| Ende der Diskussion. Ich werde die Anwendung von Folter nicht dulden. | Open Subtitles | انتهى النقاش لن أوافقَ على استخدام التعذيب |
| Er ist nur eine Einzelperson und wir können ohne ihn gewinnen. Ende der Diskussion. | Open Subtitles | إنّه صوت واحد نستطيع الكسب دونه، انتهى النقاش. |
| Das ist für Kreationisten das Ende der Diskussion. | TED | انها نهاية النقاش لنظرية الخلق في التصميم الذكي. |
| Wie kann es das Ende der Diskussion sein, wenn es keine Diskussion gab? | Open Subtitles | كيف ممكن ان تكون نهاية النقاش عندما لم يكن هناك نقاش في الأصل؟ |
| Du reist nicht, Morgan! Ende der Diskussion! | Open Subtitles | "لن تذهب,"مورغان نهاية المناقشة |
| - Herkules? - Ende der Diskussion. | Open Subtitles | حسنا ,انتهى الموضوع! |
| Ende der Diskussion. Kapiert. | Open Subtitles | مناصر فريق "البيستون" مناصر لفريق "البولز" ، نهاية الحديث |
| Ende der Diskussion. | Open Subtitles | التدريب يبدأ الآن انتهى النقاش |
| Ende der Diskussion. | Open Subtitles | رائع إذن , لقد انتهى النقاش |
| Du gehst. Ende der Diskussion. | Open Subtitles | ستذهبين، انتهى النقاش. |
| Ende der Diskussion. (HÖLLENHUND KNURRT, DANN SCHREIT DEAN) | Open Subtitles | سأخضع لها بمفردي انتهى النقاش |
| Er ist gut genug für dich, Ende der Diskussion. | Open Subtitles | إنّه مناسب لك، انتهى النقاش. |
| Sorry Lynette, aber die Speisekarte wird nicht geändert. Ende der Diskussion. | Open Subtitles | ،آسف يا (لينيت) ، لكن القائمه لن تتغير نهاية النقاش |
| Ted, wir ziehen nicht um. Ende der Diskussion. | Open Subtitles | تيد, نحن لن ننتقل نهاية النقاش |
| Ich hole einen Haftbefehl, Morris. Ende der Diskussion. | Open Subtitles | أنا آخذ ترخيص القبض ( موريس )، نهاية النقاش |
| Ende der Diskussion. | Open Subtitles | نهاية المناقشة. |
| Ende der Diskussion! | Open Subtitles | نعم أسمعك - نهاية المناقشة ! - أسمعك ! |
| Ende der Diskussion. | Open Subtitles | انتهى الموضوع. |
| Ende der Diskussion. | Open Subtitles | ذلك نهاية الحديث |
| Ende der Diskussion. | Open Subtitles | نهاية الكلام. |
| Ich bin halt am Leben, Ende der Diskussion. | TED | وأنا ما زلت على قيد الحياة، نهاية المحادثة . |
| Er kommt mit. Ende der Diskussion. | Open Subtitles | -انه صديقي هل فهمتي انتهى الحديث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 