"empfehlungsschreiben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• توصية
• توصيه
• توصيات
• تزكية
• توصيتك

Er schrieb mir ein Empfehlungsschreiben damit ich ein Aufbaustudium machen konnte.
وكذلك كتب رسالة توصية لي للالتحاق بالدراسات العليا.

Sie baten mich, heute Abend Empfehlungsschreiben aufzusetzen.
جميعهم طلبوا مني أن أكتب . لهم رسائل توصية الليلة

Und wenn du ein Empfehlungsschreiben von mir haben möchtest, dann würde ich ruhig sein.
وإذا مازلت تريدين توصية مني لن تجادليني في هذا

Jemand muss meine Arbeiten lesen und mir ein Empfehlungsschreiben geben.
انا بحاجه الى شخص ما ليقرأ عملي.. حتى يكتب رسالة توصيه قبل نهاية عطلة الاسبوع

Du brauchst Empfehlungsschreiben.
-إنك بحاجة الى توصيات من رب العمل السابق

Wir könnten euch ein Empfehlungsschreiben für die Warteliste unserer Schule schreiben.
بوسعنا تحرير خطاب تزكية لأجلكما في قائمة الانتظار المدرسيّة خاصّتنا.

Hm. Er hat allerdings ein Empfehlungsschreiben vom Leiter des Büros des Kriegsministers.
نال خطاب توصية من نائب رئيس وزارة الدفاع.

Könnten Sie mir ein Empfehlungsschreiben mailen?
اسمعي ، هل يمكنك أن ترسليلي رسالة توصية على بريدي الالكتروني

Ein Empfehlungsschreiben von einem Naturwissenschaftslehrer macht sich gut auf Ihren College-Bewerbungen.
رسالة توصية, من معلمة العلوم الطبيعية سيكون له أثر في السيرة الذاتية

Ich wusste nicht, was ich noch sagen soll. Ich schrieb ihr ein gutes Empfehlungsschreiben.
لم أكن أعرف ماذا أقول كنت قد كتبت لها توصية جيدة.

Also alles was wir benötigen, ist ein Empfehlungsschreiben von jemandem, der ein anderes, neu gegründetes Unternehmen besitzt.
إذاً الآن كل ما نحتاجه هو رسالة توصية من أحد آخر يملك أيضاً مشروع عمل مبتدئ.

Daniel Hardman ist nicht in meinem Büro aufgetaucht, um mich zu feuern, und zwar ohne Grund, Ankündigung oder ein Empfehlungsschreiben.
دانيال هاردمان لم يأتي إلى مكتبي و طردني من عملي بدون النظر في السبب أو أعطائي ورقة توصية

Ich brauche wirklich ein Empfehlungsschreiben.
كان من الممكن بالتأكيد استخدام خطاب توصية.

Erinnerst du dich an dieses Empfehlungsschreiben, das ich von meiner Kunstlehrerin brauche?
الأخبار رائع. تذكر أن خطاب توصية أنا في حاجة من المعلمين الفن الخاص بي؟

Tatsächlich, falls es hilft, habe ich dir ein Empfehlungsschreiben geschrieben, das reich an Rechtschreibfehlern ist, wie ich hinzufügen sollte.
في الواقع، إذا كان هذا سيساعد كتبتُ لكِ رسالة توصية التي هي مليئة بالأخطاء الإملائية إضافةً على ذلك،

Auch wenn Sie eine astronomischen Verhaftungsrekord halten und eine solide Bewerbung geschrieben haben, haben Sie doch unerklärlicherweise kein Empfehlungsschreiben.
بالرغم إنكِ لديكِ سجل توقيف ممتاز واوراق ترشيح متينة , لسببٍ غير مفهوم ليس لديكي رسالة توصية

Bis dahin habe ich hier ein Empfehlungsschreiben vom Direktor.
في هذه الاثناء لدي خطاب توصية وقعه المدير

Rachel, die Agentur will ein Empfehlungsschreiben, und wir dachten, ob du uns eins schreiben würdest.
(رايتش)، تحتاج وكالة التبني رسائل توصية وتسائلنا إن كان يمكن أن تكتبي لنا واحدة؟

Du erinnerst dich an deine Bitte, dir ein Empfehlungsschreiben zu schreiben?
هل تتذكر انك طلبت مني ان اكتب خطاب توصيه لك ؟ بالطبع

Erfahrungen gleich null, aber er hat ein Empfehlungsschreiben vom Vorstand?
و الخبرات السابقه تقترب من الصفر لكنه معه خطاب توصيه من الإداره

Dank ihm sind auch die Empfehlungsschreiben blockiert.
[ تقصد توصيات للترقية لرتبة أعلى ] بفضله ، رسائل توصياتنا معلقة أيضاً

Sie möchte ein Empfehlungsschreiben.
يريد ان تكتب له خطاب تزكية.

Caroline, ich fühle mich schlecht, dass ich euer Empfehlungsschreiben nicht unterschrieben habe.
(كارولاين)، أشعر بالسوء بشأن عدم توقيع رسالة توصيتك.