"er hat keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لديه
• ليست لديه
• إنه لا
• لا يملك
• وليس لديه
• فهو لا
• ليسَ لديهِ
• إنّه لا
• ليس معه
• لايملك
• ليس أمامه
• وقال انه لا
• لا يحمل
• لا يوجد لديه
• لم يكن لديه

Tja, seine Meinungen werden dir keine Verurteilung bringen. Er hat keine Beweise.
حسناً، آراءه لن تجعلكَ تحصل على إدانة ليس لديه أيّ دليل

Er hat keine Ahnung davon, wie hart die Arbeit sein wird.
ليس لديه أدنى فكرة عن كيف سيصبح هذا العمل شاقاً.

Es scheint, als ob sie den Reflex mitbrächten, der sie sich Menschen zuwenden lässt, aber Er hat keine Zugkraft.
وكأنهم جائوا إلى هذا العالم برد فعل يكيفهم مع البشر, ولكن ليس لديه قوة للاستمرار.

Er hat keine medizinische Zulassung und ist immer noch da.
ليست لديه شهادة طبية، ومع ذلك ما يزال هنا

Er hat keine Ahnung, wie glücklich er ist, dich zu haben.
إنه لا يعرف كم هو محظوظ لأن لديه شخص مثلك

Ein Atom-U-Boot. Er hat keine Fracht. Sie wollen das U-Boot, den Reaktor.
غواصه نوويه، لا يملك اية بطاريه يريدون الغواصه نفسها، ويريدون مفاعلها

Er hat keine Haare. Das habe ich noch gar nicht bemerkt. Setz ihm eine Perücke auf.
ــ ليس لديه شعر ــ لم ألاحظ ذلك، ليرتدي شعر مستعار

Er weiß, dass wir viel rauchen und etwas ausgeben, aber Er hat keine Ahnung, wie viel Geld sich angesammelt hat.
من المحتمل أنه يعرف أننا ندخن كثيرا أحرقنا جزء من الربح ولكنه ليس لديه أى فكرة

Er hat keine starken Gefühle über Fonzie Oder einen der Happy Days Bande.
هذا الدكتور أوبرمان ليس لديه مشاعر قوية تجاه فونزي

Er hat keine Frau, keine Kinder, er interessiert sich ausschließlich für seine Arbeit.
و ليس لديه زوجة، و لا أطفال. همهُ الوحيد هو عمله. إنه الأفضل لدينا،

- Bitte, glaub mir, ich tu, was ich kann. Der Junge wird es heute erfahren und Er hat keine Ahnung, was auf ihn zukommt.
أتعلمين أنه من القدر الغريب ، أنك ستخبرين هذا الشاب اليوم و هو ليس لديه أي فكرة عن الحمل

Er hat keine Seele, Buffy. Nur einen Maulkorb im Schädel.
ليس لديه روح يا بافي مجرد رباط محشور في رأسه

Er hat keine Ahnung vom Ausleuchten. Ich hab 'ne Nase wie Big Ben, Scheiße nochmal!
أنا أشاهد الشريط الآن و ليس لديه أية فكرة كيف يحبني إن أنفي يبدو كبيراً جداً

Aber er kann nicht. Er braucht Medizin zum schlafen, aber Er hat keine.
ولكنه لا يستطيع النوم ، إنه يحتاج دواءً لينام ولكنه ليس لديه منه

Er hat keine Beweise. Er versucht etwas aus dir herauszupressen.
ليس لديه دليل حقيقي يحاول الضغط عليك كي تخونني

Er hat keine bekannte Wohnadresse, aber er hält sich oft in diesen Crack-Häusern in der Innenstadt auf.
ليس لديه عنوان معروف ولكنه يجلس في تلك المنازل المشبوهه وسط المدينة

Er hat vielleicht geholfen einen Unschuldigen hinzurichten und Er hat keine emotionale Reaktion.
ربما قد ساعد على إعدام رجل بريء، و ليست لديه ردة فعل عاطفية.

Er hat dir schon gesagt, Er hat keine Ahnung, wovon du sprichst.
لقد أخبرك من قبل يا رجُل إنه لا يعرف شيئاً عَمَّا تتحدثُ عنه

Er sieht nur diesen großen Ballon im Meer -- Er hat keine Hände -- er beißt ein wenig zu, das Boot platzt auf und schon ist es passiert.
انها ترى ذلك البالون الكبير في المحيط .. وهو لا يملك الايدي فتحاول قضمه .. فينفجر .. فتعود ادارجها

Er rief eine Telefonzelle an und Er hat keine Mutter mehr.
هو يتصل بتليفون عمومى فى واشنطن وليس لديه والده

Sie könnten mir und dem Riesen jeweils $750 geben... und Onkel Fester heimschicken, Er hat keine Waffe dabei, er ist nutzlos.
مارأيك بإعطاءنا 750 دولار لي وللرجل الضخم وترسل العم المتقيح الى بيته فهو لا يحمل مُسدس انه عديم الفائدة

Er hat keine Schnitte auf seiner Stirn.
لكن ليسَ لديهِ جروح على جبهتِه!

Ich bin der Plan. Er hat keine Ahnung, wie viel Kraft ich channeln kann.
أنا الخطة، إنّه لا يعلم كمّ القوى التي يسعني الإتصال بها

Er hat keine Papiere!
لا يمكنه العبور هو ليس معه إذن

Er hat keine Chance, das Rennen zu gewinnen.
.. إنه لايملك أدنى فرصة .. ليكسب في السباق

HOBBES: Er hat keine freie Schusslinie. Ich kann Sie rauslotsen, Alex.
(ليس أمامه إصابة واضحة يا (آليكس بإمكاني إخراجك من هناك.

Er hat keine offensichtliche Schwäche für Frauen oder Alkohol.
وقال انه لا يوجد لديه ضعف واضح للنساء أو الشراب

Goliath ist leichte Beute. Er hat keine Chance.
جالوت كان كالبطة الجالسة. لم يكن لديه فرصة للنّجاة.