"enkelin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حفيدتي
• حفيدة
• حفيدتك
• الحفيدة
• بحفيدته
• حفيدتها
• حفيدتنا
• حفيدته
• لحفيدة
• لحفيدتها

An Ihnen sehe ich keine Spuren. Sie wissen, dass sie nicht meine Enkelin ist.
لا يبدو عليك أى آثار لذلك تعلم جيداً أن هذه المرأة ليست حفيدتي

Meine Enkelin hat er auch geraubt. Wir können uns gegenseitig helfen.
لقد سرق حفيدتي أيضا نحن يمكننا أن نساعد بعضنا البعض

Es schmerzt mich, die Enkelin eines wahren Gentleman wie Clem Maragon... ..hier anzutreffen.
يبليني قرحة لرؤية حفيدة رجل محترم مثل كليم مورجان تحت هذا السقف

Es ist ein trauriger Tag, wenn die Enkelin von Clem Maragon... ..mich zwingt, die guten Manieren zu vergessen, die man mir beigebracht hat.
حسناً، هو الأحد الآسف عندما حفيدة كليم مورجان يجبرني لذهاب مرة أخرى للتعليمات اللطيفة التي أنا كنت بفعلها

General, wenn wir jetzt gehen, schaffen Sie es, Ihre Enkelin im Theater zu sehen.
سيدى الجنرال ، لو ذهبنا الآن .. فربما يمكنك حضور مسرحية حفيدتك المدرسية

Die beiden brennen darauf, ihre neue kleine Enkelin in die Arme zu schließen!
الحفيدة الغير اصلية انهم لا يتخيلون أن لا يكونوا قادرين على رؤيتكِ و معانقتكِ

Hey, sie ist meine Enkelin. Ich will, dass sie mit was sicherem herumfährt.
هي حفيدتي الصغيرة اريد لها ان تقود في الجوار في شيء امن

So, ich bring den kleinen Kerl mal nach Hause, bevor meine Enkelin aus der Schule kommt.
حصلت على هذا الرجل الصغير مرة أخرى إلى المنزل قبل أن تخرج حفيدتي من المدرسة.

Und meine Tochter, sie wurde in Chile geboren, und die Enkelin in Singapur, derzeit das gesündeste Land der Welt.
و إبنتي ولدت في مستوى تشيلي, و حفيدتي ولدت في نفس مستوى سنغافورة, و هب الآن أكثر البلدان صحة في العالم.

- Aber! Sie haben doch Unglaubliches für meine Enkelin geleistet.
لقد قمت بمهمة ضخمة ، إعادة حفيدتي إلى منصبها الشرعي

- Meine Enkelin war dabei. Ich weiß selbst, dass es nicht leicht ist.
لقد فقدت حفيدتي في هذا يا جيس حتى لا تقول لي ما نحن ضده

Und meine Anastasia, meine geliebte Enkelin... habe ich nie wieder gesehen.
وأناستاشيا ، حفيدتي المحبوبه ما رأيتها ثانيةً

- Und du bist die Enkelin vom Adjutanten.
الذى يقوم بعمل المكالمات الغريبة أنت حفيدة هانز

Das bedeutet, dass diese Frau, Chacos Enkelin, 47 Jahre alt war.
وهو ما يعني أن هذه المرأة حفيدة شاكو كانت 47 سنة

Sie dürfen Ihre Enkelin nicht küssen oder ihr so auf den Hintern hauen.
سيدي الرئيس ، يجب أن لا يكون حفيدة تقبيل الخاص بك ، حفيدة الصفع الخاص بك الحمار من هذا القبيل ، سيدي.

Hat er eine Tochter, die bald heiratet oder eine Enkelin, die die Schule abschließt?
أعني، هل لديه بنت أو متزوج او لديه حفيدة تخرجة من المدرسة؟

Deine Enkelin hat dich zu ihrer Party gebeten. Du musst hinkommen.
حفيدتك دعتك لحفلة عيد ميلادها, أرجوكي تعالي

Du fliegst nach Hause und siehst dir das Konzert deiner Enkelin an.
عد للمنزل واحضر حفل حفيدتك وسأقوم أنا بذلك

Der... alte Mann erledigt kleinere Tischlerarbeiten und Reparaturen, und die Enkelin ist dort drüben.
الرجل العجوز يقوم بنجارة وتصليحات بسيطة ومن ثم الحفيدة هناك

- Hat Lars seine Enkelin schon gesehen?
هل لاس التقى بحفيدته

Sagen Sie Ihrer Hoheit, der Zarenwitwe... dass ich ihre Enkelin, die Großherzogin Anastasia gefunden hab.
رجاءً بلغي صاحبة الجلالة الأرملة الإمبراطورة بأنني وجدت حفيدتها الدوقة أناستاشيا

Um Gottes willen, darf ich mich nicht aufregen, wenn unsere älteste Enkelin uns vermutlich für immer genommen wird?
يا إلهي! ألا يمكنني أن أكون غاضباً حين تكون حفيدتنا الأكبر على وشك أن تُسرق منا للأبد؟

Vor 15 Jahren hat er seine Enkelin Jihad genannt, der alten Bedeutung nach. Er hoffte, dass ein solcher Name sie dazu inspirieren würde, ein spirituelles Leben zu führen.
قبل 15 عاماً مضت، أطلق على حفيدته اسم جهاد كما في التعريف القديم، و قد كان يأمل أن اسم كهذا سيلهمها لتعيش حياة روحية

So was sollten Sie nicht mit Ihrer Enkelin machen.
أنت لا ينبغي أن يفعل ذلك لحفيدة الخاص.