"entfernung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المدى
• البعد
• المسافة
• بعيد
• على بعد
• البعيدة
• المسافه
• إزالة
• مسافة
• بُعد
• لإزالة
• متر
• استبعاد
• إزالتها
• اميال

- Eine Einheit mit voller Kraft. - Entfernung: 5.700m, Sir.
قسم واحد للطاقه العاليه المدى ستة آلاف ومائاتى يارده

Entfernung 182 Meilen, Kurs 1-8-0,
أيها الكابتن , إنهم يتجهون 042 درجة المدى 182 ميل زاوية 180 وسرعة 12 عقدة

Ist eine Weile her, seit ich auf diese Entfernung geschossen habe.
لقد مضى وقتًا منذ أن قمت بالقنص من هذا البعد.

Vor dem Start baten wir sie, die Entfernung zur Ziellinie zu schätzen.
ولكن قبل قيامهم بهذا، سألناهم بأن يقدّروا المسافة إلى خط النهاية.

Manchmal muss man die Dinge aus einer Entfernung betrachten, um sie klarer zu sehen.
يحتاج المرء أحياناً إلى أن يرى الأمور من بعيد كي يراها بوضوح أكبر

Eine solche Explosion würde einen Feuerball erzeugen, der einige Straßenzüge zerstören kann und eine Druckwelle, die Gebäude in mehreren Kilometern Entfernung beschädigt.
مثل هذا الانفجار سيخلق كرة نارية قادرة على إهلاك جزء من المدينة وحدوث هزة أرضية للمباني على بعد عدة كيلومترات

Wir haben eine Weile geredet, wie hart diese Entfernung ist, und dann hat sie Schluss gemacht.
تكلمنا لفترة كيف ان العلاقات البعيدة صعبة و عندها .. قطعت علاقتها بي

Wir werden weiter reisen müssen, und ich meine nicht nur die Entfernung.
ينبغى ان نسافر اكثر من هذا ولا اعنى فقط المسافه

Aus kürzester Entfernung, direkt durch seine Weste.
إطلاق من المدى القريب للغاية يخترق السترة الواقية

Außer natürlich, ihr mögt kein zielgenaues Schießen auf große Entfernung.
بالطبع ما لم يكن يعجبك الإطلاق بعيد المدى و المضبوط

Er hätte mich auf die Entfernung leicht umbringen können.
-كل شيىء على مايرام . كل شيىء على مايرام.لو أنك حقيقةً أردت القتل لا تُخطىء، ليس في هذا المدى.

Wir suchen also nach Planeten, die in genau der richtigen Entfernung um ihre Sterne kreisen.
لذلك نحنُ نبحثُ عن الكواكب التي تدور على البعد الصحيح تمامًا من نجومها.

Aus der Entfernung hab ich noch nie daneben geschossen.
أنا لا أعرف كيف اخطأتك من على هذا البعد ؟

Wir vermuteten, dass ihre Fitness die Wahrnehmung der Entfernung beeinflussen könnte.
اعتقدنا أن حالة أجسادهم البدنية قد تغير كيف لاحظوا المسافة.

Wir glaubten, Personen mit dieser Strategie würden die Entfernung als größer sehen.
اعتقدنا أن أولئك الناس الذين استخدموا هذه الخطة، سيرون المسافة أبعد.

Sie haben sechs Reihen mit sehr scharfen Zähnen und eine sehr scharfe Nase, die das kleinste bisschen Essen aus weiter Entfernung riechen kann.
فلكل منها 6 صفوف أسنان حادة جداً وحاسة شم قوية جداً حيث يمكنها شم رائحة أقل كمية طعام من بعيد جداً.

Wir benutzen nämlich eine Kommunikationstechnologie... mit der wir aus weiter Entfernung Zugang zu einem Körper bekommen.
هذا صحيح، نستخدم تقنية اتصالات.. تسمح لنا بالاستيلاء على جسد أحدهم من مكان بعيد

Das ist die Montana. In 300 Metern Entfernung, 70 Meter unter uns.
وهذه هى مونتانا على بعد 300 متر وعلى عمق 70 متر

Ich .... Ich denke nicht das die große Entfernung wirklich funktioniert.
انا فقط لا اعتقد بأن تلك العلاقات البعيدة تنجح لاي احد

Falls die Beschichtung zu viel Licht durchlässt, wird es für sie sehr schwierig, einen akkuraten Blickwinkel aus dieser Entfernung am Nachmittag zu bekommen.
الطلاء يحجب الكثير من الضوء المارّ من خلاله، سيكون من الصعب جداً عليهم أن يروا، بشكل جيد من هذه المسافه في الظهيرة.

Nach der Entfernung seines Hippocampus war H.M.s Fähigkeit geschädigt, neue Informationen im Kurzzeitgedächtnis zu speichern. Er konnte aber körperliche Aufgaben durch Wiederholung erlernen.
بعد إزالة حصينه، تأذت قدرة ه.م. على تكوين ذكريات قصيرة الأمد. لكنه استطاع تعلم المهام البدنية عبر التكرار.

Und eines Tages sagte er: "Was ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten?"
وذات يوم قال لي .. ما هي اقصر مسافة بين نقطتين ؟

Du siehst immer nur das Negative auf zehn Meilen Entfernung.
لأن كل ما تراه هو كل شىء سلبى على بُعد 10 أميال أسفل الطريق

Aber wenn wir bis dahin keine guten Nachrichten haben, muss eine chirurgische Entfernung des infizierten Gewebes in Betracht gezogen werden.
، لكن إذا لم نحصل على أخبار جيدة عندها يجب أن نفكّر بالعمل . الجراحي لإزالة الإنسجة المصابة

daran erinnernd, dass die Entfernung illegaler Diamanten aus dem rechtmäßigen Handel das Hauptziel des Kimberley-Prozesses ist,
وإذ تشير إلى أن استبعاد الماس غير المشروع من التجارة المشروعة هو الهدف الرئيسي لعملية كيمبرلي،

Das Geschwür darf bei der Entfernung keinesfalls perforiert werden.
من المهم عدم اختراق الكتلة أثناء إزالتها

Sie beleuchtet im Wasser einen Umkreis von 1 5 Metern und wird mit Infrarot aus weiter Entfernung erkannt.
انه يضيء حتى خمسين قدم على طول الماء ويمكن ان يكتشف بواسطة الاشعة تحت الحمراء على بعد اميال