"entfernen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إزالة
• إزالته
• بإزالة
• نزع
• أزيل
• لإزالة
• تزيل
• ازالة
• يزيل
• يزيلون
• أقاليمها
• ازالته
• استئصال
• أزيله
• ازيل

Sie mussten mehr tun, als Menschen zu helfen, ihre Freunde zu bitten, ihr Foto zu entfernen.
كان عليهم أن يذهبوا إلى ما وراء مجرد مساعدة الناس ليطلبوا من أصدقائهم إزالة الصورة.

Was nach dem entfernen der Apfelzellen übrig bleibt, ist ein Gerüst aus Zellulose.
وما تبقى لدينا بعد إزالة كل خلايا التفاحة هو هذه السقالة السليلوزية.

Vielleicht moechten Sie den Akku aus dem Geraet zu entfernen zellulaeren.
قد ترغب في إزالة البطارية من جهاز الخليوي الخاص بك.

Wie willst du ihn entfernen, wenn du ihn nicht finden kannst?
لكن كيف يمكنك إزالته إذا كان لا يمكنك إيجاده ؟

Fahren Sie dann nachts durchs Gelände und entfernen Scheibenwischer, Windschutzscheibe, Scheinwerfer und Bremsen.
الآن خذ السيارة على طريق وعرة في الليل وقم بإزالة مساحات السيارة والزجاج الأمامي، الأنوار الأمامية والفرامل.

Es könnte gefährlich sein, eines mit einer aktiven Lebensform zu entfernen.
لكن انتبه يمكن أن يكون خطرا محاولة نزع واحد نشط

Ich muss den Timer stoppen oder die Schelle entfernen.
أحتاج لمعرفة كيف أبطل التوقيت أو أزيل الرباط

Bevor ich die Enden vernähe, versuche ich, den nächsten Teil zu entfernen.
، قبل أن أقوم بخياطة النهايات معاً سأحاول إزالة الجزء التالي

Barry, um auf die Tastatur zuzugreifen, entfernen Sie das Paneel unten am Raketen-Fahrzeug.
باري، للوصول إلى لوحة المفاتيح ، إزالة لوحة في قاعدة السيارة الصاروخية.

Nun, ein Konservator kann diesen Leim relativ einfach entfernen.
إن كنت من مرمّمي الكتب، يمكنك إزالة هذا الغراء بسهولة.

Ich, Designer, ich lege hier ein Kabel, dann weiß ich aber, dass das bedeutet, dass wir den Motor entfernen müssen, um an die Lichter zu kommen.
أنا، المصمم، إن وضعت سلك هنا، فإنني أعلم أن ذلك يعني أنه سوف يكون علينا إزالة المحرك للوصول إلى الأضواء.

Also fügten sie eine neue Funktion hinzu, die es Leuten erlaubte, einen Freund zu benachrichtigen, dass er ein Foto entfernen sollte.
لذلك وضعوا خاصية جديدة تسمح للناس بمراسلة أصدقائهم ليطلبوا منهم إزالة الصورة.

Falls wir alle Themen, über die man berichtete, analisieren wollen würde, und nur ein einziges Thema entfernen würde, dann würde die Welt so aussehen.
وعندما حللنا كل الأخبار مع إزالة خبر واحد، هكذا بدا العالم.

Das Problem mit diesem Zensur-Modell, dass Seiten identifiziert werden und man dann versucht, diese aus dem Domain-Namen-System zu entfernen, ist, dass es nicht funktionieren wird.
والمشكل في نظام الرقابة هذا، لتحديد موقع إلكتروني ثم محاولة إزالته من نظام أسماء النطاقات، هو أنه لن يشتغل.

Der Schlüssel dazu ist, die Barriere des Bewusstseins zu entfernen und stattdessen auf die Informationen im Gehirn unmittelbar abzuzielen.
إن مفتاح الحل يكون بإزالة الحاجز بين الوعي العقلي وعوضًا عن ذلك، استهداف المعلومات مباشرةً في الدماغ.

Sie könnten in Gefahr geraten, wenn wir die Steine entfernen.
على حد علمنا قد يعرضهما نزع الحجرين للخطر

Nebenbei, um Rotweinflecken zu entfernen streut man Salz darauf, um ihn aufzusaugen.
..بالمناسبه ، لإزالة بقع النبيذ الأحمر ..نضع عليه الملح لكي يمتصه

Es ist unendlich viel schmerzvoller, ein Tattoo zu entfernen, als eines zu bekommen.
أنه بلا حدود أكثر أيلاما أن تزيل وشما من أن تضع واحدا.

Ich hätte sicher all die DNA aus dem Auto entfernen können.
كنت سأستطيع ازالة جميع الحمض النووي من تلك السيارة بالتاكيد

Er benutzt seine Zunge, um die Maden zu entfernen, damit er sie nicht verletzt.
فوضع فلسانه لكي يزيل تلك الديدان لكي لا يؤذي الديدان

Schaut, kluge Leute entfernen sich von
اترى, الأشخاص الاذكياء يزيلون أنفسهم بعدد من الدرجات

Das Schlimmste ist, dass er das Ding nicht entfernen möchte, weil er nicht weiß, welche Abnormität mich befallen hat.
و لكن الشئ الأسؤ انه قال انه لا يمكن تمييزه ورفض ازالته

Sollte man die Brust entfernen? Sollte man sie erhalten?
هل نقوم باستئصال الثدي ؟ أم استئصال الورم ؟

Ich kann es entfernen, aber dafür musst du meine Hände losbinden.
حسناً، يمكنني أن أزيله لكنّكِ تحتاجين لحلّ وثاق يدي

Wenn Sie das Haus kaufen... lasse ich ihn entfernen, bevor Sie einziehen.
اذا قررتي انكي تريدي المنزل سوف ازيل هذا قبل انتقالك الى هنا