"er erinnert mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يذكرني
• يذكّرني

Er erinnert mich daran, wie du immer sagtest, dass du dich alt fühlst.
يذكرني بأنكِ كنت تتحدثين دائماً عن شعوركِ بأنك كبرتِ

Er hat Flair. Er erinnert mich an deine Tarnung in Dublin, als wir uns das erste mal trafen.
يذكرني بك وأنت متخفٍ في دبلن أول مرة التقيتك فيها

Er erinnert mich an Harry Belafonte. Davon rede ich hier, wisst ihr?
يذكرني بــ هاري بيلافونتي هذا ما اتكلم عنه ، أتعلمون؟

Hört euch den Jungen an, Er erinnert mich an mich selbst!
انصتوا له، انصتوا للفتى إنه يذكرني بنفسي

Du erinnerst mich an seine guten Seiten, Er erinnert mich nur an seine bösen.
تذكّرني الأجزاء الجيّدة. يذكّرني السيئين.

Er erinnert mich an den alten Escort Cosworth. Ein tolles Auto.
في نواح كثيرة، وهذا يذكرني من مرافقة كوزوورث القديم، والتي كانت سيارة كبيرة.

Er erinnert mich daran, dass unsere Zeit hier jederzeit vorbei sein kann.
إنه يذكرني بأن وقتنا هنا يمكن دائمًا أن يكون قصيرًا بشكلٍ مأساوي

Er erinnert mich an Fula aus Baoma.
يذكرني بالراعي من قبيلة باووما

Ich habe einen Bruder, weißt du? Er erinnert mich ein bisschen an dich.
لديَّ أخ في بلادي إنه يذكرني قليلاً بكَ

Er erinnert mich an einen Blutegel, einen Wurm, eine Art Salamander.
ربما تحت صخرة انه يذكرني بطفيلي او دودة

Er erinnert mich an den Mann, der mich angriff.
انه يذكرني بالرجل الذي حاول مهاجمتي

Er erinnert mich an meinen Vater, weißt du?
فهو يذكرني بوالدي في بعض الأحيان

Ja. Er erinnert mich irgendwie an den Kerl, der mich gerettet hat.
إنه يذكرني نوعاً ما بالرجل الذي انقذني

Und Er erinnert mich jeden Tag daran, wieso ich mich auf Kinder spezialisiert habe.
و يذكرني كل يوم لم تخصصت في طب الأطفال

Er erinnert mich an dich und daran, was du mir bedeutet hast.
يذكرني بكي و بما كنت تعنينه لي

Er erinnert mich an dich, findest du nicht?
-سيعود . هذا يذكرني بك نوعيًا، ألا توافقني؟

Und ich werde immer wieder mit Nathaniel musizieren, egal ob in der Walt Disney Concert Hall oder in Skid Row, denn Er erinnert mich daran, warum ich Musiker geworden bin.
وسوف أعزف دوما الموسيقى مع ناثانيل سواء كنا في حفل لولت ديزني أو كنا في شوارع "سكيد رو " لأنه يذكرني بالسبب الذي جعل مني موسيقياً

Er erinnert mich an den alten Mann.
يذكرني بالرجل العجوز

Denn Er erinnert mich ja nur alle 5 Minuten daran.
لأنه يذكّرني بهذا كل خمس دقائق.

Er erinnert mich an einen weit entfernten Platz.
إنه يذكّرني بمكان بعيدة.

Er erinnert mich an Mom.
إنّه يذكّرني بأمّي