"er dachte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد ظن
• كان يعتقد
• كان يظن
• إعتقد
• لقد ظنّ
• وظن
• لقد اعتقد
• إنه يعتقد
• هو يعتقد
• كان يفكر
• لم يعتقد
• لقد أعتقد
• لقد إعتقدَ
• انه ظن
• انه يعتقد

Er dachte, es sei die Autoversicherung.
لقد رأيته فى حقول البترول لقد ظن أنه دفع الشيك للتأمين

Ich wette, Er dachte, keiner hätte ihn gesehen und dass die Leiche erst am Morgen entdeckt würde.
غالبا لقد ظن بأن أحداً لم يره يركض هارباً. وأنهم لن يكتشفوا الجثة حتى صباح اليوم التالي

Ja, jetzt weiß ich, dass Er dachte, ich halte ihn für schuldig.
نعم ، لكني عَرفت الآن أنه كان يعتقد أنني كذلك

Mein Bruder hat das keinem erzählt, weil Er dachte, er würde dann nicht ernst genommen.
لم يخبر أخي أحدٌ بذلك أبداً كان يظن أن الناس لن يأخذوه بمحمل الجد

Er dachte, seine Patienten wären geheilt, wenn sie ihre Wut ablassen könnten.
إعتقد أنه إذا إستطاع , أن يجعل المرضى ينفصوا عن غضبهم

Er dachte, sie war entladen. Es war ein Unfall.
لقد ظنّ أن السلاح فارغاً من الرصاصات، لقد كانت مجرّد حادثة فحسب

Er hielt es für zu kompliziert und Er dachte, dass seine Komplexität Fehlerraten verursachen würde, wo Menschen wirklich verletzt werden könnten.
كان يظن بأنه معقدٌ جدًا وظن بأن تعقيده خلق هامشًا من الخطأ بإمكانه بالفعل الإضرار بالناس.

Naiv. Er dachte, er könnte General Electric übernehmen.
إنه مخبول حقاً لقد ظن أنه سيستولي على جنرال إلكتريك

Er dachte, daß die Gettysburg Adresse ist, wo Lincoln gelebt hat.
لقد ظن ان عنوان عائله جيتيسبوج مكان اقامه لينكون

Er dachte, ich betrüge ihn mit zwei Schwulen. Was ist daran "aufmerksam"?
لقد ظن أنني اخونه مع اثنين من الشواذ انت متأكد انه حاد الملاحظة؟

Er dachte, sie sei überheblich, und sie dachte, er sei zu selbstverliebt.
لقد ظن أنها متغطرسة و ظنت أنه راضي عن نفسه بكثير من المبالغة لكنهما مارسا الجنس على أيه حال

Er dachte, jeder, der weiß, was ein Spinnaker ist, wäre ein Heiliger.
كان يعتقد أن أى شخص يعرف ما هو الشٌراع فلابد أن يكون قديساً

Er dachte, der Tiger würde die Leute zu Tausenden anlocken.
و كان يعتقد ان النمر سيجلب الالاف الى المحطة

Naja, Er dachte auch, ich schliefe mit seinem Bruder, das spielte da sicher irgendwie mit rein.
حيناً ، كان يعتقد ايضاً انني انام مع اخيه انا واثقه ان هذا زاد الطين بله..

Er dachte, Rodeo-Cowboys wären alles Fuck-Ups.
كان يظن أن الرجال الذين يدخلون هذه المباريات مريضون

Er dachte, Ethik sei eine Frage von Entscheidungen im Hier und Jetzt, unter Verwendung unseres besten Urteilsvermögens um den richtigen Weg zu finden.
إعتقد أن الأخلاق عبارة عن مجموعة من القرارات نتخذها بين فترة وأخرى باستخدام حكمتنا للعثور على المسار الصحيح.

Und Er dachte, es würde weitere 18 Jahre dauern, bis jemand den gewinnt.
إعتقد أن ذلك سيستغرق 18 سنة أخرى لتحقيق ذلك وليفوز أحد ما بالجائزة.

Er dachte du hast es mir gesagt, also hat er es mir gesagt.
لقد ظنّ أنكِ أخبرتني لذا أخبرني.

Er dachte, es würde tags darauf entdeckt.
وظن أنهم سيكتشفوا الأمر في اليوم التالي عفواً.

Er dachte, ich bin für etwas verantwortlich, mit dem ich nichts zu tun hatte.
لقد اعتقد انني مسؤول عن شيئا ما لم يكن لي أي علاقة به

Er dachte, Tempolimits seien was für Schwuchteln.
إنه يعتقد أن تحديد السرعة هو للجبناء فقط

Und Er dachte, wir sollten nicht über 85% gehen.
و هو يعتقد بأننا لا يجب أن نتجاوز الخمسة و ثمانين بالمئة

Eine Sache an die Er dachte nehmen die meisten von uns heute als gegeben, aber zu seiner Zeit war das nicht selbstverständlich.
أحد الأشياء التي كان يفكر بها هي شئ يأخذها معظمنا كأمر مسلّم به، لكن خلال أيامه لم يكن مسلّم به.

Er dachte sich offenbar nicht, dass man sein Sperma so oft benutzt, und dass die sich so oft für sein Profil entscheiden würden.
من الواضح انه لم يعتقد انهم سيستخدمون حيواناته المنوية بهذا القدر ومن الواضح انه لم يعتقد انهم سيختارون ملفه على الاغلب

Er dachte, er hätte Ihr Geld zurück, ehe Sie überhaupt bemerken, dass es fehlt.
لقد أعتقد إنه يمكنه أن يعيد المال قبل أن تكتشف أنت أختفائة

Er dachte, dass es Stress war. Es stellte sich heraus, dass es ein Lymphom war.
.لقد إعتقدَ بأنهُ بسببِ الإرهاق .لقد إتضحَ بأنهُ كان سرطان الغدد الليمفاوية

Nur meine Mutter war gar nicht da und mein Vater war so betrunken, dass Er dachte, ihr Hochzeitsfoto sei zum Leben erwacht.
وكانت امي في الخارج وابي ثملا جدا حتى انه ظن ان صورتها حية

Ich nehme an, er hat dir erzählt, dass Er dachte, er könnte fliegen.
لقد فهمت لقد قال انه يعتقد انه يستطيع الطيران