"engeln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ملائكة
• الملائكه
• الكائنات السامية
• للملائكة
• الملائكة
• ملائكتك
• ملائكته
• كائنات سامية

Am Telefon erzählte er mir was von Engeln, die an Häusern hingen.
لقد قال لي شيئاً على الهاتف حول ملائكة تعلق من البنايات

In jedem von uns tobt ein ständiger Kampf zwischen den Engeln unserer besseren Seite und den Dämonen, die uns in Versuchung führen.
إنه صراع داخلي فينا كلنا بين ملائكة الطبيعة بنا و إغواء الشياطين الداخلية

Ich wette, sie klang wie eine Mischung aus Engeln und Sittichen.
أراهن بانها مزيج من أصوات الملائكه والببغاوات .. مخلوطين ببعض

Ich schwöre es dir, Maria, Armeen von Engeln.
أقسم لك يا مريم كان هناك جيش من الملائكه حقآ

Er hat eine Nachricht erhalten, aber er wird beobachtet, von Engeln.
لديه رسالة , لكنّه مُراقب الكائنات السامية

Und ich hörte eine große Stimme aus dem Tempel, die sprach zu den sieben Engeln:
وجاء هناك صوت من المعبد ، يقول للملائكة السبعة

Er ist geheilt! Freude vor den Engeln Gottes! Die Hauptsache ist:
وصل إلى درجة تقارب الملائكة وهذا هو هدف إعادة التأهيل

Den kleinen Engeln wird nichts passieren, Mrs. Plummer.
ملائكتك الصغيرة ستكون بخير السّيدة بلومير

Und diejenigen die so sterben, erhalten eine riesige Belohnung wenn mein Herrscher mit all den Engeln in ihrer großen Herrlichkeit kommt.
والذين يموتون سينالوا مكافآت عظيمة عندما يأتي ملكي في مجده مع كل ملائكته

Rosen, die den Leuten aus dem Gehirn wachsen, über Liebende, die Gänse und Schwäne sind, die zu Engeln werden...
نمو الورد خارج أدمغة الانسان و الأحباء الذين يشبهون الأوز و البجعات و يتحولون إلى ملائكة

Und danach, da werden wir Kokain ziehen und uns die Arschlöcher von den Engeln lecken lassen.
وبعدها, سنتعاطى الكوكايين و نجعل مؤخراتنا تُلعق بواسطة ملائكة

Aber du schon! Das ist das Problem bei euch gewöhnlichen Engeln... keine Vision.
لكن يمكن القضاء عليك هذه مشكلة ملائكة الطبقة العاملة

Sie haben die Seelen von Engeln, hätten aber nie geboren werden dürfen.
لديك أرواح ملائكة, لكن لم يُعن وجودهم.

Sie redete eigentlich nur noch von Dämonen und Engeln. Irgendjemand hat sie beeinflusst, Mr. Constantine. Die haben ihr eine Gehirnwäsche verpasst, deswegen ist sie gesprungen.
الوحوش و الملائكه,اظن ان احدهم غسل دماغها و جعلها تقفز من السطح

Ich hab dir von den Engeln erzählt und du kommst mit so was.
رَأيتُ شخص ما. كلمتك عن الملائكه و الآن أنت تُخبرُني بقصصَ.

Während seine Seele zum Himmel steigt, um mit den Engeln zu tanzen, schwenken wir über den Friedhof ins Blau der Morgendämmerung.
بينما تغادر روحه جسده و ترقص مع الملائكه نرفع الكاميرا عن المقابر الداميه نحو سماء الفجر الجميله الزرقاء

Es gibt da so eine Art Krieg zwischen Engeln und Dämonen, und du bist ein Teil davon.
ثمّة , حرب دائرة بين الكائنات السامية و الشريرة و ..

Na ja, äh, was haltet ihr denn so von Engeln?
حسناً, ما شعوركم حيال الكائنات السامية ؟ أجل, ذلك بسبب, دعوني أخبركم

Ich kann nicht anders, als mich zu fragen, ob das bei Engeln nicht dasselbe ist.
ليس بوسعي سوى التساؤل هل الأمر مشابه بالنسبة للملائكة

Du sprichst mit Engeln?
أنتِ تتحدثين للملائكة أذاً؟

"Damit sie mit deinen Engeln als ihre Führer sicher ihr Ziel erreichen werden."
و أيام من السلام و لتحيط بهم الملائكة فاليصلوا إلى وجهتهم سالمين

- Du sprachst von Engeln und Teufeln.
جلست تتبجح حول ملائكتك

Ich schwor einst einen Eid vor Gott und all seinen Engeln, dass ich eines Tages Ragnar Lothbrok töten würde, als Rache für seinen unprovozierten und grausamen Angriff auf mein Königreich.
... أنا اخذت عهد من قبل امام الرب وكل ملائكته بأنني يوماً ما سأقتل راغنر لوثبروك ثأراً لغزوه الهمجي الوحشي على مملكتي

- Du willst es mit 5 Engeln aufnehmen?
مهلاً ، أستتعارك مع خمس كائنات سامية وحدك ؟