"er in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو في
• يكون في
• ذهب إلى
• كان في
• وهو في
• يفعل في
• يفعله في
• هو على
• يعمل في
• يكون فى
• عاد إلى
• عليه في
• كان فى
• الوارد في
• أهو في

Dieser Dschihad lag bereits im Sterben, bevor bin Laden starb, und jetzt liegt er in den letzten Zügen.
لقد بدأ يموت حتى قبل موته و الآن هو في الرمق الأخير

Welcher Schatz war so mächtig, dass Sterbliche ihn niemals sehen sollten, und warum war er in ihrer Obhut?
وماهية الكنوز العظيمة التي لا يستطيع رؤيتها بشر، ولماذا هو في عهدتها؟

Ich erwarte, dass er in meinem Haus tut, was ich will.
أتوقع أن يفعل ما أطلبه منه عندما يكون في منزلي

Der Ärger begann, als er in der Stadt nach zwei Leuten suchte und ihnen sagte, dass sein Herr wieder da ist.
المتاعب جاءت عندما ذهب إلى المدينة يبحث عن عمال وقال لهم أن سيده هنا

Wenn die Leute daran zweifeln, ist er in Schwierigkeiten.
إذا يسمح للناسِ للاعتِقاد بأنه لن يدافع، هو في مشكلة. مشكلة سيئة

Ich will wissen, was er in diesem bepissten Rattenkäfig tut.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ لِماذا هو في الدّاخلِ هذا يَسْكرُ قفصَ جرذِ ملوّثِ.

Soweit ich es feststellen kann, ist er in einem ständigen epileptischen Zustand.
بقدر ما أنا يمكن أن أخبر، هو في المنزلة. هي حالة حجز مستمرة.

Wir wissen nicht, ob er in einem Koma ist oder nur sehr, sehr traurig.
هل هو في غيبوبة، أم أنّه مجرّد شخصٍ حزين جدّاً جدّاً؟

Solange er in ihren Händen ist, stellt er eine Gefahr da. Wir haben keine Wahl.
طالما هو في أيديهم فهو عائق ليس أمامنا خيار

Jetzt steht er in Area 51.
الآن هو في المنطقة 51 لكنه لن ينفعنا كثيرا ً

Dann kann ich nicht bei Mommy schlafen, weil er in ihrem Bett ist.
عندما يكون موجوداً لا أستطيع النوم مع أمي لأنه يكون في فراشها

Am Dienstagmorgen ist er in Chicago und schnappt sich Lounds.
وبحلول صباح الثلاثاء يكون في شيكاغو يصطاد لاوندز

Er galt hier, bevor er in den Krieg zog... als der beste Golfer überhaupt.
لغاية أن ذهب إلى الحرب، كان يعتبر .أفضل لاعب غولف في الجنوب

Was wäre geschehen, wenn er in der anderen Gruppe gewesen wäre?
ما الذي قد يحصل لو أنه كان في المجموعة الأخرى؟

Jeder tut so, als wäre er in 'nem Flugzeug über Afghanistan. Aber Egan ist in einem Flugzeug über Afghanistan.
يتصرف كانة يقود طائرة فوق افغانستان بامكانة اصابة الاهداف وهو في افغانستان

Was macht er in unserer Badewanne?
أنتم ، ماذا يفعل في حوض الإستحمام خاصتنا؟

Warum war er in diesem Gefängnis statt in einer Nervenheilanstalt?
مالذي كان يفعله في السجن بدلا من وجوده في مصح عقلي؟

- Weil er in sie verliebt ist. Und wer ist er eigentlich?
هذا لأنه يحبها ، و من يكون هو على أى حال ؟

Es ist also ein sehr alter Prozess, denn er muss vor langer Zeit angefangen haben, wenn er in all diesen Tieren noch immer funktioniert.
إذاً هو ممر قديم, لأنه لا بد ان يكون قد نشأ منذ وقت طويل في تطور بحيث انه ما زال يعمل في كل تلك الحيوانات

Er war ein cleverer Junge. Ich wollte nicht, dass er in den Knast kommt, er hatte noch alles vor sich, und du warst schwanger.
لقد كان طفلا ذكيا أنا لم أرد أن يكون فى السجن

Da kehrte er in seine Heimat zurück, und seine männliche Kraft wurde zu weiblicher Bereitwilligkeit.
.ثم عاد إلى وطنه وبعد ذلك قوته الذكورية الخلاقة تحولت إلى أنثوية متأهبة لفعل أي شيئ

Zuerst wird er in der Spielhalle fast verhaftet und jetzt das.
ثم بدأ يستخدمها، وتم القبض عليه في مبنى، وها نحن هنا نرى مايحدث

Ich war in der indischen Armee, er in der britischen.
كما ترى .. فالمسار الخاص به و مسارى أنا لم يتلاقيا أنا فى الجيش الهندى و هو كان فى الجيش الإنجليزى ..

1. macht sich das Übereinkommen über vorläufige Regelungen in Afghanistan bis zur Wiederherstellung dauerhafter staatlicher Institutionen, von dem er in dem Schreiben des Generalsekretärs vom 5. Dezember 2001 in Kenntnis gesetzt wurde, zu eigen;
1 - يؤيد الاتفاق المتعلق بالترتيبات المؤقتة في أفغانستان ريثما يُعاد إنشاء مؤسسات حكومية دائمة على النحو الوارد في رسالة الأمين العام المؤرخة 5 كانون الأول/ ديسمبر 2001؛

Ist er in diesem Raum?
أهو في هذه الغرفة؟