"entschuldige mich für" - Translation from German to Arabic

• اعتذر عن
• أعتذر بالنيابة
• أعتذر على
• الاعتذار عن
• أعتذر نيابة

Aber hör mal, ich entschuldige mich für meine umstrittene Aussage, ich wurde offensichtlich hereingelegt.
ولكن انظر، اعتذر عن شهادتي المثيرة للجدل، لكني لم اكن خدع بشكل واضح.

Ich entschuldige mich für alles, was ich je gesagt habe.
انني اعتذر عن كل شي قلته لك في السابق

Schau, ich weiß nicht, was er tat, aber ich entschuldige mich für ihn, ja?
,اسمعي, لا أعرف ماذا قال لك .ولكنني أعتذر بالنيابة عنه

Sir, ich entschuldige mich für meinen fünfjährigen Sohn.
-سيدي، أنا أعتذر بالنيابة عن طفلي ذي الـ 5 سنوات

Ich entschuldige mich für meine Dummen, dummen Freunde.
أعتذر على تصرفاتي الغبية وتصرفات أصدقائي الغبية

Ich entschuldige mich für die Zudringlichkeit Ihrer Nachbesprechung. Und da sie jetzt vorbei ist, steht es Ihnen frei zu gehen.
أعتذر على شدّة استجوابك، أما الآن وقد انتهي، فلك أن تذهب.

Ich entschuldige mich für mein Benehmen. Ich war unhöflich.
أرغب في الاعتذار عن التصرف في الداخل، أعتقد بأنه كان قاسيا

Ich entschuldige mich für ihn.
أعتذر نيابة عنه.

Ich entschuldige mich für meine Verspätung, Senator.
اعتذر عن تأخري ايها السيناتور

Ich entschuldige mich für meinen behinderten Assistenten.
أنا اعتذر عن اعاقة زميلي

Ich entschuldige mich für meinen Anteil!
انا اعتذر عن دورى فى هذا

Ich entschuldige mich für ihn.
‫أعتذر بالنيابة عنه يا مركز التحكم ‫

Ich entschuldige mich für Juan.
أعتذر بالنيابة عن "خوان".

Ich entschuldige mich für den schmerzvollen Induktionsprozess.
أعتذر على الألم الذي كابدته خلال عملية التنصيب

Ich entschuldige mich für den Lärm und wir werden uns überlegen, wie wir leiser sein ...
أعتذر على الضجة وسنحاول ...إيجاد طريقة لنكون أكثر هدوءاً

Haben Sie Geduld, Sir. Ich entschuldige mich für die Umstände.
تحمل ذلك يا سيدي، أعتذر على هذا الإزعاج

Ich entschuldige mich für meinen Ausbruch.
أردت الاعتذار عن انفعالي ذلك اليوم لا عليك لقد حملناك الكثير

Ich mein's wirklich und entschuldige mich für den Hinterwäldler!
أقصد ذلك ، أريد الاعتذار عن هذا البربري

Ich entschuldige mich für ihn.
- أعتذر نيابة عنه.