| Ich habe einen in meiner Hose. Er gehört ganz ihnen. | Open Subtitles | لدي واحد في ملابسي الداخلية إنه تحت تصرفك! |
| Sie arbeiteten für Peter Kingsley. Er gehört zu den Drahtziehern des Anschlags. | Open Subtitles | إنهم يعملون لدى بيتر كينجسلي إنه جزء من المجوعة وراء التفجير |
| Ich hab' ihn mit Geoffrey zusammen gesehen. Er gehört zu ihnen. - Und keiner hilft ihr. | Open Subtitles | رأيته مع (جيفري) اليوم ، إنه واحد منهم وهي تعرف ذلك، ولا أحد يساعدها! |
| Er gehört jetzt hierher, wie seine Mutter. | Open Subtitles | . انه ينتمي الي هنا الان , مثله مثل والدته لماذا ؟ |
| Aber Vincent gehört mir nicht. Er gehört Brian. | Open Subtitles | لكن "فنسنت" ليس ملكي، إنه ملك "برايان". |
| Es ist nicht Ihr Parkplatz. Er gehört dem Krankenhaus. | Open Subtitles | إنه ليس موقفك إنه يخص المستشفى |
| Er gehört Ihnen. | Open Subtitles | إنه تحت مسؤوليتكِ الآن |
| Er gehört ganz Ihnen, Doc. | Open Subtitles | إنه تحت تصرفك دكتور |
| Er gehört zur Familie, du kannst ihm nicht vorwerfen, dass er sich hier nicht so wohlfühlt wie ihr. | Open Subtitles | إنه جزء من العائلة، ولا يمكنك أن تلومه لأنه ليس مرتاحا في هذا الوضع مثلك |
| Er gehört zu einer neuen Generation. | Open Subtitles | ماذا ستفعلين ؟ إنه جزء من جيله |
| Ganz ruhig, Kumpel. Er gehört zu uns! | Open Subtitles | حسبكِ أيتها البطلة، إنه واحد منّا! |
| Ganz ruhig, Kumpel. Er gehört zu uns! | Open Subtitles | حسبكِ أيتها البطلة، إنه واحد منّا! |
| Er gehört nicht mal mir, sondern dem Volk. | Open Subtitles | هذا حتى لا تنتمي لي. انه ينتمي الى الشعب. |
| Er gehört uns allen. | Open Subtitles | إنه ملك لنا جميعا |
| Er gehört der Schwägerin. | Open Subtitles | إنه يخص نسيبته. |
| Er gehört Ihnen, Detective. | Open Subtitles | إنّه طوع أمرك أيّها المُحقق. |
| Er gehört keinem von uns allein, sondern nur allen zusammen. | Open Subtitles | إنها لنا معاً جميعا وليست لأحد منا وحده. |
| Er gehört nicht in ein Lazarett mit richtigen Verwundeten. | Open Subtitles | لا ينتمى لنفس الغرفة مع رجال مصابين فى المعركة سأفعل ما بوسعى هناك شيئاً آخر |
| Er gehört hier nicht her, das ergibt keinen Sinn. | Open Subtitles | لا ينتمي إلى هذا المكان، ليس هذا معقولاً |
| Glaubst du, Er gehört zu Whites Truppe? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه أحد رجال "الأبيض" الرحّالون؟ ما الذي تدعوهم به .. الشياطين؟ |
| Wie sich gezeigt hat, hat Er gehört, was dein dummer Verlobter im Radio gesagt hat. | Open Subtitles | لقد اتّضح أنه سمع ما تفوّه به خطيبك الأحمق على المذياع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 