"er ist wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنه مثل
• هو مثل
• إنّه مثل
• انه مثل
• إنه يشبه
• إنه أشبه
• إنه بمثابة
• انه يشبه

ZEUS: Ich besuche ihn manchmal in seinen Träumen. Er ist wie sein Vater.
زرته بضع مرّات في أحلامه إنه مثل والده ، صبيّ قويّ العزمِ

Er ist wie alle Aufseher. Die halten sich für was Besseres.
إنه مثل كل المشرفين يظنون بأنهم أعلى شأناً من الموظفين العاديين

Ja, Er ist wie mein Mann. Er spricht nie aus, was er denkt.
حسناً, إنه مثل ماكس لايتكلم أبداً بما يفكر فيه

Er ist wie einer dieser Fische, der um das Maul eines Hais schwimmt,
هو مثل واحدة من تلك الأسماك التي تسبح داخل فم سمك القرش،

Er ist wie eines dieser rumänischen Waisen, die nicht aufhören können zu schaukeln.
إنّه مثل أحد اليتامى الرومانيين الذين لا يستطيعون التوقف عن الإهتزاز.

Er ist wie sein Vater, Gott sei ihm gnädig, und überstürzt alles.
انه مثل والده تماماً رحم الله روحه انه يقفز قبلما يفكر

Er ist wie ein geisteskranker Patient, der nicht weiß, dass er verrückt ist.
إنه مثل المريض العقلى الذى لا يعلم أنه مريض عقلياً

Er fliegt unter dem Radar. Er ist wie ein Schläfer.
إنه لا يجعلهم يكتشفون ما يفعله إنه مثل الجواسيس

Leute, Er ist wie ein lebender Schatten!
رفاق, إنه مثل الظل الحي في كل مرة يحاول الوصول إليه

Er ist wie der K.G.B. Er ist überall.
إنه مثل الحرس السوفييتي, أجده في كل مكان

Ja, Er ist wie ein geschulter SEAL, wenn man von "geschult" absieht.
أجل إنه مثل مدربي الفقمة فقط دون كلمة مدرب

Er ist wie mein Vater, wenn er Planter's Punch trinkt.
إنه مثل أبي عندما يجتمع مع حفنة المزارعين.

Er ist wie ein idiotische Gelehrter, ohne den Gelehrten Teil.
هو مثل رجل العلم الاحمق بدون جزئية العلم

Er ist wie eure Datenbank. Er sammelt Informationen.
هو مثل قاعدة البيانات يقوم بجمع المعلومات

Er ist wie ein großer Sack.
هو مثل، هو مثل الحقيبة الكبيرة.

Der Lutscher ist unverwüstlich. Er ist wie eine Kakerlake im Anzug.
هذا البغيض يعود للحياة، إنّه مثل صرصار يرتدي حلّة.

Er ist wie mein Dad, außer das ich mein ganzes Leben damit zugebracht habe zu versuchen, daß mein Dad mich bemerkt, und er tatsächlich dem Aufmerksamkeit schenkt was ich sage.
إنّه مثل والدي، عدا أنّي أمضيتُ حياتي بأسرها محاولة لفت نظر والدي لي -وهو ينتبه فعلاً لما لديّ لأقوله

Wir haben uns an Mr. Webster gewöhnt. Er ist wie ein Schnupfen:
يجب ان تتعلمي التعايش مع ويبستر انه مثل البرد الشائع

Nein, Er ist wie Helen Keller... mit der Behinderung, du Idiot!
لا, انه مثل هيلين كيلر المعاقه أيها الأحمق

Er ist wie eine große "Piñata" mit Schokolade für alle.
إنه يشبه الدمية المحشوة بالحلوى التي تكفي للجميع

Er ist wie ein Vater zu mir. Ich arbeite seit meinem Juraexamen für ihn.
إنه أشبه بوالد بالنسبة إليّ أعمل لحسابه منذ تخرجي من كلية الحقوق

So ist es nicht. Er ist nicht mein Freund. Er ist wie mein Bruder.
ليس الأمر بهذا الشكل، إنه ليس عشيقي، إنه بمثابة الأخ ليّ

Er ist wie etwas, das aus einem alten Abflurohr kriecht.
انه يشبه الاشياء الزاحفة الخارجة من المواسير. حسنا.