"er glaubte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد آمن
• كان يعتقد
• لقد صدق
• لقد اعتقد
• لم يعتقد
• هو يؤمن
• كان يؤمن

Er glaubte, dass man Rassismus und Hass heilen kann. Es mit Texten heilen.
لقد آمن إنه من الممكن علاج العنصرية و الكراهية بالكامل

Er glaubte, dass harte Arbeit helfen könnte, eine Gemeinschaft zusammenzuschweißen.
لقد آمن أن العمل الجاد يساعد على الترابط والتجمع سوياً

Er glaubte, Geld sei ein Ersatz für Gefühle.
كان يعتقد بأن النقود قد تعفيه من الأحاسيس

Er glaubte, dass ich alles tun könnte.
لقد صدق أنّ بوسعي فعل أي شيء، جعلني أصدق ذلك

Er glaubte, alles, was er je gepredigt hatte, sei eine Lüge gewesen.
لقد اعتقد كل شيء إلا أن تكون بشارته كذبة

-Er hat's beendet. Er glaubte nicht, dass sie es ernst meint.
لقد إنفصل عنها، لم يعتقد أنّها تأخذ علاقتهما على محمل الجد

Er glaubte du könntest ein strahlendes Licht in einer Welt der Dunkelheit sein.
هو يؤمن بأنك ستظئ الأماكن المظلمة في هذا العالم

Gandhi hatte keine Angst, für die Dinge, an die Er glaubte, zu kämpfen.
لم يكن غاندي يخاف من النضال لأجل الأمور التي كان يؤمن بها

Er glaubte an Richtig und Falsch und sagte jedem was ist.
لقد آمن بالصواب والباطل وسيُخبرك الفرق بينهما.

Er glaubte an die Mission seiner Firma und konnte seine Investoren davon überzeugen.
لقد آمن بهدف شركته، و جعل مستثمريه يؤمنون به أيضاً

Er glaubte, dieses Mal... würden sich seine Erwartungen mit der Wirklichkeit decken.
لقد آمن.. بأن هذه المرّة... توقّعاته ستندمج مع الواقع.

Er glaubte, dass jemand, der Gutes tun kann... moralisch verpflichtet ist, es zu tun.
ذات المبادىء للعلم، لقد آمن إنكنتتستطيعفعل أموراًجيدة للأخرين... سيكون لديك التزام أخلاقي لفعل هذه الأمور ...

Er liebte sein Land. Er glaubte an die Mission.
لقد أحبّ بلاده لقد آمن بالمهمة

Mein Bruder Joseph hatte die richtige Idee. Er glaubte, dass die Familie nur allein sicher sein würde.
كان لديّ أخى (جوزيف) الفكرة الصحيحة لقد آمن أن هذه العائلة فقط ستكون بأمان

Er glaubte, Dämonen könnten gerettet werden.
كان يعتقد أن الكائنات الشيطانيّة يمكن إنقاذها؟

Er glaubte, die vier Bäume wären Symbole für... die vier apokalyptischen Reiter... und, dass der Dämon gesandt wurde, um sie aufzuwecken.
كان يعتقد أن الأشجار رموز تمثّل فرسان الهلاك الأربعة وأن الشيطان قد بُعث إلى هنا لمراعتهم

- Er glaubte es jedenfalls.
كان يعتقد انه والده الناس يصدقون اشياء كثيرة

"Er glaubte den Berichten, aber ich traute dem Ganzen nicht. "
لقد صدق التقارير لكنني لم أصدقه

Er glaubte, dass sie eine gewisse Heilkraft besitzen würden.
لقد صدق انها تملك طرق علاجية

Er glaubte daran.
"لقد صدق هذا"

Er glaubte auch, du wärst Jude.
لقد اعتقد كذلك أنك كنتَ يهودياً.

Er glaubte das Licht bringe Klarheit.
لقد اعتقد أن الصفاء يأتي مع الضوء

Er glaubte, wir könnten es nicht schaffen.
لم يعتقد أن بإمكاننا عمل ذلك.

Mein Onkel war Wissenschaftler, aber Er glaubte daran, dass die Liebe echt ist,
لقد كان عمي عالماً، ولكنه كان يؤمن بأن الحب أمر مادي ملموس.