| Das ist einer ihrer Hausmenschen. Er hält sich für was Besseres als wir. | Open Subtitles | هذا بيت انسان هو يعتقد بأنه افضل منا,من النخبه |
| Er hält eine unschuldige Frau als Geisel und ich brauche Ihre Hilfe, um sie zu finden. | Open Subtitles | إنه يحتجز امرأة بريئة رهينة، وأحتاج إلى مساعدتك لإيجادها. |
| Er hält sich vielleicht wirklich für unschuldig. | Open Subtitles | إنه يظن أنه برئ. بناءاً على معرفته نحن ربما سنهاجم تكتيكياً. |
| Und Er hält es für das Beste, wenn du Hilfe bekommst, bevor die Situation sich verschlimmert. | Open Subtitles | و هو يظنّ بأنّه سيكون أفضل لو أعطيناكِ بعض المساعده قبل أن يزداد الوضعُ سوءاً |
| Er hält sie drei Tage am Leben. Warum wissen wir nicht. | Open Subtitles | انة يبقيهم احياء لثلاث ايام لا نعلم لما يفعل ذلك |
| Er hält sich ziemlich gut versteckt. | Open Subtitles | ويتنقل من قمر صناعي لأخر أنه يخفي نفسه جيداً |
| Er hält sie für kitschig. | Open Subtitles | .ليس مصطنع , هو يعتقد أنه سخيف |
| Er hält jetzt das Schlechte für gut, und das Gute für schlecht. | Open Subtitles | هو يعتقد أن السيء جيد الآن و الجيد سيء |
| Er hält mich wohl für einen idiotischen Amerikaner, der für Sie lügen würde. | Open Subtitles | ربّما هو يعتقد إنّني شخص "أمريكي" أحمق الذي سيكون مجنوناً كفاية ليستلق من أجلك. |
| Er hält meine Frau und meine Tochter als Geisel, | Open Subtitles | إنه يحتجز زوجتي وإبنتي كرهائن، |
| Er hält Kelvin Atley fest. | Open Subtitles | (إنه يحتجز (كالفن آتلي |
| " Endlich begreife ich seinem Wahn. Er hält mich für jenen mystischen Caligari ...! Und nun Kenne ich auch den Weg zu seiner Gesundung ..." | Open Subtitles | أخيراً فهمت كنه تهيؤاته إنه يظن أننى ذلك الرجل الغامض/كاليجارى الان أعرف تماماً كيف أعالجه |
| - Er ist harmlos. - Er hält sich für Theodore Roosevelt. | Open Subtitles | . إنه غير مؤذى - . إنه يظن نفسه تيودور روزفلت - |
| Der Kerl, der denkt, er wüsste alles. Er hält sich ja für so schlau. | Open Subtitles | الفتى الذي يظنّ أنّه يعلم كلّ شيء، الذي يظنّ أنّه خارق الذكاء. |
| Er hält sich ziemlich gut versteckt. | Open Subtitles | ويتنقل من قمر صناعي لأخر أنه يخفي نفسه جيداً |
| Was meint dieser Matt, wer er ist? Ich denke, Er hält uns zum Narren. | Open Subtitles | اعتقد انه يتلاعب بنا اعنى كيف نعرف ان ذلك حقيقه ؟ |
| Er hält sich für unantastbar. So denkt er. | Open Subtitles | يعتقد أنه لا يمكن الوصول له هذه هي طريقة تفكيره، |
| Er hält sich für Gottes rechte Hand. | Open Subtitles | إنه يعتقد بأنّه يقوم "بنشر غسيل" الله. |
| Er hält das für reine Zeitverschwendung. | Open Subtitles | يعطيه مقياس الحرارة و هو يظن ان هذا تضييع للوقت |
| Er hält Sie für ein Sicherheitsrisiko und will, dass ich Sie ausliefere. | Open Subtitles | يبدوا أنه يظن أنك تهديد على الأمن الوطني؟ يريد مني تسليمك اليه |
| Er hält ein Paddel genau neben einem Fluss, mit einem Boot voller Typen. | Open Subtitles | إنّه يحمل مجدافاً بجوار نهرٍ مع مجموعة كبيرة من الحمقى. |
| Er hält ständig ihre Hand, küsst ihren Hals und erfüllt ihr jeden Wunsch. | Open Subtitles | إنه يمسك يديها دائما و يقبل رقبتها و يمشي معها ليل نهار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 