"entferne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إزالة
• سأزيل
• أزيل
• أزيلي
• بأزالة
• بإزالة

Aber wenn ich nur ein einzelnes Teil entferne, wird der Mechanismus die Tür blockieren.
لكن اذا حاولت إزالة أي من القطع الفردية، الآلية التي صممتها ستغلق الباب

Allerdings kann man sie kaum sehen, erst wenn ich alle anderen Organe davor entferne.
ولكن بالكاد يمكن أن تراه حتى إزالة جميع الأعضاء الاخرى في المقدمة.

Wenn ich drin bin, und die Anhaftungen entferne, und die Blockierung entferne, wird der Shunt in Ordnung sein.
بمجرد دخولي إلى هناك, سأزيل الإلتصاق وأعالج الإنسداد, التحويلة ستكون على مايرام.

Und ihre Freudenschreie wirst du hören, wenn ich deine böse Saat entferne von Erde.
وسيبكون الآن فرحاً عندما يعرفون أنني سأزيل بذرة الشر من الأرض.

Das heißt nicht, dass ich Beweise von einem Tatort entferne... oder meine Tochter um Informationen angehe.
نحن لم نتفق على أن أزيل دليل الجريمة... أو أن أستخدم إبنتى... من أجل المعلومات

Wer mir nicht gibt, was ich will, dem entferne ich Körperteile.
عندما لا يعطيني أحد، ما أريده فأنا أزيل أجزاء من جسمهم

entferne dein Makeup und mach dich vorzeigbar. Du sollst nicht aussehen wie eine Bordsteinschwalbe.
أزيلي مكياجكِ وأجعلي من مظهركِ مقبولاً لا أريدكِ أن تبدين قذرة

Bringen Sie die Kamera her, wo ich die Speicherkarte entferne und dann kopiere ich sie auf die Festplatte des Laptops.
اجلب الكاميرا إلى هنا أين ماسأقوم بأزالة كرت الذاكرة وأنسخها إلى قرص الحاسوب الصلب

Ich entferne jetzt die Gurte für Tests.
سوف أقوم الآن بإزالة القيود لإجراء الاختبارات

Ich will in keinem Verein sein, der will, dass ich Kaugummi vom Gehweg entferne.
ليس لدي اي اهتمام بأن أكون ضمن منظمة قد تطلب مني إزالة العلك من الرصيف

Ich entferne meine Nummer von deinem Handy... und ich nehme dir die Möglichkeit für die Fernspülung weg.
أنا إزالة بلدي رقم من هاتفك الخلوي وانا اخذ التنظيف الخاصة بك عن بعد القدرات.

Aber noch wichtiger ist, dass ich diesen Tumor so schnell wie möglich entferne.
لكن الأهم أنا أحتاج إلي إزالة الورم بأسرع مايمكن

Und möglicherweise entferne ich Teile des Kieferknochens.
.... و من الممكن إزالة بعض العظام من الفك

Also entferne ich den Beutel, und ihr Herz wird wieder von alleine schlagen.
أي سأزيل الكيس و قلبها سينبض لوحده مجددا

Ich entferne nun etwa 30 cm des Darms des Patienten.
وتجلب لي المعدن الموجود داخله ؟ أنا الآن سأزيل ما يقارب 12 بوصة من أمعاء المريض

Ich entferne die Ewigkeit und die Polsterung und dann haben Sie Zeitreise-Handschuhe.
يمكنني أن أزيل الأبدية وتبطين القفاز وحينها ستحصل على قفاز سفر لليد والرسغ

Als erstes entferne ich den Zauber vom Engel und dann bin ich frei.
أولًا, أزيل التعويذة من على الملاك ثم أكون حرة طليقة

entferne einfach wie bei jedem anderen Rezept oder mathematischer Gleichung eine Komponente und das Ganze stürzt in sich selbst zusammen.
كأيّ وصفة أو معادلة حسابيّة، أزيلي عنصرًا وسينهدم الأمر كلّه على نفسه.

Ich entferne das Geräusch.
أنا فقط اقول بأزالة الصوت.

Gewebe absterben lassen kann was zu entzündlichen Kaskaden führen kann, wenn ich es nicht entferne.
قد يسبب تموت للأنسجة، الأمر الذي يمكن أن يبدأ شلالا إلتهابيا كاملا، مالم أقم بإزالة الأجزاء المتضررة.