"er denkt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعتقد
• يظن
• يفكر
• يفكّر
• يظنّ
• ظن
• ويعتقد
• ظنّ
• يعتقده
• يعتقدُ
• رأيه
• إعتقد
• يَعتقدُ
• يحسب
• يُفكِر

Mein Vater macht dasselbe. Er denkt immer noch, es sei sein Feld.
لقد فعل أبى نفس الشئ لا زال يعتقد أن الحقل ملكه

Er denkt, ich glaube an das verrückte Gerede über einen Fluch.
إنه يعتقد أن الإنصات لكل هذا بشأن اللعنة هــو سخافـــة

Das habe ich ihm ausgeredet. Er denkt, wir bleiben eine Woche.
لقد بعدت عنه تلك الفكرة انه يظن اننا سنمكث اسبوع

Es zerreißt mich täglich, dass Er denkt, ich hätte ihn verlassen.
يقتلني التفكير كل يوم في أنه يظن أنني تخليت عنه.

Du bietest einem deine Muschi dar und weißt immer noch nicht, was Er denkt.
يمكنك وضع عضوك التناسلي أمام أحدهم و رغم ذلك لا تعرفين فيم يفكر

Doch Er denkt, er könne es verbergen, indem er nie das Haus verlässt.
لَكنَّه يعتقد بأنه يتسطيع أن يخفي الأمر عن طريق عدم مغادرة منزله.

Diesmal bringen Sie den Lieferanten. Er denkt, Sie schützen sich selber.
في هذه المرة، احضر مزودك، سوف يعتقد بأنك تحمي نفسك

Er denkt, dass ich ihn betrogen habe, doch das habe ich nicht.
. هو يعتقد أنني أنا من خانه ، لكنني لم أخونه

Er denkt, dass es hier sicherer ist, während ein Mörder sein Unwesen treibt.
. هو يعتقد أن هنا أكثر أمانا ، مع وجود قاتل طليق

Ich möchte, dass Er denkt, wenn er mich da rausholt, würde ich mich revanchieren.
أريده أن يعتقد أنه إذا تمكن من إخراجي من الموقف سوف ارد المعروف

Wie wenn mein Vater mich anschaut, wenn Er denkt, ich hätte was angestellt.
كما لو أن والدي ينظر إلي حينما يعتقد بأنني فعلت شيئاً خاطئاً

Sie sind in größerer Gefahr, als Er denkt. Sie wollten Gold aus dem Land schaffen?
إنك فى خطر أكبر مما يظن إذن ، لقد حاولت أن تهرب ذهباً من البلد أليس كذلك ؟

Er denkt immer noch, er ist in der Tasche seiner Frau.
لا زال يظن أنه في حقيبة زوجته أترى ، أنت كنت محقاّ تقريباّ

Ich will nur nicht, dass Er denkt, es sei etwas Persönliches.
انا فقط اريد قولها بطريقة لا تجعله يظن انها ملاحظة شخصية عليه

Ich füttere ihn mit der nötigen Menge an Informationen, so dass Er denkt, ich weiß soviel wie er.
وسوف اُغذى فيه الأمل فى الحصول على المعلومات الهامة التى عندى, حتى يظن انه سيكتشف اسرارى

Er denkt, er bringt mein Geld hierher, wo es kein Gesetz gibt.
إنه يظن أن سيأخذ نقودي هنا حيث لا يوجد قانون

Er denkt an nichts anderes, unser Erfolg ist ihm gleichgültig und ich habe genug davon.
لا ينفك يفكر في خدعتك ولا يحظى بلحظة فخر واحدة لانجازه ولقد ضقت ذرعا

Auf keinen Fall hat Sie recht. Er denkt nicht mehr über mich nach.
من المستحيل أن تكون تقول الحقيقة، إنه لا يفكر بي حتى الان

Ich gehe hier durch die Scheiße und Er denkt nur an sich selbst?
إنّي جالس هنا أواجه الأمرّين وكل ما يمكن أن يفكّر به هو نفسه؟

Ich danke Gott für das Bräunungsspray. Er denkt er könnte mich nicht feuern, weil ich ein amerikanischer Ureinwohner bin.
أشكر الله على بخّاخ التسمير هذا، يظنّ أنّه لا يسعه طردي لأنّي أميركيّ أصليّ

Aber nur, wenn Er denkt, dass wir denken, er täte es nicht.
فقط فى حالة إن ظن بأننا لا نظن أنه سيفعل

Er sieht mein Auto. Er denkt, ich arbeite bis spät in die Nacht.
يرى سيارتي, ويعتقد أنني أعمل حتى وقت متأخر

Ja. Ich kann ihn nicht dazu bringen, wenn Er denkt, dass man aus ihm eine Laborratte macht.
لا يمكنني أن أقنعه بفعل هذا إن ظنّ أنّه سيحول إلى فئران تجارب

Gilberto ist nicht mehr unser Partner. Egal, was Er denkt.
لم يعد غيلبيرتو شريكاً لنا لا أكترث بما يعتقده

Ich weiß, dass du glaubst, dass er das tut, um dich zu überwachen, aber Er denkt, dass er es tut, um dich zu beschützen.
،أعرفُ بأنكِ تعتقدين بأنهُ يقومُ بذلك ليتحكمَ بكِ .لكنهُ يعتقدُ بأنهُ يقومُ بذلك لحمايتك

Aber ich war so blöd zu ihm. Ich weiß nicht, was Er denkt.
لا أعلم، بدوت كالأبله له، فلا أعلم ما رأيه بي.

Er könnte dich gehen lassen, wenn Er denkt, dass er mich dadurch zurück bekommen kann.
هو قد يتركك تذهب إذا إعتقد بأنّ معنى ذلك إستعادتي هل أنتِ مجنونة؟

Er denkt, er kommt mit allem durch.
يَعتقدُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يُفلتَ بأيّ شئِ.

Er denkt er ist lustig, aber ich bin so gar nicht erfreut... Was denkt Ihr, Ma'am?
يحسب نفسه ظريفاً، لكن هذا لا يعجبني بالمرة، ما رأيكِ يا سيدتي ؟

- Kümmert es dich, was Er denkt?
-أتهتمى بما يُفكِر ?