"er mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يفعله مع
• يتحدث مع
• كان يعمل مع
• هرب مع
• فعله ب
• ستبقي
• يحدثك
• يتعامل مع
• فعله مع
• غادر مع
• يقيم علاقة مع
• يعامل بها
• يريده من
• يتحدّث مع
• يتعاون مع

Ich kenne seine Musik nicht so sehr, aber ich bewundere was er mit Risikokindern macht.
أنا لا أعرف موسيقاه كثيراً ولكني معجب بما يفعله مع الأطفال المعرضين للخطر

Nur weil er mit sich selbst spricht, erzeugt er noch lange keine Dämonen.
لمجرد أنه يتحدث مع نفسه . هذا لا يعني أنه يصنع مشعوذين

Wenn er mit seinem Gefolge in der Botschaft pennt, was hat das mit uns zu tun?
اذا كان يعمل مع المجلس بحراسة من الحكومة ما علاقة هذا بنا بحق الجحيم ؟

An deiner Stelle würde ich denken, dass er mit der Kleinen durchgebrannt ist.
تعرف ماالذي افكر به لو كنت مكانك؟ سأفكر انه هرب مع تلك الفتاة الكونفدرالية الصغيرة

3. stellt fest, dass der Ausschuss auch weiterhin die Durchführung des Programms für das Parken diplomatischer Fahrzeuge überprüfen wird, mit dem Ziel, die Probleme zu beheben, die einige Ständige Vertretungen diesbezüglich hatten, und kontinuierlich sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß auf faire, nichtdiskriminierende, wirksame und demzufolge völkerrechtskonforme Weise durchgeführt wird, und dass er mit der Angelegenheit befasst bleiben wird;
3 - تلاحظ أن اللجنة ستواصل استعراض تنفيذ برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية() بغية معالجة المشاكل التي تواجهها بعض البعثات الدائمة في هذا الصدد، ومواصلة كفالة تنفيذه بطريقة ملائمة على نحو منصف وغير تمييزي وفعال ويتماشى بالتالي مع القانون الدولي، وأنها ستبقي المسألة قيد نظرها؛

Und manchmal redet er mit dir, aber du hast keine Ahnung, wovon er gerade redet.
وبعض المرات .. يحدثك وانت لا تفهم شيئاً وتقول في نفسك ..

Selbst wenn er mit den Dämonen fertig wird, muss er die Spannung spüren.
حتى لو يمكنه أن يتعامل مع المشعوذين لا بد أنه يشعر بالتوتر

- Schon vergessen, was er mit Buzz gemacht hat?
يا رأس البطاطس هل جميعكم أخذتم حبوب الغباء هذا الصباح؟ هل نسيتم ما فعله مع باز؟

Frag ihn, was er mit der Kellnerin gemacht hat.
اسأله عما كان يفعله مع النادلة في الداخل

Was macht er mit allem, auf das er keine Antwort hat?
حسنا ، مالذي يفعله مع أي شيء لا يجد له إجابة جون ، بكل مرة

Was macht er mit solchen Leuten?
كنت أتساءل ما الذي يفعله مع هؤلاء

Ich antwortete und als ich ankam, habe ich Jason beobachtet, wie er mit einem Polizisten der Golden Gate Bridge sprach.
استجبت ، وعندما وصلت ، راقبت جيسون وهو يتحدث مع ضابط الجسر

Ich glaube nicht, dass er mit irgend jemanden reden möchte er steht wie erstarrt, schon die ganze Zeit.
لا أظن إنه يريد ان يتحدث مع اي شخص انه واقف هناك مثل الميت طوال النهار

Wenn er mit jemandem von der Firma arbeitet, wollen sie nicht, dass ihre Namen irgendwo stehen.
إن كان يعمل مع شخص من "الشركة"، فلن يرغبا بظهور اسميهما على أيّة لائحة رحلات

Was noch bedauerlicher ist, dass er mit einem großen Groll auf die Vereinigten Staaten entkommen konnte.
ولسوء الحظ قد هرب مع ضغينة كبيرة قديمة ضد الولايات المتحدة الأمريكية

Ich habe gesehen wie er mit dir redet.
لقد رأيت الطريقة التي يحدثك بها.

Wang ist ein Auto-Importeur und obwohl er keine Vorstrafen hat,... verkehrt er mit gefährlichen, hiesigen Bande Triaden Gangstern.
انه مستورد سيارات وليس لديه أي سجل أجرامى أنه يتعامل مع طاقم خطير من عصابات الشوارع

Ich verstehe nicht, was er mit dem Heim will. Auch nicht, warum er Anna da mit reinzieht.
لا أعرف ما يريد فعله مع دار الأيتام وآنا

ist er mit jemandem mitgegangen,... als wir ihn gestern Abend rausgeschmissen haben?
هل غادر مع أحد ما عندما ركلناه خارجاً ليلة أمس؟

Er fliegt raus, wenn er mit einer seiner Spielerinnen was anfängt.
كلاّ، سيُطرد اذا ضُبِط و هو يقيم علاقة مع احدى اللاّعبات أحقاً؟

So geht er mit Freunden und Partnern um?
هذه الطريقة التي يعامل بها أصدقائه وشركائه ؟

Was wir raus finden müssen, ist, was er mit Charming vorhat.
ما علينا معرفته هو ما يريده من " تشارمين "

Aber warum würde der "Beobachter" einen toten Mann 25 Jahre durch die Zeit zerren, nur damit er mit seinem Vater sprechen kann?
25سنة عبر الزمن لكي يتحدّث مع أبيه وحسب؟ لا أعلم

Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass er mit Abaddon zusammenarbeitet.
لكني لا استطيع رؤيته يتعاون مع ابادون هو يكرهها بشده