"entschuldigungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعذار
• الاعتذارات
• الإعتذارات
• الاعتذار
• الإعتذار
• اعذار
• أعذاراً
• أعذر
• اعتذارات
• الاعذار
• اعتذاراته
• اعتذارك
• اعذارك
• بالاعتذار
• تعتذر

Du denkst, ihr zwei habt eine epische Liebe, aber alles, was ihr habt, sind Entschuldigungen.
تظني ان ما بينكما هي قصة حب ملحمية ولكن كل ما لديكم هي أعذار

Sie sind keine zulässigen Entschuldigungen für das Versagen, das Richtige für unsere Kinder zu tun, nämlich, dass die Schulen nicht vor 8:30 Uhr starten sollten.
إنها ليست أعذار وجيهة لعدم اختيار ما فيه مصلحة لأبنائنا، وهو ألا يبدأ دوام المدارس الإعدادية والثانوية قبل 8:30 صباحا.

Entschuldigungen sind für Häftlinge, die auf frühzeitige Entlassung aus sind.
الاعتذارات هي للمدانين الذين يبحثون عن اطلاق السراح المشروط

Papierpolitiker mit ihren papierdünnen Taktiken. Gebrochene Versprechen ohne Entschuldigungen.
الشخصيات السياسية الورقية وسياستهم الورقية الهزيلة وعودهم الكاذبة بدون تقديم الإعتذارات المناسبة.

Und du solltest vielleicht an deinen Entschuldigungen arbeiten denn diese ist Scheiße.
و ربما عليكَ العمَل على طريقتكَ في الاعتذار لأنَ هذا الاعتذار سيء

Für Entschuldigungen ist es ein bisschen zu spät, denken Sie nicht?
تأخرت قليلاً على الإعتذار, ألا تعتقد ذلك؟

Sie ist immer pünktlich und nimmt keine Entschuldigungen an.
هى دائما هناك قبل الوقت ولا تقبل اى اعذار

Ich will lhnen hier keine Entschuldigungen vortragen.
أنا لا أجلس أمامكم اليوم محاولة إختلاق أيّ أعذار

Sie sagte sie würde es der Frauenhilfsgruppe zur Aufgabe machen, aber bisher war alles, was sie getan hat, mir einen Haufen Entschuldigungen liefern.
قالت أنّها كانت ستضعها على جدول الأعمال لمساعدة النساء، لكن حتى الآن الشيء الوحيد الذي فعلته هو إعطائي مجموعة أعذار.

Du hast nie dein Handy auf lautlos, du gehst immer ran, wenn ich anrufe und keine Entschuldigungen.
دائماً تبقين الجرس مفتوحاً, دائماً تجاوبين الإتصالات , لا أعذار.

Ich soll eine Flut von Entschuldigungen überbringen, aber das überspringe ich.
لقد أرادني أن أسلمك .. حزمة من الاعتذارات .. وهو ما سأتجاوز عنه

Eine Schande, dass wir uns nicht von traurig aussehenden Entschuldigungen ernähren können.
للأسف لا يمكننا التغذّي على الاعتذارات الحارّة.

Er bekam dieselbe Antwort: Jede Menge Entschuldigungen.
وكان دائما يحصل على النتيجة ذاتها: الكثير والكثير من الإعتذارات.

Sie wurden vor 36 Stunden angeschossen und stehen hier für mich bereit, also... lassen wir das mit den Entschuldigungen hier in diesem Büro.
وتم إطلاق النار عليك قبل 36 ساعة ومازلت هنا تعمل لأجلي لذلك دعنا نتجاوز الإعتذارات

Entschuldigungen waren nie mein Ding, also verzichte ich drauf, wenn das OK ist.
تعلمين بأنني لم أكبر على الاعتذار لذلك سأتجاوز كل هذا إن كان لا يشكل فارق بالنسبة لك حسناً

Egal von wo du herkommst, Entschuldigungen zwischen zwei Kerlen sehen immer gleich aus.
"لا يهمّ ما موطنك، إلاّ أنّ الاعتذار بين رجلين يتمّ بنفس الطريقة"

Gibt es hier eine Sperrstunde für Entschuldigungen?
ماذا، هل يوجد هُنا نوعاً من حظر التجوال من أجل الإعتذار ؟

Ich will keine Entschuldigungen hören, verstanden?
إسمع "روتش" لا أريد سماع أى اعذار منك , أتسمعنى ؟

Hat deswegen mein halber Vorstand haufenweise Entschuldigungen, meine Anrufe nicht anzunehmen?
ألهذا السبب وجد نصف ...أعضاء مجلس الإدارة أعذاراً تافهة لعدم تلقي مكالماتي ؟

Keine Entschuldigungen, nur Kaffee.
ـ لا أعذر ... القهوة فقط. ـ حسنا.

Wenn Du das nur einmal eingesehen hättest, ohne Entschuldigungen, ohne Erklärungen...
عندما كنتَ تتكلم ولا تسمع لا اعتذارات .. ولا توضيحات

Ich weiß, was du hast. Deine Entschuldigungen sind nichts wert.
أنا لا اعلم ماذا تريد و لان أعلم ما تمتلك الاعذار التى لا تساوى شيئاً

Sendet seine Entschuldigungen.
و يرسل لكِ اعتذاراته

Aber deine Entschuldigungen scheinen immer zu kommen, nachdem du bekommen hast, was du willst.
لكن اعتذارك دائما يأتي بعد أن تحصل على ما تريد

Niemand wünscht sich Ihre Anteilnahme oder Ihre Entschuldigungen.
.لا احد يريد تعازيك .او اعذارك

Entschuldigungen sind nicht dazu da, damit du dich besser fühlst. Sie sind dazu gedacht, damit sich die andere Person besser fühlt.
لا يفترض بالاعتذار أن يشعرك بالتحسّن بل أن يشعر الشخص الآخر بالتحسّن

Ich hab ganz offiziell dafür unterschrieben, also will ich keine Entschuldigungen mehr hören.
أناوقعتإلزاماًبذلكرسمياً، لذا ، لا أود سماعك تعتذر بعد الآن.