"er jetzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو الآن
• الآن هو
• عليه الآن
• أنه الآن
• له الآن
• يتوجّب أن يبقى كلّ
• يتحدث الآن
• تواجده الآن

Er ist groß, blond, raucht Zigarre, redet nicht viel. Wo ist er jetzt?
إنه أشقر وطويل ويدخن السيجار وهو خنزير أين هو الآن ؟

Seit zwei Jahren hat er nichts veröffentlicht. Und wo ist er jetzt? Hm?
و لم تنشر له أية أبحاث منذ عامين و أين هو الآن ؟

Wenn er auf dem Schiff ist, ist er jetzt dort.
وإذا مولدر على تلك السفينة، هذا حيث أنّ هو الآن.

War er. Jetzt ist er mehr ein auf Abruf stehender Spezialist.
كان كذلك، الآن هو اختصاصي تحت الطلب أكثر منه طبيب

Und Garrett braucht jedes Bisschen an Unterstützung, das er jetzt bekommen kann.
و جاريت بحاجة إلى أي دعم ممكن أن يحصل عليه الآن.

Offenbar kann er jetzt auch die übrigen Kofferbomben scharf machen.
واضح أنه الآن لديه القدرة على تجهيز هذه القنابل النووية الصغيرة

Er weiß, dass du noch nie da standst, wo er jetzt ist.
لكنك لم يحدث لك مثل ما يحدث له الآن و هو يعرف هذا

Wenn du mir erzählst, wo er jetzt ist, wird er wieder töten, und dieses Blut wirst du auf dem Gewissen haben und niemand anderer.
إن لم تخبرني أين هو الآن سيقتل ثانيةً و هذا الدم سيكون أمانة في رقبتك وحدك

Scheißegal, wo er damals war Ich will wissen, wo er jetzt ist.
لا أكترث عما حدث منذ 6 سنوات، أريد أن أعرف أين هو الآن.

Deshalb ist er jetzt hier, geschieden, ohne Freunde, auf der Couch seiner Eltern lebend und beutet seine Krebsvergangenheit aus, im Herzen von Jesus.
وها هو الآن مطلق بدون أصدقاء يعيش على أريكة والديه يستغل ماضيه في سرطان الخصية للوصول إلى قلب المسيح

Sie hat über Montgomery Bescheid gewusst. So könnte sie wissen, wo er jetzt ist.
إنها تعرف عن مونتغمري وقد تعرف أين هو الآن

Wo Sie einst gescheitert sind, hat er jetzt Erfolg.
ـ ماذا تعني ؟ بينما فشلتِ أنتِ سابقاً ، هو الآن ينجح

Und egal, was man ihm antat, egal wie er jetzt ist, egal, ob er Recht hat oder nicht, wir beide lieben ihn, Pater.
ومهما عملوا إليه، مهما هو الآن... ... لامشكلةسواءهوصحيحأَوخاطئ... ... كلانانحبه،أبّ

- Wo ist er jetzt?
أين هو الآن ؟ تم عزله في المختبر

Wo ist er jetzt, Padre, Ihr maskierter Freund?
أين هو الآن يا قسيس صديقك المقنع؟

Was er jetzt braucht, ist ihr Verständnis und einen Sieg der Konföderation.
ما يحتاج إلىه الآن هو تفاهمكما ونصر كونفيدرالي.

Wenn Sie ihn also lebend für Ihren nächsten Fall wollen, wird er jetzt sofort zu Abend essen.
الآن إن أردته البقاء حياً من أجل قضيتك المقبلة ؟ الذي سيفعله الآن هو تناول العشاء

Ich war selbst, was er jetzt ist. Ein Biest, und das wird er immer bleiben.
إنّي كنتُ ما هو عليه الآن إنّه وحش وسيكون دائما هكذا

Nur, dass er jetzt euch Penner seine Monster jagen lässt.
عدا أنه الآن يستخدم الحقراء لإصطياد الوحوش.

So heißt er jetzt.
وهذا هو ما يسمونه له الآن.

Wird er jetzt für immer in mir sein?
هل يتوجّب أن يبقى كلّ ذلك داخلي إلى الأبد؟

Wenn mein Dad heute hier wäre, würde er jetzt sprechen, und ich weiß, er hätte gesagt:
لو كان أبي العزيز هنا اليوم لكان هو من يتحدث الآن وأعرف ماذا كان سيقول

Wir waren mehr darauf konzentriert, wo er jetzt ist.
نحن مركزون أكثر قليلاً على مكان تواجده الآن