| Er ist eingeschlafen, und seine Männer haben seine Wertsachen geöffnet und stürmische Winde entfesselt, die ihn zurück aufs Meer geschickt und seine Reise um Jahre verlängert haben. | Open Subtitles | لقد نام. وقام رجاله بنهب ممتلكاته الثمينة مطلقين الرياح العاتية التي أعادته عبر المحيط |
| - Er ist eingeschlafen. - Was? | Open Subtitles | لقد نام - ماذا ؟ |
| Er ist eingeschlafen. | Open Subtitles | لقد نام. |
| Er ist eingeschlafen, wir dürfen ihn jetzt nicht wecken, ihm keine Angst machen! | Open Subtitles | إنّه نائم الآن و لا يجب أن نوقظه أو أن نخيفه |
| Er ist eingeschlafen. | Open Subtitles | لقد نام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 