"er könnte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قد يكون
• يمكنه أن
• يمكن أن يكون
• ربما يكون
• ربما كان
• كان بإمكانه
• انه قد
• هو يمكن أن
• هو قد
• ربما قد
• ربما هو
• يستطيع أن
• كان يمكن أن
• أنه ربما
• الممكن أنه

Ich wüsste nicht, wo ich anfangen sollte, Er könnte überall sein.
لست متأكدا من أين أبدأ. قد يكون في أي مكان.

Also... jetzt denkt dran, Er könnte überall sein. Unten, auf den Balkonen... Überall.
تذكّروا أنّه قد يكون في أي مكان، على الأرض، بالشرفات، بأي مكان.

Er könnte meinen Bruder bessern oder ihn schlimmer machen als je zuvor.
قد يكون من يجعله أخي أو قد يجعله أسوأ من قبل

Und Er könnte die ganze Welt erobern wenn er will, aber er tuts nicht.
وهذا رجل الذي يمكنه أن يسيطر على العالم إذا أراد، لكنّه لا يفعل.

Er könnte dort gewesen sein, bevor er nach Hause kam und getötet wurde.
يمكن أن يكون حيث كان الليلة الماضية قبل مجيئه المنزل واختتم القتلى.

Und, Er könnte mehr mit Johnny zu tun haben als du denkst.
لذلك ربما يكون في مشاركة مع جونى بشكل أكبر مما تعتقدون

Er könnte meine Leute heilen und vielleicht den Fluch von dir nehmen.
ربما كان يمكن علاج هؤلاء الناس، حتى رفع لعنة الخاص بك.

Wenn Er könnte, würde er das immer noch.
. حسناً , إنه كان سيوقفه الأن لو كان بإمكانه

Er könnte bei einer Konferenz gewesen sein oder von seiner Therapieform gelesen haben.
قد يكون حضر إحدى مؤتمراته أو سمع عن هذا النوع من العلاج

Er könnte für den Monsieur Comte arbeiten, doch ich wusste es nicht.
قد يكون يعمل لصالح السيد الكونت لكن أقسم، لم أكن أعرف

Er könnte in jedem von euch sein. Niemand geht also, bis er tot ist.
والآن، قد يكون أي واحد منكم، لذا لا أحد سيغادر حتى يموت هو

Bestimmt bemerkt er es selbst nicht, aber Er könnte gefährlich sein.
ولا شك أنه لا يدرك ذلك بنفسه، لكنه قد يكون خطراً

Er antwortet nicht. Er könnte unter der Dusche sein.
لا إجابة, قد يكون يستحم أو يقوم بعمل شيء ما

Er könnte natürlich ein Massenmörder oder Psychopath sein.
مع أنه قد يكون سفّاحاً، أو مريضاً عقلياً

- Er könnte dich erschießen. - Ihn töten?
يمكنه أن يطلق عليك النار ويقول أنك حاولت الهرب

- Er könnte also unser Mann sein?
ولكن في الميزان, هل يمكن أن يكون هو رجلنا ؟ أجل

- Ich konnte ihn nicht finden. Er könnte hier drin sein.
، لا ، بحثُ عنه في الحُجرة لكنه ليس هناك ، ربما يكون هنا

Ein Doktor meinte, Er könnte an einer seltenen Form des Rotavirus' erkrankt sein?
واقترح أحد الأطباء وقال انه قد تعاقدت شكل نادر من فيروس الروتا؟

Er könnte den Baum verschieben, ist aber zu klein. Zu klein?
هو يمكن أن يحرّك الشجرة من المحتمل، لكنّه قصير جدا.

Er könnte noch größer sein.
مع بإنّه تحت أرضي في الغالب لذا هو قد يكون أكبر جدا.

Er könnte davonlaufen und aus einem Anfug von Romantik zum Militär gehen.
ربما قد يهرب للانضمام إلى الجيش كبادرة رومانسية

Ich meine, zur Hölle, wer weiß, Er könnte uns überzeugen, ihm zu glauben oder wir könnten ihn zurück in die Realität holen.
أعني, من يدري ربما هو يقنعنا بتصديقه أو نقنعه بالرجوع الى الواقع

Er könnte uns das Netzwerk liefern. Wir könnten die halbe Ostküste hochnehmen.
إنه يستطيع أن يسلمنا شبكته، نستطيع الإطاحة بنصف عصابات الساحل الشرقي

Er könnte recht gehabt haben. Es könnte mein Fehler gewesen sein.
كان يمكن أن يتكلّم بصراحة ويقول أنّه قد أرتكب خطأ.

Das heißt Er könnte sich noch immer in der Gegend aufhalten.
وهذا يعنى أنه ربما يكون مختبأً داخل النطاق

Er ist Mechaniker. Er könnte sich Frostschutz injiziert haben, was vermutlich zu einer Glycol Vergiftung führte.
إنه ميكانيكي، من الممكن أنه تعرض لحادث مما أدى إلى تسممه