"er machte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد فعل
• كان يقوم
• كان يفعل
• قام بعمل
• لقد جعل
• لقد ارتكب
• أنه أبرم

Er machte diesen Spruch? Und du hast es ihm geglaubt?
لقد فعل في الحقيقة أنا لا أستطيع تصديق بأنّه إستعمل ذلك الخطّ

Er machte sonderbare Sache wie z.B. seinen ganzen Körper silber anmalen und nackt, auf dem Kriegsdenkmal stehend, schlechte Poesie aufsagen.
لقد فعل أشياء غريبة مثل دهن جسمه بالفضة والوقوف عاري على نصب حربي إلقاء الشعر السيء

Er machte das im Alleingang, ohne das DHS und brach das Gesetz.
خارج الأمن القومى , لقد كان يقوم بها خارجا عن القانون

Er machte den Abschluss mit den höchsten Auszeichnungen. Er macht als Vertreter einen fantastischen Job. Ich meine...
تخرّج بأعلى درجات الشرف، كان يقوم بعمل مذهل في شغل المنصب مؤقتاً، أقصد...

- Er machte es falsch.
كان يفعل ذلك بطريقة خاطئة. وخلال الأيّام القليلة المُقبلة،

Meine Mutter brachte mich zum Arzt, und Er machte diesen Test, wo sie einem Nadeln in den Rücken pieksen mit Giftstoffen, um zu sehen, worauf man allergisch ist.
و لذا اصطحبتني و الدتي للطبيب و قد قام بعمل ذلك الكشف الذي الذي يستخدمون فيه الإبر لوخز شبكة الأعصاب في الظهر

Er machte die Welt zu einem besseren Ort, aber manchmal hat es seinen Preis."
لقد جعل الهعالم مكاناً أفضل ن ولكن هذا أحياناً يأتي بثمن

Er machte diese Sachen sogar mit einer Pan-Flöte und einem Butternut-Kürbis...
لقد فعل ذلك الأمر حتى بناى للعزف وقرع جوزي

Er machte diese Sache mit meiner tibetischen Klangschale und selbstgemachtem Honig.
لقد فعل ذلك الأمر بإناء الدندنة خاصتي والعسل الفاخر

Tja, Er machte diese Sache, wo er so tut, als sei er beschäftigt, sein Finger wackelt über der Shift-Taste und er macht nicht wirklich etwas, also denke ich, er hat das Wesentliche erfasst.
حسنا, لقد فعل ذلك الشيء عندما يمثل أنه مشغول, إصبعه يرتعش Shiftفوق زر الـ وهو لا يفعل شيئا حقا,

- Er machte Versuche in Auschwitz.
- لقد فعل التجارب في أوشفيتز.

Er machte Geschäfte mit den Schlangen.
لقد كان يقوم بعملاً مع الشياطين

! Er machte Aufnahmen.
كان يقوم بإلتقاط صور

Er machte, so was wie, verrückte Mathematik, Karten zählen. Und er wurde gespielt von Ihrem Decknamen, Dustin Hoffman.
كان يقوم بعمليات حسابية معقدة ويعد الأوراق وكان يمثل دوره (داستن هوفمان) اسمك المستعار

Er machte in jener Nacht dort eine Show im Caesars.
كان يقوم بعرض هناك في فندق (سيزرس) تلك الليلة *فندق فخم في لاس فيحاس*

Er machte vorhin all diese komischen Sachen.
كان يفعل بعض الأمور الغريبة في وقت سابق

Er machte, was ihm gefiel.
كان يفعل مثلما يحلو له

Und Er machte Pläne für uns, Pläne, in denen ich nicht eingebunden werden konnte.
وقد قام بعمل خطط لنا، خطط لا أستطيع التورط فيها

Diese kleine Ecke... Er machte sie besser.
لقد جعل من ذلك المتجر الصغير مكان أفضل.

Er machte einen Fehler, und ich habe ihn nicht verhaftet.
لقد ارتكب غلطة و لم أقم بتوقيفه , ماذا بذلك ؟

Er sagte, Er machte mit Ihnen einen Deal wegen Haftbefehlen, Zugang zur lokalen Polizei, Sachen wie diese.
قال أنه أبرم معك اتفاقًا حول مذكرات التفتيش و التواصل مع الشرطة المحلية وما شابه