"er gab mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد أعطاني
• لقد اعطاني
• وأعطاني
• لقد أعطانى
• أنه لم يعطينى
• لقد ألقَ عليّ
• لكنه أعطاني
• وهبني
• هو أعطاني
• أعطاني نسخة

Also schauen, Er gab mir seine Nachtsicht Schutzbrille und alles. Also ....
لقد أعطاني منظاره للرؤية الليلية و كل شيئ

Schillinger möchte mich tot sehen. Er gab mir gerade das zum Anziehen.
شيلينجر يُريدني ميتاً لقد أعطاني لتوه هذا لآرتديه

Hä? Ich hab' seine Karte irgendwo. Er gab mir das hier.
لدي البطاقة في مكان ما لقد أعطاني هذه الورقة

- Er gab mir ein Streichholz! - Sie gaben ihm ein Streichholz...
لقد اعطاني هذا الرجل عود ثقاب أعطيته عود ثقاب ؟

Und so kam es, dass Peter eines Tages reinkam und sagte, er sei Peter Pauling, und Er gab mir eine Kopie von den Manuskripten seines Vaters.
وإذاً، في يوم ما جاء بيتر وقال بأنه بيتر باولينغ، وأعطاني نسخة من مخطوطات والده.

Er gab mir das Signal, zu töten, und ich... ich... zögerte.
لقد أعطانى الإشارة .. لأن أطلق النار وأنا تردًدت

Er gab mir eine Liste von Dingen, auf die ich achten sollte, aber das war nicht nicht dabei!
لقد أعطاني لائحة بالأشياء التي يجب أن أنتبه لها، ولم يكن هذا فيها

Wir trafen uns alle paar Tage und gingen spazieren oder aßen etwas. Er gab mir Bücherlisten. Er wollte mich bilden.
لقد إعتدنا على اللقاء كل يومين للتنزه أو الأكل لقد أعطاني قائمة كتب ليثقفني

Er gab mir das Selbstvertrauen mal selbstbewusster mit Leuten umzugehen.
لقد أعطاني الثقه لأتعامل مع الناس بطرق مختلفه

Er gab mir nur ein kleines Quiz auf und sagte, er sei mit mir einverstanden und es läge bei Ihnen.
لقد أعطاني اختباراً صغيراً وقال أنّه موافق على تعييني لكنّ القرار راجع إليكَ

Er gab mir, worum ich bat, nicht was ich wollte.
لقد عمل شيئاً سيئاً للغاية لقد أعطاني ما طلبته وليس ما إحتجته

Er gab mir Spritzen, damit ich schlank und schön werde.
لقد أعطاني هذه الصورة قال لي اني سـأكون نحيفة وجميلة

Er gab mir einen Namen und der Name brachte mich zu einem Bild.
حسناً لقد أعطاني اسم وعن طريق الإسم حصلت على الصورة الشخصية

Er gab mir ein Rückreiseticket.
لقد أعطاني تذكرة للرجوع للوطن سيصطحبوني من القريبة في الصباح

Er gab mir ein Mittel, das mich von Kopf bis Fuß lähmte.
لقد أعطاني جرعة.. جعلتني لا أقوى على الحركة أو التحدث

Er gab mir seine Nummer und wollte sich treffen, aber anscheinend glaubt mir das niemand.
لقد اعطاني رقمه واراد مني ان اقابله, ورغما عن هذا لا يبدو ان احداً يصدقني.

Er gab mir schon Geld. Ich brauch's für die Kinder.
لقد اعطاني المال اريده لاطفالي

Ich hab dem Trinker Claude etwas Geld gegeben und Er gab mir einige Informationen.
أعطيت كلود؛ سكير المدينة قليل من المال وأعطاني بعض المعلومات

Er gab mir Valium... und schickte mich nach Hause.
كان يشفق علي وأعطاني مهدئات وأمرني أن ألزم البيت

Er gab mir sein Wort, dass er uns abholen wird.
لقد أعطانى كلمته على أنه سيعود و يأخذنا

- Er gab mir nichts!
لا,لاشئ أنه لم يعطينى شئ

Er gab mir die Schuld.
لقد ألقَ عليّ اللوم.

Aber Er gab mir ein Handy, er sagte, er ruft mit Emilys Aufenthaltsort an.
لكنه أعطاني هاتفا محمولا وقال ان سيتصل ليخبرني بموقع اميلي

Ich hatte diese Möglichkeit nicht, Er gab mir nur eine einzige Tochter.
لم تتح لي هذه الفرصة وهبني الله بنتاً

Er gab mir dieses Verlangen, und dann machte er mich stumm.
هو أعطاني تلك القدرة ومن ثم أخذها ، لماذا؟

Er gab mir Detective Laura Diamond.
أعطاني نسخة من سيناريو "ذا ميستريز أوف لورا".