| Aber hör mal, ich entschuldige mich für meine umstrittene Aussage, ich wurde offensichtlich hereingelegt. | Open Subtitles | ولكن انظر، اعتذر عن شهادتي المثيرة للجدل، لكني لم اكن خدع بشكل واضح. |
| Ich entschuldige mich für alles, was ich je gesagt habe. | Open Subtitles | انني اعتذر عن كل شي قلته لك في السابق |
| Schau, ich weiß nicht, was er tat, aber ich entschuldige mich für ihn, ja? | Open Subtitles | ,اسمعي, لا أعرف ماذا قال لك .ولكنني أعتذر بالنيابة عنه |
| Sir, ich entschuldige mich für meinen fünfjährigen Sohn. | Open Subtitles | -سيدي، أنا أعتذر بالنيابة عن طفلي ذي الـ 5 سنوات |
| Ich entschuldige mich für meine Dummen, dummen Freunde. | Open Subtitles | أعتذر على تصرفاتي الغبية وتصرفات أصدقائي الغبية |
| Ich entschuldige mich für die Zudringlichkeit Ihrer Nachbesprechung. Und da sie jetzt vorbei ist, steht es Ihnen frei zu gehen. | Open Subtitles | أعتذر على شدّة استجوابك، أما الآن وقد انتهي، فلك أن تذهب. |
| Ich entschuldige mich für mein Benehmen. Ich war unhöflich. | Open Subtitles | أرغب في الاعتذار عن التصرف في الداخل، أعتقد بأنه كان قاسيا |
| Ich entschuldige mich für ihn. | Open Subtitles | أعتذر نيابة عنه. |
| Ich entschuldige mich für meine Verspätung, Senator. | Open Subtitles | اعتذر عن تأخري ايها السيناتور |
| Ich entschuldige mich für meinen behinderten Assistenten. | Open Subtitles | أنا اعتذر عن اعاقة زميلي |
| Ich entschuldige mich für meinen Anteil! | Open Subtitles | انا اعتذر عن دورى فى هذا |
| Ich entschuldige mich für ihn. | Open Subtitles | أعتذر بالنيابة عنه يا مركز التحكم |
| Ich entschuldige mich für Juan. | Open Subtitles | أعتذر بالنيابة عن "خوان". |
| Ich entschuldige mich für den schmerzvollen Induktionsprozess. | Open Subtitles | أعتذر على الألم الذي كابدته خلال عملية التنصيب |
| Ich entschuldige mich für den Lärm und wir werden uns überlegen, wie wir leiser sein ... | Open Subtitles | أعتذر على الضجة وسنحاول ...إيجاد طريقة لنكون أكثر هدوءاً |
| Haben Sie Geduld, Sir. Ich entschuldige mich für die Umstände. | Open Subtitles | تحمل ذلك يا سيدي، أعتذر على هذا الإزعاج |
| Ich entschuldige mich für meinen Ausbruch. | Open Subtitles | أردت الاعتذار عن انفعالي ذلك اليوم لا عليك لقد حملناك الكثير |
| Ich mein's wirklich und entschuldige mich für den Hinterwäldler! | Open Subtitles | أقصد ذلك ، أريد الاعتذار عن هذا البربري |
| Ich entschuldige mich für ihn. | Open Subtitles | - أعتذر نيابة عنه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 