإطلاق النار

- Vergiss es. Dazu müssten unsere Eltern schon der kulturellen Elite angehören.
انسى الأمر ، لنحصل على التذاكر فعلى ابوانا أن يكونوا أعضاء من نخبة الثقافة

Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan.
فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في الحي الشرقي لمانهاتن

Und du könntest auch zu den Arschlöchern bei Elite gehen.
هناك دائما هذا الأحمق الموجود في إليت

Kongressabgeordnete und Senatoren, führende Wissenschaftler und Unternehmer, die absolute Elite Amerikas.
أعضاء بمجلس النواب والشيوخ رواد في العلم والصناعة صفوة الأمريكيين

Diktatur bedeutete, dass zu viele Maschinen in den Händen der Regierung oder einer kleinen Elite konzentriert wurden.
وأصبحت الديكتاتورية تعني أن عدد كبير من الماكينات مركزة بأيدي الحكومة أو قلة من الصفوة.

Aber politischer Pan-Afrikanismus existiert nur unter der afrikanischen, politischen Elite.
و لكن الأمة الأفريقية السياسية هي عادة الوحدة الأفريقية للنخبة السياسية.