"entschlüsseln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تشفير
• الشفرة
• تشفيرها
• فك شفرة
• الرموز
• تشفيره
• لفك شفرة
• فك شيفرتها
• بفك
• تفك
• رموز هذا

Die Leute würden einfach daran vorbeigehen, unwissend, nicht in der Lage, die Nachricht zu entschlüsseln.
الناس قد يعبرون مباشرة من دون أن يعلموا وغير قادرين على فك تشفير الرسالة

Sie haben es geschafft, Gehirnwellen in erkennbare visuelle Halbbilder zu entschlüsseln.
استطاعوا ان يفكوا تشفير موجات الدماغ وتحويلها لمجال مرئي يمكن ادراكه

Und bis man das Schlüsselwort hat, ist es fast unmöglich, ihn zu entschlüsseln.
فيجب أن تعرف الكلمة المفتاحية وإلا سيكون من الصعب حل تلك الشفرة

Die NSA ist immer noch am entschlüsseln.
وكالة الأمن القومي لازالت تحاول فك تشفيرها

Aber all dies war ein Kinderspiel gegenüber den Versuchen, das Regime in Nordkorea zu entschlüsseln, wo die Wahrheit noch viel stärker verschleiert ist.
وكان كل هذا يسيراً هيناً مقارنة بمحاولات فك شفرة النظام في كوريا الشمالية، حيث الحقيقة أشد غموضا.

Vielleicht sollte der ihm das Artefakt entschlüsseln.
لربّما هو كان يستعمله للقراءة الرموز على المصنوعة اليدوية.

Sie können sie nicht ohne das Blut des Wächters entschlüsseln, deswegen ist die Box kein Problem.
لا يُمكنهم فك تشفيره بدون دم الحارس، لذلك الصندوق ليس بمشكلة

Hier ist ein Diagramm, welches vereinfacht den Prozess zum Verschlüsseln und entschlüsseln von Nachrichten zeigt.
وفيما يلي رسم بياني يوضح مراحل تشفير الرسائل وحل التشفير.

Ich denke immer noch, dass wir seinen Plan entschlüsseln müssen, dann können wir uns ausrechnen, wo er steckt.
مازلت أعتقد بأنه علينا فك تشفير خطته، وبعدها سنكتشف طبيعة أسلوبه

Jetzt hast du eine Menge Zeit vergeudelt, die ihr dazu braucht um die Daten vom Hauptspeicher zu entschlüsseln.
الان، ستضيع وقتاً كبيراً للغاية في محاولة فك تشفير هذه الملفات

Die meisten Leute können keine Geheimnisse, die in Lichtstrahlen versteckt sind, entschlüsseln.
معظم الناس لايستطيعون تشفير اسرارهم المخفيه بسرعة الضوء

Die Daten zu entschlüsseln dauert 6 Stunden.
لفك تشفير هذا الملف، سيستغرق الامر ستة ساعات

Wenn ich seine Emails entschlüsseln könnte, würden sie uns das vielleicht verraten.
لو استطعتُ فك تشفير رسائله الإلكترونيّ، فقد تُخبرنا بذلك.

Und dieser Code wurde verschlüsselt, also lassen Sie uns ihn entschlüsseln.
و هذه الشفرة تم ترميزها اذن لنفك الترميز

Ich werde entweder 40 Minuten brauchen, um den Code zu entschlüsseln oder 4 Unzen C-4.
وأحتاج أربعين دقيقة لفك الشفرة او أربع ثوانى بإيتخدام المتفجرات

Ich meine, vielleicht ist es ein Substitutionscode, der aus Gitterfragmenten besteht, aber es könnte Tage oder länger dauern, um das zu entschlüsseln.
ربما هو شفرة بديلة تستعمل أجزاء شبكة ولكن هذا يستغرق أيام لفك الشفرة أو أكثر

Nun, das würde voraussetzen, dass wir ihnen über die Schultern schauen während sie sie entschlüsseln, was nicht die normale Zugriffsebene ist, die sie erlauben.
حسنا ، ذلك يتطلب منا التجسس عليهم بينما يفكون تشفيرها وهو ليس المستوى العادي لإذن الدخول الذي يسمحون به

Wir entschlüsseln ihre Diplomaten-Codes schneller als sie sie tippen.
لكنا في الحرب الآن سيدي , اننا لم نستطع فك شفرة رسائلهم

Ich kann es entschlüsseln, aber es dauert nun mal ein wenig.
برنامج حل الرموز سيعمل لكنه يحتاج لوقت قصير

Der Geisha-Roboter konnte ihn irgendwie entschlüsseln.
بطريقة أو بأخرى حصلت هذه الغيشا بوت الماضي تشفيره.

Wir sind dabei, zu entschlüsseln, was wirklich passiert in diesen Nahrungsgründen. Es ist ziemlich wundervoll.
نحن الآن في طريقنا لفك شفرة ما يحدث فعلًا على مساحات العلف تلك، وهي جميلة بحق.

- Vertauschen Sie unsere Magnetkarte mit der, die ihre Leute zu entschlüsseln versuchen.
-استبدل البطاقه التى اعطيتك اياها بالبطاقه الذي يحاول أحد رجالك فك شيفرتها

Diese Bilder wollen uns eine Geschichte erzählen, und um die zu verstehen, müssen wir die Bilder entschlüsseln.
هذه الرسومات تروي قصّةً ولمعرفتها، عليكم بفك رموز هؤلاء الصور

Jedes Mal wenn es dir auffällt, kannst du es dazu entschlüsseln, und ich glaube, dass du einen eins-zu-eins Zusammenhang finden wirst, jedes einzelne Mal, wenn sie diese Begriffe verwenden.
كل مره ترى مثل هذه الأمور تستطيع أن تفك الترميز إلى ذلك وأنا أعتقد أنك سوف تجد إرتباط متبادل مع كل مره يقومون بإستخدام هذه المقولات والأفكار.

Mit den Details auf den Übersichtskarten konnte ich die Inschriften hierauf entschlüsseln, welchen du mir auch verschafft hast.
مع الخريطة المفصّلة أمكنني حلّ رموز هذا والذي زوّدتني به أيضًا.