"emirate" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإمارات

Brunei Darussalam, Katar, Kuwait, Singapur, Vereinigte Arabische Emirate
الإمارات العربية المتحدة، بروني دار السلام، سنغافورة، قطر، الكويت

Anfang des Jahres lud uns die Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate ein, bei der Planung der Energieversorgung des Landes bis zum Jahr 2050 zu helfen.
في مطلع هذا العام دعتنا حكومة الإمارات العربية لمساعدتهم في تخطيط استراتيجية الطاقة لبلدهم حتى عام 2050.

Das kann man an der Vorgehensweise der Vereinigten Arabischen Emirate sehen.
ولكي نوضح ذلك، يمكن أن نلاحظ طريقة دولة الإمارات العربية المتحدة

Eben noch hat er die arabischen Emirate aufgezählt, und dann haben wir uns plötzlich geküsst.
لحظة واحدة, لقد كان يذكر الإمارات و ثم فجأة قبلنا بعضما

Und Sie erhalten möglicherweise die Chance, das Innere eines Emirate Gefängnisses zu sehen.
و أنت قد تحصل على فرصة لرؤية سجن الإمارات من الداخل

Die Vereinigten Arabischen Emirate und ihr Sprecher, Mr. Al Shamsi, lassen uns wissen, dass Scheich Nasser sich ausruht, in seinem Flugzeug nach Hause und ist zur Befragung nicht verfügbar.
الإمارات العربية المتحدة والناطق الرسمي بهم السيد (الشمسي)، يريدون منا معرفة أن الشيخ (ناصر) يستلقي

Dubai Vereinigte Arabische Emirate
"دبي))، (الإمارات العربية المتحدة)"

Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate
(أبو ظبي - الإمارات العربية المتحدة)

Die Emirate und Bahrain haben sich Saudi-Arabien angeschlossen und fahren ebenfalls ihre Beziehungen zu Katar zurück. Dies ist angesichts der Tradition der Golfstaaten, politische Uneinigkeiten als Familienangelegenheiten hinter den Kulissen zu behandeln, eine ungewöhnliche Vorgehensweise.
انضمت الإمارات العربية المتحدة والبحرين إلى المملكة العربية السعودية في خفض مستوى العلاقات مع قطر. وهو تحرك غير عادي، نظراً للتقليد المتبع في بلدان الخليج والمتمثل في علاج الخلافات السياسية ضمن إطار الأسرة الخليجية الواحدة، والتعامل معها من وراء الكواليس. وتحافظ عمان على مسافة تفصلها عن الموقف الحالي، في حين حاولت الكويت التوسط بين المملكة العربية السعودية وقطر.