"emotionale verbindung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العاطفي

Nun, du versuchst gar nicht erst, die emotionale Verbindung zu verbessern, sondern gewinnst ihre Liebe mit einer nichts sagenden finanziellen Geste zurück.
إنك بذلك ستتخطى أي محاولة لإصلاح التواصل العاطفي بينكما وستكسب ودها مجدداً عن طريق بادرةٍ مالية ليس لها أي قيمة

Denn bei guten Geschichten geht es um eine emotionale Verbindung.
لأن رواية القصص الجيدة تعتمد على الإتصال العاطفي.

Andererseits kann es auch nützlich sein, diese emotionale Verbindung zu Robotern zu fördern.
ولكنه قد يكون مفيدًا في حالات أخرى، أن نعزز هذا الإتصال العاطفي مع الروبوتات.

Was für Vivian zählte, war die emotionale Verbindung, die sie zu ihren Kollegen und unseren Gästen aufbaute.
ما كان مهما بنظر فيفيان هو الرباط العاطفي الذي اوجدته مع زملاءها العاملين و ضيوفنا

Der einzige Weg, wie wir die Jagd durchbrechen konnten, war durch eine emotionale Verbindung.
- الطريقة الوحيدة التي كنا قادرين على اختراق الهانت عن طريق الترابط العاطفي

Ich vermute sie hat nicht die gleiche emotionale Verbindung zu Gerry hier, wie zu Ihnen oder Preston.
أعتقــد بأنها لا تملك نفس الإتصال العاطفي مع "جاري" كما يوجد معك ومع "برنستن".