"englands" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنجلترا
• انجلترا
• إنكلترا
• انكلترا
• بريطانيا
• لإنجلترا
• إنجليترا
• أنجلترا
• الانجليزي
• إنجِلترا
• الانجليز
• وانجلترا
• لأنجلترا

Er heiratete Katharina von Aragon, um Englands Allianz mit Spanien zu stärken."
تزوج كاثرين من أراغون بغرض تعزيز تحالف إنجلترا مع إسبانيا فقط.

In meiner Jugend waren Reisen auf den Flüssen Englands ein wahres Vergnügen.
عندما كنت غلاما فقد كانت الرحلات لأنهار إنجلترا تجربه مرحه فعلا

In Indien mag diese Einstellung lobenswert sein, aber die grünen Felder Englands können doch sicher noch ein paar Mäuler stopfen.
بما يكفي لكي لا نفاقم تلك المشكلة شعور طيب لو كان في الهند مثلا و لكن في حقول انجلترا الخضراء

Und sie haben sich einen Namen als eine der lautesten Bands Englands gemacht.
واستحق مكانته فى تاريخ الروك كواحداً من أكثر الفرق صخباً فى إنكلترا.

Ich erbrach Eiersalat im Zimmer nebenan und Englands künftiger König war dabei.
رمي يصل سلطة البيض مع المستقبل ملك انكلترا في الغرفة المجاورة.

Das ist besonders aktuell, weil er gegenwärtig wegen einer Leumundsklage Englands Allgemeinem Medizinischen Rat gegenübersteht.
والأمر فعلاً موضوعي لأنه حالياً يواجه تهم سمعة طبية في مجلس بريطانيا الطبي العام.

Für manche sind Sie, neben unserem König, der mächtigste Mann Englands.
بجانب ملك البلاد .. أنت الرجل الأكثر نفوذا في إنجلترا

Und er war der König von England, und das war das ganze Vermögen Englands dieser Zeit.
بينما كان ملكاً لإنجلترا، وكان ذلك كل ثروة إنجلترا في ذلك الوقت.

"Ganz recht. Der gefeierte König Heinrich VIII., der Englands Religion und Regierung reformierte und dem Land den Weg zur modernen Nation ebnete."
الدفاع: بالتأكيد سيادتك. هذا هنري الثامن، الملك الشرعي الذي أعاد تشكيل دين إنجلترا وحكومتها ووضعها على الطريق لتصبح أُمة عصرية.

Seine prunkvollen Turniere förderten Englands Ruf weltweit."
والبطولات الفخمة التي استضافها عززت سمعة إنجلترا في العالم.

Krümmst du ihm ein Haar, dann steht Englands Rache gegen euch auf.
إذا قمت بأذيته أيها الكلب النورماندى فسيثأر كل سكسونى فى إنجلترا لدمه

Ja, Zeitverschwendung. Eins gefällt mir an George: der beste Weinkeller Englands.
هناك شيء واحد احبه فى جورج يملك أفضل قبو في إنجلترا

Er ist Englands eigener Richelieu.
انه يحكم انجلترا مثلما يحكم الكاردينال فرنسا

Der Premierminister hält ihn für einen der grössten Freunde Englands.
وعلى الرغم من انه وزير في اوج نشاطه ويثير القلق إلا انه من أفضل الأصدقاء التي حظيت بها انجلترا

Und stimmt lhr, die Bischöfe Englands, Schottlands und von Wales... dieser Salbung zu?
وأنتم أيها الأساقفة, المختارين من انجلترا, واسكتلندا و ويلز هل توافقون على المباركة؟

Wir lagerten nun im Norden Englands und erwarteten weitere Befehle von Prinz Charles.
نتمركز الآن في شمال إنكلترا في إنتظار أوامر جديدة من الأمير تشارلز

Aufgrund jüngster Ereignisse wäre es besser, unwillkommene Blicke Englands zu vermeiden.
نظرًا لأحداث الأخيرة، لعلنا نرغب في تفادي عمليات فحص أخرى من إنكلترا غير مرحب بها

Todmorden ist eine Marktstädtchen im Norden Englands; mit 15.000 Einwohnern, gelegen zwischen Leeds und Manchester, ist sie eine normale Marktgemeinde.
إنها مدينة تسوق في شمال انكلترا . يقطنها 15 ألف شخص ، بين ليدز ومانشستر ، قرية تسوق عادية.

Sie wird also von Oxford aus in den Norden Englands geschickt in ein Mutter-Baby-Heim und bekam einen Sozialarbeiter zugewiesen.
ذهبت من اوكسفورد و أُرسلت إلى شمال بريطانيا إلى بيت الأمهات والأطفال وعين لها عاملة اجتماعية

Teil der Sprache wurden sie erst im Zuge der normannischen Eroberung Englands 1066.
بدلًا من ذلك، بدأت في دخول اللغة مع الغزو النورماني لإنجلترا ،عام 1066.

Tief im Herzen Englands lebt eine Legende.
في عمق إنجليترا يعيش أسطورة

Alle Gebiete Englands in Frankreich?
كل أراضى "أنجلترا" فى "فرنسا" إن ساندتك ؟

Ich war einer der reichsten Männer, ... .. die jemals Englands Luft atmeten.
وعندما ورثت لقب ايرل كنت اغنى من تنفس الهواء الانجليزي

Mylords... wir sind aufgefordert, Seine Majestät... als das Oberhaupt der Kirche Englands anzuerkennen.
أيَها اللوردات طلِب مَنا الإعترَاف بِأن فَخامتُه الرئِيس الأعَلى لِكنيَسة إنجِلترا

Flieht nur, ihr falschen Thans... und verschwört mit Englands zarten Buben euch!
أهربوا أيها الأمراء المزيفون وخالطوا الانجليز المنغمسون فى اللذات

Das Pentagon berichtet von weiteren Schiffen über den Hauptstädten Indiens, Englands und Deutschlands, damit sind es jetzt zwischen zehn und 15 solcher stadtgroßen Raumschiffe.
تحذير من ضباط البنتاجون المزيد من السفن وصلت فوق عاصمة الهند وانجلترا والمانيا بتقديرات حجم سفينة فضاء 10 أو 15 ضعف المدينة

Das wäre Englands wirtschaftlicher Untergang.
انه قد يعنى ببساطة, انهيار الأقتصاد لأنجلترا