| Es gibt eine Fahndung für einen entflohenen Sträfling namens Ruslan Krasnov. | Open Subtitles | هناك مطاردة لسجين هارب اسمه رسلان كراسنوف |
| Vielleicht mit einem Mann, sehr dunkle Haare, dunkle Augen, 1,80 Meter, vielleicht mit dem Aussehen eines entflohenen Sträflings? | Open Subtitles | أو ربما مع رجل, بشعر غامق جداً, طوله ربما 6 أقدام؟ ويحمل نظرة هارب من العدالة؟ |
| Ich bin von Anfang an dabei gewesen, dir zu helfen, die entflohenen Seelen in die Hölle zurück zu schicken, man! | Open Subtitles | لقد كنت هناك منذ البداية أساعدك, في إرجاع الأرواح الهاربة إلى الجحيم, يارجل |
| Vergessen Sie die entflohenen Tiere. Ich bezahle, Sie jagen. | Open Subtitles | انسى أمر الحيوانات الهاربة أنا أدفع النقود وأنت تقوم بالصيد |
| Er beaufsichtigt die Jagd nach den entflohenen Gefangenen. | Open Subtitles | إنّه بالخارج يشرف على مطاردة السجناء الهاربين. |
| Und jetzt, wirst du mir alles was du weißt erzählen, wohin die entflohenen vorhaben abzuhauen... oder ich werf deinen fetten Arsch den Wölfen zum Frass vor. | Open Subtitles | الآن أنت ستخبرني بكل شيء تعرفه عن أين اتجه أولئك المدانين أو سأرمي بمؤخرتك السمينة للذئاب |
| Wir sind wegen einem entflohenen Insassen hier, der gerade versucht hat zwei Personen mit einer Axt zu töten. | Open Subtitles | نحن هنا من أجل سجين هارب للتو حاول قتل شخصين بفأس أمم... |
| Der Verdächtige ähnelt einem entflohenen Häftling. | Open Subtitles | ...وصف المشتبه به يطابق أوصاف هارب |
| - Ich unterstütze heute in Kansas City die Suche nach dem entflohenen Bankräuber Frank Nash, Sir. | Open Subtitles | -سأذهب إلى مدينة "كانساس" اليوم ... للمُساعدة في البحث عن سارق مصارف هارب... يُدعى( فرانكناش)،يا سيّدي. |
| Aber da Sie ja in Kürze die Rolle der entflohenen Geisel spielen müssen, sollten Sie das hier als Abschiedsgeschenk sehen. | Open Subtitles | مازال عليكِ لعب دور الرهينة الهاربة واعتبري هذه هدية الوداع. |
| Aber da Sie ja in Kürze die Rolle der entflohenen Geisel spielen müssen, sollten Sie das hier als Abschiedsgeschenk sehen. | Open Subtitles | مازال عليكِ لعب دور الرهينة الهاربة واعتبري هذه هدية الوداع. |
| Die hervorragende Bogenschützin die entkam Dazu kommt noch das die Tochter unter den entflohenen familien mitgliedern | Open Subtitles | رامية السهام المحترفة هى ... فرداً من العائلة الهاربة |
| Die Nationalgarde kämpft darum, die Kontrolle über die Stadt von den entflohenen Zootieren zurückzuerlangen. | Open Subtitles | يناضل الحرس الوطني لاستعادة السيطرة على المدينة من حيوانات الحديقة الهاربة ... |
| Einer der entflohenen familie... | Open Subtitles | ... فردا من العائلة الهاربة |
| Laut eines unbestätigten Berichts sind die Polizeibehörden, die vereint nach den drei entflohenen Sträflingen suchen, jetzt nördlich der Stadtgrenzen von Indianapolis. | Open Subtitles | لدينا معلومات غير مؤكدة بأن وكالات الشرطة المتحدة فى الولايات يقومون بالبحث والتحرى بدقة عن المتهمين الثلاثة الهاربين فى منطقة تقع شمال مدينة انديانابوليس |
| John Abruzzi-- der einer der entflohenen Sträflinge ist? | Open Subtitles | جون أبروزي - أحد المدانين الهاربين |
| Ich werde die entflohenen laufenlassen. | Open Subtitles | سأدع هؤلاء الهاربين وشأنهم |
| Und jetzt, wirst du mir alles was du weißt erzählen, wohin die entflohenen vorhaben abzuhauen... oder ich werf deinen fetten Arsch den Wölfen zum Frass vor. | Open Subtitles | الآن ستخبرني كل شيء تعرفه حول وجهةِ أولئك المدانين أو أنني سأرمي بمؤخرتكَ السمينة إلى الذئاب |
| Die entflohenen sind nun nur mehr vier wobei Benjamin Miles Franklin | Open Subtitles | (برات كانساس) " حانة المحاربين القدماء " السجناء الثمانية كما نعرف هم مجموعة من المدانين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 