| Ich war Zeuge, wie das Energiefeld des Schädels Daniel eingehüllt hat. | Open Subtitles | لقد رأيت هذه الجمجمة تشكل حقل طاقة إحتوى دانيال داخله |
| Ich spreche hier von Bedrohungen, die auf uns zukommen, von einem speziellen Energiefeld umgeben, das uns polarisiert und dadurch lähmt. | TED | و لكني في الحقيقة اتحدث عن الاخطار المتجهة نحونا و هي ملفوفة في مجال طاقة معين يستقطبنا و بالتالي يشل حركتنا. |
| Kann es sein, dass wir fünf durch das Pentagramm irgendein magisches Energiefeld geschaffen haben? | Open Subtitles | ربما بوقوفِنا نحن الخمسة، على شكل النجمة الخُماسية قد صنعنا طاقة سحرية غريبة بطريقة ما؟ |
| Das hat Daniel auch gemacht, als er vom Energiefeld verschlungen wurde. | Open Subtitles | هذا ما كان دانيال يحاول فعله عندما إبتلعه حقل الطاقة |
| Es wird gemeldet, daß die Sprengköpfe auf ein Energiefeld stießen. | Open Subtitles | التقرير يقول ان الرؤوس الحربيه اعترضت. بواسطه نوع من الطاقه قبل الاصطدام |
| Mein Schicksal wird von keinem mystischen Energiefeld beherrscht. | Open Subtitles | ليس هناك حقل طاقة باطني يسيطر على قدري |
| Unsere Abtaster haben ein Energiefeld entdeckt... und zwar über dem sechsten Planeten des Hoth-Systems. | Open Subtitles | الماسح الضوئي إكتشف مجال طاقة يحمي منطقة فيّ الكوكب السادس فيّ نظام "هوث" الشمسيّ |
| Alles im Universum steht miteinander in Verbindung, ist ein großes Energiefeld. | Open Subtitles | أنت حقل طاقة يعمل ضمن حقل آخر أكبر |
| Der Jenny Von Westphalen ist 275 Meter lang, er wird von Turbinenmotoren angetrieben, die durch ein Energiefeld namens Fluid Karma aktiviert werden. | Open Subtitles | (لمنطاد (ترير طولة 900 قدم كما يستخدم محركات توربينية ..رافعة التى تعمل بواسطة طاقة |
| Das Prickeln wird durch das Energiefeld verursacht. Es schadet Ihnen nicht. | Open Subtitles | حقل الطاقة هو ما يسبب الرعشة إنه لا يسبب أي ضرر جسماني، لا تقلق سيدي |
| Sie kreiert wohl ein Energiefeld, das das ganze Schiff umgibt, sodass der Reisende durch die Zeit fliegen kann. | Open Subtitles | أتوقع أنها تظهر نوعاً من حقل الطاقة ,شاملاً السفينة بأكملها لتسمح للمسافر بالعبور بشكل كامل عبر الوقت |
| Du hast eine Art Energiefeld um dich herum, eine Blockade. | Open Subtitles | إنكِ تملكين نوعاً من حقل الطاقة يقوم بتغطيتكِ. |
| Ein messbares Energiefeld. | Open Subtitles | حقل من الطاقه القابله للقياس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 