"er fühlt sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنه يشعر
• يشعر أنه
• يشعر بأنه
• وهو ليس كامل
• بأنه يشعر
• انه يشعر

Er fühlt sich, als hätte er sein Bein zurück, als hätte er seinen Körper zurück.
إنه يشعر وكأنه عاد لقدمه، وأن جسمه قد عاد إليه.

Er fühlt sich hintergangen... und spricht Drohungen gegen unsere Interessen aus.
إنه يشعر بالخيانة, والغضب ويقوم بالتهديدات ضد مصالحنا

Denkst du, Er fühlt sich ausgegrenzt, weil ich Joe so viel Aufmerksamkeit widme?
هل تظن أنه يشعر أنه مهمل بسبب كل الإهتمام الذي أوليه لـ جو؟

Alles, was er will, ist helfen, aber Er fühlt sich zu Unrecht beschuldigt.
كل ما يريد أن يفعل هو أن يساعد لكنه يشعر أنه يتم إتهامه ظُلماً.

Er hat gesagt, Er fühlt sich nicht wohl und er will morgen nicht in die Schule gehen.
يقول بأنه لا يشعر بأنه على ما يرام و لا يرغب بالذهاب للمدرسة غداً

Er fühlt sich hohl der Gäste Wohl hat er im Sinn
وهو ليس كامل من دون روح الخدمة

Sagt, Er fühlt sich allein in einer bedrohlichen Welt.
.. يقول بأنه يشعر بالوحدة في عالم مهدد

Ich dachte, Er fühlt sich schuldig, weil er sich an nichts erinnert, also nannte ich ihm Details von eurer Beziehung.
بالبداية، اعتقد انه يشعر بالذنب لأنه لم يتذكرك لذا أعطيته ملاحظاتِ ع علاقتكما

Er fühlt sich einfach schuldig, weil er die Ehe meiner Eltern ruiniert hat.
إنه يشعر بالذنب فقط لأنه أفسد زواج والدي.

Er fühlt sich schuldig, weil er dich gezwungen hat, Sport zu treiben.
‫إنه يشعر بالذنب لأنه أجبرك ‫على ممارسة الرياضة

Er fühlt sich seitdem so schlecht.
إنه يشعر بالذنب على ما فعله يومها

Er fühlt sich wirklich schlecht deswegen.
إنه يشعر باستياء عارم حيال ما حدث

Das war Wil - Er fühlt sich schon viel besser.
هذا كان ويل، إنه يشعر بشكلٍ أفضل،

Er fühlt sich sehr schlecht.
إنه يشعر بالسوء

Er fühlt sich in die Ecke gedrängt, dass wir keine Wahl haben, außer auf das Recht zu verzichten.
يشعر أنه حُشر بالزاوية، كما لو أننا لا نملك خيار إلا التنازل عن حقنا بالسرية.

Er fühlt sich bestimmt gut aufgehoben und umsorgt.
لابد أنه يشعر أنه آمن ومُعتنى به

Er fühlt sich in seinem Job nicht mehr gefordert.
يشعر أنه أخرج كل طاقاته في مكانه الحالي

- Hört auf. Lambert ist sein Freund, Er fühlt sich vom Sheriff hintergangen und das habe ich mir zu Nutzen gemacht.
, ‏(لامبيرت) صديقه , و (غيسبون) يشعر أنه مقيد من قبل عمدة البلده

Er fühlt sich von diesen Jungs eingeengt.
يشعر أنه محاصر بأولئك الرفاق.

Und die Arbeit am Schießstand bei Rodmans Neck, er sagte, Er fühlt sich nicht mehr als echter Cop.
Rodman's Neck , و عمل في مجال الرماية في قال أنه لم يشعر بأنه شرطي حقيقي بعد الآن.

- Er fühlt sich ausgeschlossen.
إننا نجعله يشعر بأنه منبوذ

Er fühlt sich hohl, der Gäste Wohl hat er im Sinn
♪ وهو ليس كامل من دون ♪ ♪ روح الخدمة ♪

Er sagt, Er fühlt sich wie ein Zombie.
وتعرف بأنّه أخبرني بأنه يشعر كالزومبي.

Ich denke, Er fühlt sich in der Wüste zu einsam.
اعتقد انه يشعر بالوحدة في الصحراء