"entdecke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكتشف

Das bedeutet, dass Notizen Teil meines Denkprozesses sind und beim Schreiben entdecke ich erst richtig, was ich sehe.
أن يكون لدي ملاحظاتي هو جزء من عمليتي الفكرية، كما أني أكتشف ما أشاهده خلال كتابتي.

Ich komme hier an und entdecke binnen einer Stunde, dass ein Attentat geplant ist.
لقد وصلتُ برفقة الفوهرر هذا الصباح , و في غضون ساعة واحدة أكتشف مؤامرة لاغتياله

Ich entdecke mit dir alles schöne im Leben, wovon ich nie zu träumen gewagt habe.
في مكان البهجه إخترت هل أكتشف كلّ ما أتمنّى، و صباحا أفقده؟

Stell dir meine Enttäuschung vor, wenn ich nach fünf Jahren aufwache und entdecke das du nicht mehr als gewöhnlich bist.
تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات و أكتشف أنكِ لستِ أكثر من انسانة عادية

Aber sie haben mir gesagt, dass ich bald entdecke, ob es einen Himmel oder eine Hölle gibt.
ما أخبرتني به أنني سوف أكتشف قريباً كان هناك جنة أم جحيم.

Ich entdecke Fähigkeiten für viele Dinge, wovon ich nie glaubte, sie tun zu können.
لا أنفك أكتشف مقدرتي على فعل عدّة أمور لم أتوقّع فعلها.

Kiera, ich entdecke das Außergewöhnliche, das so tut, als wäre es niemand in meiner Mitte, einfach so.
يمكنني أن أكتشف الشخص الاستثنائي المتظاهر أنه نكرة أمامي هكذا

Bevor ich endlich entdecke, wie es sich tatsächlich anfühlt, mit dir in demselben Zimmer zu sein...
قبل أن أكتشف في الواقع ماذا يعني أن أكون في نفس الغرفة معك

Hier entdecke ich neue Fakten über Sex.
ها هو المكان الذي أكتشف فيه حقائق جديدة عن الجنس...

Ich entdecke bei Ihnen jedes Mal etwas Neues.
كل مرة نكون فيها معاً، أكتشف شيئاً جديداً...

Ich entdecke, Verzeihung, wiederentdecke ein neues Element.
أنا أكتشف مجموعة أعيد إكتشافها

Ich entdecke mich selbst.
rlm; أنا أكتشف نفسي

- Ich entdecke.
- إنني أكتشف -