"er lässt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجعلنا
• إنه يسمح
• إنه يرسل
• أنه سيسمح
• أعتقد هو يَحْصلُ
• جعلنى
• لن يسمح

Er lässt uns auf das fokussieren, was wir gerade jetzt planen, um den vor uns liegenden Berg anzugehen.
إنه يجعلنا نركز على ما، في هذه اللحظة، نخطط لفعله لوصف ذلك الجبل الذي على مستوى بصرنا.

Er lässt mich und seinen Sohn gehen, während er in meinem Auto fährt.
يجعلنا نتمشى أنا و إبنه بينما يتسلى بسيارتي

Er lässt sie an den Differenzialdiagnosen teilnehmen.
إنه يسمح لها بالمشاركة في التشخيص التفريقي بالتأكيد

Kein einzelner Mann hält Apachen stand. Er lässt uns hier leben.
. "لا يقوى رجل وحيد على مجابهة "الأباتشي إنه يسمح لنا بالعيش هنا

Er lässt dich grüßen und hofft, ihr spielt bald mal wieder Schach.
إنه يرسل اليك تحياته ويأمل في لعب الشطرنج معك مرة أخرى

Ich glaube, Er lässt mich weitermachen.
لكن، أعتقد أنه سيسمح لي بالاستمرار بالتمثيل حقاً؟

- Er lässt seine Uhr reparieren.
- أعتقد هو يَحْصلُ على ساعتِه ثَبّتَ.

Herr, das ist ein Geschenk! Eine Himmelsgabe! Er lässt dich kreischen wie ein Rabe!
هدية الرب ، إنها هديّة من فوق جعلنى أطير مثل الحمامة

Er lässt sich nicht anfassen. Er wird an Blutverlust sterben, wenn wir ihn so liegen lassen.
إنه لن يسمح لى بلمسه يا سيدتى و لكنه سيموت من النزيف إذا تركناه

Sie müssen ihn davon abhalten das zu tun. Er lässt uns wie Idioten aussehen.
عليك أن تجعله يتوقف عن فعل ذلك إنه يجعلنا نبدو كالحمقى

Er lässt uns wie Idioten dastehen, und wir lassen das auch noch zu.
يجعلنا نبدو بـ مظهر الأغبياء ونحن نسمح له بـ فعل ذلك

Ja, aber Er lässt uns wie Verbrecher dastehen.
نعم ، لكنه يجعلنا فى شكل المجرمين

- Er lässt sich anfassen.
إنه يسمح لك بأن تلمسه.

Er lässt dich hierbleiben?
إنه يسمح لك بالبقاء هنا ؟

Behindert durch Gicht... Er lässt sich entschuldigen und schickt mich.
..متوعك بسبب النقرس إنه يرسل أسفه، وأرسلني عوضاً عنه

- Ich muss mit ihm reden. - Er lässt sich entschuldigen.
ـ أريد التحدث معه ـ إنه يرسل اعتذاره

- Danke, gut. Er lässt Sie grüßen.
- إنه بخير سيدي , إنه يرسل تحياته -

Nein, ich hoffe Er lässt mich am echten Ding arbeiten.
لا، أنا آمل أنه سيسمح لي بالعمل على السيارة الحقيقية.

Er lässt einen da sogar manchmal duschen.
حتى أنه سيسمح لك بالاستحمام هناك أحياناً

Er lässt dich schreien wie Michael Jackson in Strass und Silberfarbe.
جعلنى أصرخ مثل مايكل في أغنيتة الأخيرة يا ربى . يا ربى

- Er lässt mich in der Halle warten!
- لقد جعلنى أنتظر فى البهو -

Der Führer ist ein Mann des Friedens... aber Er lässt nicht zu, dass ein zweitrangiges Land... dem Tausendjährigen Deutschen Teich auf der Nase herumtanzt.
إن الفوهرر رجل سلام لكنه لن يسمح لبلد من الدرجه الثانيه أن يتدخل في شؤن الرايخ الألماني

Er lässt dich nicht Sex haben, mit wem du willst.
وقال انه لن يسمح لديك ممارسة الجنس مع من تريد.