| Warum gehst du nicht runter ins Foyer? Da hast du besseren Empfang. | Open Subtitles | لم لا تذهبي إلى الرواق , ستحصلين على إشارة إرسال أقوى |
| Daher hoffen wir, dass viele von Ihnen nach dem Empfang eine vorbereitete Erklärung unterzeichnen werden. | Open Subtitles | نأمل أن هؤلاء مَن يصدقون الأمر سيتقدمون بعد الاستقبال ويوقعون على هذه الشهادات طوعاً |
| Kannst du mir sagen, wo ich hier mit diesem Ding Empfang hab? | Open Subtitles | هل بوسعك إخباري من أين أحصل على استقبال لهذا الشيء ؟ |
| Es ist mir nicht erlaubt jemanden vor dem Empfang zu bedienen. | Open Subtitles | لا. ليس مسموح لي الخدمة بأي شئ حتى موعد الإستقبال. |
| "Am Abend findet zu Ehren der Prinzessin ein Empfang statt." | Open Subtitles | وفى سفارة بلادها ذلك المساء إستقبال رسمى وحفلة راقصة على شرفها |
| Empfang und Versand über einen Webserver für irgendeine ... Internet Porno Seite. | Open Subtitles | يتم ذلك عن طريق خادم شبكة لموقع إنترنت إباحيّ |
| Und hier gibt's keinen Empfang, also können sie nicht die Bullen rufen. | Open Subtitles | ولا توجد هنا أيّ إشارة شبكة، لذا، لا يمكنهم الإتصال بالشرطة. |
| Kamera eins, guter Empfang. Kamera zwei auch gut. | Open Subtitles | الكاميرا 1، لديّ إشارة جيدة الكاميرا 2 ، لديّ إشارة جيدة |
| Es ist DiNozzo. Ich gehe rauf, da ist der Empfang besser. | Open Subtitles | انه دينوزو ، سأصعد لأعلى لأحصل على إشارة أفضل |
| Sir, in diesem Zustand können Sie nicht zu Sauvages Empfang gehen. | Open Subtitles | يسار سيدي لا يمكنك الدخول إلى الاستقبال وانت بهذه الحالة |
| Zimmer gibt's am Empfang. Heute ist nicht Tag der offenen Tür. | Open Subtitles | إن أردتما غرفة اذهبا لمكتب الاستقبال هذا ليس منزل مفتوح |
| Ich bin sehr dankbar für den Empfang hier. | TED | إنه لمن السار جدًا أن أحظى بهذا النوع من الاستقبال هنا |
| Es gibt keinen Empfang im 7. Stock im Büro in Seattle. | Open Subtitles | لايوجد مكتب استقبال في الطابق السابع في سياتل من تكونين؟ |
| Heute Abend ist ein Empfang im Museum für Naturgeschichte der Universität. | TED | في هذه الليلة، يوجد حفل استقبال في متحف الجامعة للتاريخ الطبيعي. |
| Aber heute Abend gibt es noch einen Empfang und eine Vorstellung. | Open Subtitles | لكن هذا المساء هناك حفل استقبال كبير جدًا |
| Hier ist der Empfang. Der Alarm Ihres Autos wurde ausgelöst. | Open Subtitles | نعم ، أنتِ موظفة الإستقبال إن إنذار سيارتك قد جن |
| Tom hatte eine Abordnung für einen ordentlichen Empfang aufgestellt. | Open Subtitles | توم نظم الوفد لكي يجهز الإستقبال المناسب. |
| - Euer Ehren... Ihre Anwesenheit beim Empfang der Queen heute Abend ist nicht nötig. | Open Subtitles | دربين, حضورك حفلة إستقبال الملكة الليلة ليس ضروريا |
| Ich rief Sie an, erreichte Sie aber nicht. Der Empfang hier ist wirklich schlecht. | Open Subtitles | حاولت الاتصال، لكني لم أفلح، بسبب شبكة الهاتف الضعيفة هنا |
| Empfang ist fürn Arsch. Tote Bereiche überall. | Open Subtitles | . إنّ الإستقبال الخلويّ سيء . لاتوجد تغطية بأي مكان |
| Ich habe keinen Empfang hier unten, also kann ich keine Hilfe rufen. | Open Subtitles | لم احصل على خدمة خلوية هنا, لذا لا استطيع طلب المساعدة. |
| Toll, immer noch kein Empfang. Becky denkt, sie ist mir egal... | Open Subtitles | رائع مازالت الإشارة ضعيفة " بيكي " ستظنني لا أكترث |
| Fred, hier ist 'n ganz mieser Empfang. Versuch's später noch mal. | Open Subtitles | لا أستطيع سماعك يا فريد لا يوجد إرسال داخل الأستوديو |
| Die Platte stört den Empfang. | Open Subtitles | أعتقد تلك الصفيحة المعدنية تشوّش ارسال الراديو |
| Sie stören den Empfang. Geben Sie mir den Sheriff. | Open Subtitles | لا بد أنهم يشوشون الإرسال أريد محادثة المأمور |
| Ich bin Dwight Stifler, vom Komitee für den Empfang der Erstsemester. | Open Subtitles | اسمي دوايت ستيفلر أنا هنا مع لجنة الترحيب بالقادمون الجدد |
| Immer noch kein Empfang. | Open Subtitles | مازلت لا استطيع الحصول على اشارة. |
| Was für ein Empfang! Kennen ihn diese Leute? | Open Subtitles | يا للروعة، هذا ترحيب كبير هل هؤلاء الناس يعرفونه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 