"entschuldigt mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المعذرة
• معذرة
• أعذراني
• معذرةً
• أعذرني
• اعذرني
• عفوا
• إعذروني
• اعذروني
• أعذريني
• عن إذنكم
• معذرتكم
• عذرتموني
• اعذراني
• اعذرونى

Das spielt in Hoboken. Aber klar, warum nicht Brooklyn? - Entschuldigt mich.
هذا هوبكلين لكن بالطبع, لما لا؟ المعذرة إلى إين ستذهبين حبيبتي؟

Entschuldigt mich, Freunde, da drin wartet eine Million Dollar auf mich.
المعذرة يا اولاد مليون دولار تنتظرني في الداخل

Entschuldigt mich, Jungs. Ich muss Mama spielen.
معذرة يا شباب ، يجب أن أقوم بدور الأمومة

Entschuldigt mich. Ich bin nicht gerade überzeugt, dass dein falscher Bruder seinen Teil der Abmachung einhält.
أعذراني لست مقتنعاً تماما بأخيك المزيف هذا

Entschuldigt mich, Gentlemen. Gute Nacht, Euer Gnaden.
معذرةً أيها السادة عِمت مساءً يا صاحب السمو

- Oh! Entschuldigt mich, darf ich vorbei?
أعذرني ، هل بالإمكان أن أعبر ؟

Ich hoffe, ich komme nicht ungelegen. Entschuldigt mich, Eure Majestät.
هل انا أقاطع شيءٌ ما المعذرة , باصاحب السمو.

Entschuldigt mich.
لأنني بحاجة لإحتساء المزيد في الحال المعذرة

Und letzte Woche hat er mir gesagt, dass ich mich von ihm fern halten soll. Das war ein wirklich guter Ratschlag. Entschuldigt mich.
, وبالأسبوع المنصرم أخبرني بأن أبتعد عنه وكانت هذه نصيحة جيدة المعذرة

Entschuldigt mich, Leute. Lasst mich mal kurz allein... fünf Minuten.
المعذرة يا رفاق، أعطُوني بعض الخصوصية، خمسة دقائق، هيا

Entschuldigt bitte, ich muss hier mal durch. Hier lang. Entschuldigt mich nur eine Sekunde.
المعذرة، سأعبر، المعذرة من هُنا، اعذروني للحظة

Entschuldigt mich, Ladies.
معذرة, ياسيّدات 83 00: 05: 55,107

Entschuldigt mich bitte. Ich geh jetzt 'ne halbe Stunde meditieren.
معذرة للجميع، سأختلي بنفسي لنصف ساعة.

Entschuldigt mich.
يافتيات , معذرة دعنا فقط نستمر بالمشي

Entschuldigt mich einen Moment.
أعذراني لمدة ثانية فقط ثانية واحدة

Entschuldigt mich kurz.
معذرةً دقيقه واحده يا رفاق

Entschuldigt mich, Sir. Ich muss zur Kénigin.
أعذرني يا سيدي يجب أن أذهب إلى الملكة

Entschuldigt mich, während ich mich um eure Freunde kümmere.
اعذرني بينما أهتم بأصدقائك سنحتفظ بالتعذيب لاحقا

Entschuldigt mich bitte einen Moment.
آه، عفوا. لحظة، من فضلك، هل انت مستعد؟

Aber D und ich haben früher viel zusammen gemacht. Entschuldigt mich kurz.
لكن هي وأنا أيضا إعتدنا على الخروج سوية إعذروني للحظة

Ich helfe euch nicht mehr. Basta. Und jetzt Entschuldigt mich.
أنا انتهيت من التغطية عليكم ، انتهيت الآن اعذروني

- Entschuldigt mich mal kurz. - Klar.
أعذريني دقيقة واحدة بالتأكيد

Entschuldigt mich, Bahn frei für Sheri.
حسناً يا جماعة، عن إذنكم وسعوا الطريق لـ شيري من فضلكم

Entschuldigt mich einen Augenblick.
أرجو معذرتكم للحظة.

Entschuldigt mich. Ich habe was Menschliches zu erledigen.
حسناً، أذا عذرتموني سأذهب لفعل أشياء البشر

Entschuldigt mich, ich muss wieder an die Arbeit.
اعذراني أيتها السيدتان، يجب أن أعود إلى العمل.

Entschuldigt mich. Ich muss für kleine Mädchen, allein.
اعذرونى, أنا ذاهبه إلى غرفه السيدات وحدى